pote oor Russies

pote

/pɔt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приятель

[ прия́тель ]

naamwoord manlike

Mon pote a un super tuyau au basket.
Мой приятель достал инфу о сегодняшнем баскетбольном матче.

чувак

[ чува́к ]

naamwoord manlike

Donc le gouvernement ne sait rien de nos affaires mon pote.
Потому что правительство не знает чем мы занимаемся, чувак.

дружок

[ дружо́к ]

naamwoord manlike

Tu ferais mieux, parce que lui se souvient de toi, mon pote.
Должен бы помнить. Он тебя точно запомнил, дружок.

братан · кореш · друган

Soortgelyke frases

Potes pour la vie
Лучшие друзья навсегда

Jésus et ses potes
Иисус сотоварищи

voorbeelde

" Le Chat Potté " a déjà commencé?
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?

Je crois pas, mon pote.
Да, это вряд ли, приятель.

Merci, mon pote.
Спасибо, друг.

C'est mon plus vieux pote.
Он один из моих лучших друзей. Ладно?

Merci, mon pote.
Спасибо, люди.

T'es mon pote.
Ты мой должник.

Quel ton nom mon pote?
А тебя как зовут?

Mon pote, c'est formidable.
Чувак, это изумительно.

Comment ça va, mon pote?
Как ты, приятель?

Ton pote s' est enfui dans la jungle
Твой приятель сбежал в джунгли

Faisons cela, mes potes.
Давайте сделаем это, чуваки.

Peter et moi sommes potes.
Мы с Питером друзья.

Ma pote a une diarrhée verbale.
У моей подружки словесный понос.

Mes potes n'arrivent pas à comprendre que pour moi, prendre le train, c'est comme prendre le métro, pour eux.
Моим друзьям никак не удается понять, что для меня сесть в поезд — все равно что для них сесть в метро.

Hé mon pote sobre.
Привет, партнёр по трезвости.

C'est bon, mon pote... laisse-le sortir!
Все в порядке, приятель, не сопротивляйся!

— Hé, mon pote, si t’aimes pas ça, t’as qu’à cuisiner la prochaine fois.
— Эй, приятель, если не нравится, в следующий раз сам готовь.

Rents était un pote, mais il avait un vrai problème avec la dope.
Рентс был его приятелем, но у него были проблемы с наркотиками.

C'est mon pote Tom.
Узнаю друга Тома.

J’ai l’impression qu’un inconnu est entré ici il y a une heure ou deux, et m’a dit qu’il tenait mon pote.
У меня такое ощущение, что сюда явился недавно какой-то тип и сказал мне, что мой приятель попался.

Mon pote?
Приятель?

Je vais te le dire, mon pote.
Я объясню тебе, дружище.

Écoute, mon pote.
Прислушайся, друг.

Mon pote a joué les Roméo avec l'ex-Mme Ludicrous.
Мой друг играл в Ромео с бывшей миссис Лудикрос.

Votre pote pourra nous dire où il est allé ensuite.
Твой приятель сможет сказать нам, куда он отправится дальше.