poussif
медленный
poussive oor Russies
poussive
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
медленный
[ ме́дленный ]
Tout au long de l’année écoulée, la croissance a été poussive, freinée par une récession rampante et une inflexion des prix des produits de base.
В течение прошлого года экономический рост был медленным вследствие надвигающегося спада и снижения цен на сырьевые товары.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le premier cas, l’augmentation s’explique dans une large mesure par les résultats des économies des pays en transition tandis que, dans le second, elle est imputable à la fois à des politiques erronées, une croissance poussive, des guerres civiles et une instabilité politique.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняUN-2 UN-2
Sans compter que l'immeuble de bureaux est ancien, et que ses ascenseurs sont lents et poussifs.
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
Tout au long de l'année écoulée, la croissance a été poussive, freinée par une récession rampante et une inflexion des prix des produits de base
У меня есть друг там.Ну не друг, нетMultiUn MultiUn
L’un arriva sur un tracteur poussif, pendant qu’un autre était assis sur un trône en argent placé sur une remorque.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?Literature Literature
Même dans une situation de croissance relativement poussive de la demande et de faiblesse des prix, il peut s'avérer rentable d'accroître les capacités si les coûts de production sont suffisamment bas
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзMultiUn MultiUn
Le vieux camion poussif dans lequel Thérèse Laurent rentrait chez elle était plein à craquer.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Il disparut brièvement au passage poussif du bus numéro dix-neuf, puis réapparut.
До вечности уже рукой подать, любимыйLiterature Literature
Le rapport en quatre volumes intitulé « Transformer l’économie des Samoa américaines » comporte « des recommandations précises en matière de politique économique qui ont été formulées en vue de transformer l’économie stagnante et poussive des Samoa américaines en une économie viable, diversifiée et autosuffisante ».
Слеп, как летучая мышьUN-2 UN-2
Petra se rendit au vestiaire, où traînait une vieille télé poussive.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяLiterature Literature
Corneille poussive Et vous, les loups maigres, Par ces bises aigres Quoi donc vous arrive ?
следующей встречеLiterature Literature
Et qui était-ce qui, pendant le sommeil nocturne, quittait cet immeuble à lhaleine poussive?
Не вырубилась?Literature Literature
Le développement industriel reste au mieux poussif et les responsables de l'élaboration des politiques doivent en même temps, dans un nombre croissant de pays, affronter toutes sortes de nouveaux problèmes liés à une urbanisation galopante
Нет, мы никуда не едемMultiUn MultiUn
Les anciennes institutions admettaient la nécessité de réformes mais avançaient à un rythme poussif.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиNews commentary News commentary
La leur est poussive, mais ils sont prêts.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les locomotives poussives chauffées au bois ont cédé la place aux plus de 200 grosses locomotives diesels qui composent le parc traction actuel.
Так тебе и надоjw2019 jw2019
Parfois même il entendait la respiration poussive du gardien quand celui-ci se collait à la porte.
Я не хочу тебя обидеть!Literature Literature
Des petits garçons passent sur un chhakda poussif qu’ils ont bricolé avec des pièces de tracteur.
Тогда слушай дядюLiterature Literature
A mettre de la gaieté dans tes artères encrassées et ton coeur poussif.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Sierra Leone, un examen conjoint a été conduit par le gouvernement, le PNUD (principal organisme des Nations Unies allocataire) et le BINUCSIL; il a fait apparaître une amélioration de la performance et des taux d'exécution après un démarrage poussif, ainsi que la nécessité d'améliorer la gestion des projets, d'instaurer des pratiques efficaces en matière de suivi et de compte-rendu, de définir une stratégie de communication pour diffuser largement les résultats et renforcer l'effet catalyseur du Fonds
Прямо сейчасMultiUn MultiUn
Les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs sont menacés par une croissance économique poussive – voire négative –, une réduction des ressources, une raréfaction des débouchés commerciaux pour les pays en développement et une éventuelle réduction des flux d’aide en provenance des pays donateurs.
Германий и другие были прокляты его учениемUN-2 UN-2
Sur le palier, elle demanda à la gamine, dans son italien poussif : tu es triste que nonna s’en aille ?
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
Le gigantesque vaisseau spatial se soulevait poussivement dans les airs.
Досрочное освобождениеLiterature Literature
Le problème, c’est que les moteurs des maisons sont trop poussifs.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!Literature Literature
Selon le scénario pessimiste, la croissance mondiale chuterait à # % en # puis reprendrait poussivement pour atteindre # % en # (voir fig. I
Это- коралловыйMultiUn MultiUn
Mon sang n'est pas poussif.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.