poussif oor Russies
poussif
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
медленный
[ ме́дленный ]
Tout au long de l’année écoulée, la croissance a été poussive, freinée par une récession rampante et une inflexion des prix des produits de base.
В течение прошлого года экономический рост был медленным вследствие надвигающегося спада и снижения цен на сырьевые товары.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le premier cas, l’augmentation s’explique dans une large mesure par les résultats des économies des pays en transition tandis que, dans le second, elle est imputable à la fois à des politiques erronées, une croissance poussive, des guerres civiles et une instabilité politique.
Я съездил во все банкиUN-2 UN-2
Sans compter que l'immeuble de bureaux est ancien, et que ses ascenseurs sont lents et poussifs.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуLiterature Literature
Tout au long de l'année écoulée, la croissance a été poussive, freinée par une récession rampante et une inflexion des prix des produits de base
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыMultiUn MultiUn
L’un arriva sur un tracteur poussif, pendant qu’un autre était assis sur un trône en argent placé sur une remorque.
Ты из Конья?- НетLiterature Literature
Même dans une situation de croissance relativement poussive de la demande et de faiblesse des prix, il peut s'avérer rentable d'accroître les capacités si les coûts de production sont suffisamment bas
В смысле, вы можете просто сказать, так?MultiUn MultiUn
Le vieux camion poussif dans lequel Thérèse Laurent rentrait chez elle était plein à craquer.
Ну и что дальше?Literature Literature
Il disparut brièvement au passage poussif du bus numéro dix-neuf, puis réapparut.
Я приказал закрыть секторLiterature Literature
Le rapport en quatre volumes intitulé « Transformer l’économie des Samoa américaines » comporte « des recommandations précises en matière de politique économique qui ont été formulées en vue de transformer l’économie stagnante et poussive des Samoa américaines en une économie viable, diversifiée et autosuffisante ».
К счастью... не нам принимать решениеUN-2 UN-2
Petra se rendit au vestiaire, où traînait une vieille télé poussive.
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
Corneille poussive Et vous, les loups maigres, Par ces bises aigres Quoi donc vous arrive ?
Мы чудесно проведем время вместе, правда?Literature Literature
Et qui était-ce qui, pendant le sommeil nocturne, quittait cet immeuble à lhaleine poussive?
Очень странноLiterature Literature
Le développement industriel reste au mieux poussif et les responsables de l'élaboration des politiques doivent en même temps, dans un nombre croissant de pays, affronter toutes sortes de nouveaux problèmes liés à une urbanisation galopante
Тебе нужны инструкции к действию?MultiUn MultiUn
Les anciennes institutions admettaient la nécessité de réformes mais avançaient à un rythme poussif.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеNews commentary News commentary
La leur est poussive, mais ils sont prêts.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les locomotives poussives chauffées au bois ont cédé la place aux plus de 200 grosses locomotives diesels qui composent le parc traction actuel.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовjw2019 jw2019
Parfois même il entendait la respiration poussive du gardien quand celui-ci se collait à la porte.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLiterature Literature
Des petits garçons passent sur un chhakda poussif qu’ils ont bricolé avec des pièces de tracteur.
Ты настолько умнаLiterature Literature
A mettre de la gaieté dans tes artères encrassées et ton coeur poussif.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Sierra Leone, un examen conjoint a été conduit par le gouvernement, le PNUD (principal organisme des Nations Unies allocataire) et le BINUCSIL; il a fait apparaître une amélioration de la performance et des taux d'exécution après un démarrage poussif, ainsi que la nécessité d'améliorer la gestion des projets, d'instaurer des pratiques efficaces en matière de suivi et de compte-rendu, de définir une stratégie de communication pour diffuser largement les résultats et renforcer l'effet catalyseur du Fonds
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоMultiUn MultiUn
Les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs sont menacés par une croissance économique poussive – voire négative –, une réduction des ressources, une raréfaction des débouchés commerciaux pour les pays en développement et une éventuelle réduction des flux d’aide en provenance des pays donateurs.
Король на троне пишет манифестUN-2 UN-2
Sur le palier, elle demanda à la gamine, dans son italien poussif : tu es triste que nonna s’en aille ?
что здесь действуют правилаLiterature Literature
Le gigantesque vaisseau spatial se soulevait poussivement dans les airs.
Сука в сердцеLiterature Literature
Le problème, c’est que les moteurs des maisons sont trop poussifs.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Selon le scénario pessimiste, la croissance mondiale chuterait à # % en # puis reprendrait poussivement pour atteindre # % en # (voir fig. I
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийMultiUn MultiUn
Mon sang n'est pas poussif.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.