pour l'amour de Dieu
ради бога
pour l'amour de oor Russies
pour l'amour de
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ради
[ ра́ди ]
L'ancien idéal d'étudier pour l'amour de l'étude sera remplacé par un désir d'étudier pour des raisons pratiques
Старое представление об учебе ради учебы должно уступить место желанию приобрести знания для достижения практических целей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh pour l'amour de dieu, j'ai mangé des anus d'opossum en direct à la télévision.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu!
Что если они будут меня бить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu qui t'a donné ça?
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oh, pour l’amour de... — Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоLiterature Literature
Pour l'amour de Dieu, Mark, c'est un être humain avant tout.
Вы садитесь на поезд или нет?Literature Literature
Vous avez un enfant ensemble, pour l'amour de Dieu.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette fille, pour l’amour de Dieu, elle n’a connu qu’ignominies et privations.
Хорошо, я будуLiterature Literature
Donnez-lui une bonne idée pour l'amour de Dieu.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se bat pour la garde, pour l'amour de Dieu.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y doucement, pour l'amour de Dieu.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'amour de Dieu, Beth.
То, что я доверяю только тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis docteur, pour l'amour de Dieu.
Я выйду за газетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une baleine pour l'amour de Dieu!
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous en supplie donc, mon ami, pour l’amour de moi, soyez indulgent et miséricordieux pour ma mère !
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
Dis bonjour à Karen, pour l’amour de Dieu
И тогда я сказала:" У меня рак "Literature Literature
Certains le firent pour l’amour de Dieu et de l’homme, d’autres au nom des plus hautes valeurs spirituelles.
Это ничего не изменитvatican.va vatican.va
—Mary, je t’en supplie, je t’implore, pour l’amour de Dieu, je... —Je te pardonne tout, frère chéri.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Mais pour l'amour de l'Art, voyons !
Я встаю поздноLiterature Literature
Pour l'amour de Dieu, Noah.
Не выгорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’amour de Dieu, ayez pitié de moi.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
On est au travail pour l'amour de Dieu.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh oui, mon petit lâche... Tu réussiras à les faire coopérer, pour l’amour de Viktor !
Она- человекLiterature Literature
Je suis un roi, pour l'amour de Dieu.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour l’amour de Dieu, dit Howard d’une voix âpre, ne t’arrête pas !
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Eh, pour l'amour de Dieu, allez-y doucement!
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9615 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.