politique de la production oor Russies
politique de la production
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
производственная политика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La conjugaison de l'affaiblissement des cours et de politiques de réduction de la production devraient amener une baisse des recettes pétrolières de ces pays
Сочетание более низких цен и политики по сокращению производства приведет к уменьшению получаемых этими странами поступлений от продажи нефтиMultiUn MultiUn
En 2012, dans le cadre de la Déclaration de politique générale sur la production d’électricité (Electricity Generating Policy Statement)
В 2012 году в связи с Заявлением о политике в области производства электроэнергииUN-2 UN-2
La CNUCED a achevé un manuel de politique générale sur la production locale de médicaments et l’accès aux médicaments.
ЮНКТАД завершила подготовку руководства по вопросам политики в области поощрения местного производства лекарственных средств и обеспечения их доступности.UN-2 UN-2
En 2008, les gouvernements des pays de l’Union européenne ont soutenu le Programme d’action pour la politique industrielle de la production et consommation durables et l’industrie durable de l’Union européenne.
В 2008 году правительства стран Европейского союза одобрили план действий Европейского союза по обеспечению устойчивого потребления и производства и устойчивости промышленной политики.UN-2 UN-2
La politique de défense turque exclut la production et l'emploi des armes de destruction massive quelles qu'elles soient
Турецкая политика безопасности исключает производство и применение всякого рода оружия массового уничтоженияMultiUn MultiUn
La politique de défense turque exclut la production et l’emploi des armes de destruction massive quelles qu’elles soient.
Турецкая политика безопасности исключает производство и применение всякого рода оружия массового уничтожения.UN-2 UN-2
Salue l’initiative qu’a prise la Mission de se doter d’une politique de la production et de la conservation de l’eau et prie le Secrétaire général à ce sujet de veiller à ce que les enseignements dégagés en soient communiqués à d’autres opérations se trouvant dans des situations similaires;
высоко оценивает инициативу Миссии по разработке стратегии обеспечения водоснабжения и экономного использования воды и в этой связи просит Генерального секретаря обеспечить обмен накопленным опытом с другими операциями, находящимися в аналогичных условиях;UN-2 UN-2
Salue l'initiative qu'a prise la Mission de se doter d'une politique de la production et de la conservation de l'eau et prie le Secrétaire général à ce sujet de veiller à ce que les enseignements dégagés en soient communiqués à d'autres opérations se trouvant dans des situations similaires
высоко оценивает инициативу Миссии по разработке стратегии обеспечения водоснабжения и экономного использования воды и в этой связи просит Генерального секретаря обеспечить обмен накопленным опытом с другими операциями, находящимися в аналогичных условияхMultiUn MultiUn
d) Après une assistance technique fournie par la # modifications ont été détectées dans les cadres réglementaires du secteur de l'énergie dans les pays bénéficiaires, ce qui témoigne de la facilitation de la formulation et de l'examen des politiques de restructuration de la production
d) Благодаря технической помощи со стороны ЭКЛАК в странах-получателях такой помощи было зафиксировано # изменений в нормативно-правовой базе энергетического сектора, что говорит об эффективности усилий Комиссии по содействию разработке и пересмотру политики в области реструктуризации производственного сектораMultiUn MultiUn
La Direction de la Cinématographie applique la politique cinématographique nationale et la réglementation de la production et de l’exploitation cinématographique et audiovisuelle.
Управление по делам кинематографии проводит национальную кинематографическую политику и регламентирует производство и прокат фильмов и аудиовизуальной продукции.UN-2 UN-2
Après une assistance technique fournie par la CEPALC, 12 modifications ont été détectées dans les cadres réglementaires du secteur de l’énergie dans les pays bénéficiaires, ce qui témoigne de la facilitation de la formulation et de l’examen des politiques de restructuration de la production.
Благодаря технической помощи со стороны ЭКЛАК в странах-получателях такой помощи было зафиксировано 12 изменений в нормативно-правовой базе энергетического сектора, что говорит об эффективности усилий Комиссии по содействию разработке и пересмотру политики в области реструктуризации производственного сектора.UN-2 UN-2
OBJECTIF POLITIQUE 2: PRÉVENTION DE LA PRODUCTION DE DÉCHETS
ПОЛИТИЧЕСКАЯ цель 2: ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ОТХОДОВUN-2 UN-2
Les investissements devaient soutenir les politiques de croissance, augmenter la production, créer des emplois et renforcer l’intégration régionale.
Инвестиции должны содействовать проведению политики, ориентированной на рост, увеличению производства, созданию рабочих мест и углублению региональной интеграции.UN-2 UN-2
Les investissements devaient soutenir les politiques de croissance, augmenter la production, créer des emplois et renforcer l'intégration régionale
Инвестиции должны содействовать проведению политики, ориентированной на рост, увеличению производства, созданию рабочих мест и углублению региональной интеграцииMultiUn MultiUn
Introduction présentant une analyse de la chaîne de valeur mondiale, la politique commerciale et un guide pour la mesure de la production mondiale;
введение, включающее анализ глобальных цепочек создания стоимости, изложение торговой политики и пособие по статистическому измерению мирового производства;UN-2 UN-2
Au Togo, la lenteur de la croissance est imputable à la tension politique et à la baisse de la production de phosphate et du coton
В процентах годового ростаMultiUn MultiUn
Le deuxième objectif de la politique énergétique est de promouvoir l’efficience économique dans la production et l’utilisation de l’énergie.
Вторая цель энергетической политики заключается в повышении экономической эффективности производства и использования энергии.UN-2 UN-2
Le deuxième objectif de la politique énergétique est de promouvoir l'efficience économique dans la production et l'utilisation de l'énergie
Вторая цель энергетической политики заключается в повышении экономической эффективности производства и использования энергииMultiUn MultiUn
La mission a encouragé les autorités haïtiennes à adopter des politiques agricoles susceptibles de stimuler la production.
Миссия рекомендовала властям Гаити разработать сельскохозяйственную политику, нацеленную на повышение продуктивности.UN-2 UN-2
La mission a encouragé les autorités haïtiennes à adopter des politiques agricoles susceptibles de stimuler la production
Миссия рекомендовала властям Гаити разработать сельскохозяйственную политику, нацеленную на повышение продуктивностиMultiUn MultiUn
La politique de contrôle des prix entrave la production ainsi que les échanges commerciaux de denrées alimentaires de base
Контроль за ценами препятствует производству и торговле продовольственными культурамиMultiUn MultiUn
La politique de contrôle des prix entrave la production ainsi que les échanges commerciaux de denrées alimentaires de base.
Контроль за ценами препятствует производству и торговле продовольственными культурами.UN-2 UN-2
Ces structures conjuguent les intérêts de la production, de la transformation, du stockage et de la commercialisation des produits, permettant ainsi de mener une politique plus concertée, de développer la production agricole et de gérer les investissements
Они объединяют интересы производства, переработки, хранения и реализации продукции, что позволяет проводить более согласованную политику, развивать производство сельхозпродукции, управлять инвестиционными процессамиMultiUn MultiUn
D’emblée, je voudrais affirmer que la politique de défense turque exclut la production et l’utilisation de tous les types d’armes de destruction massive.
Во-первых, позвольте мне подчеркнуть, что турецкая политика безопасности исключает производство и применение всех видов оружия массового уничтожения.UN-2 UN-2
5171 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.