présager
гадать · предвещать · предвидеть · предвосхищать · предсказать · предсказывать · сулить
présage oor Russies
présage
fr
Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предзнаменование
[ предзнаменова́ние ]
fr
Augure, signe par lequel on juge de l’avenir
Voilà un très fâcheux présage.
Это очень дурное предзнаменование.
знак
Peut-être que le pneu crevé était un présage et que tu devrais rester chez toi aujourd'hui
Может, спустившееся колесо было знаком, чтобы ты осталась сегодня дома.
примета
[ приме́та ]
Ils s’inquiètent des malédictions, des présages, des charmes et des fétiches.
Их не оставляют в покое мысли о проклятиях, приметах, заклинаниях и амулетах.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
знамение · предвестник · омен · предвестие · провозвестник · предсказание по полёту птиц · Омен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'annonce de la reprise du dialogue entre le Hamas et le Fatah, encouragé par le Yémen, est un bon présage en ce sens, même si l'on ne peut ignorer les résultats d'efforts semblables déployés par le passé
Хлои, это не хорошоMultiUn MultiUn
La situation actuelle du marché et son évolution projetée laissent présager que ces services énergétiques continueront d’être assurés essentiellement grâce aux combustibles fossiles.
Мы теряем времяUN-2 UN-2
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
За мной везде следятjw2019 jw2019
Peut-être les présages nous seront-ils favorables.
Ну, давайте проверимLiterature Literature
C’était un mauvais présage de le ramener du Bois des Épines, en particulier le soir de la Lune d’Hiver.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьLiterature Literature
Ce qui laisse présager que les échanges avec l'Éthiopie remontent aux plus anciennes époques de l'Égypte
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
Il écrit: “Le renversement de cette puissance mondiale [l’Égypte] est un présage, un prélude au renversement de toutes les puissances impies au jour du jugement dernier.”
Не говори такjw2019 jw2019
Se félicite de l’amélioration récente de la situation en Libye, qui laisse présager un avenir démocratique, pacifique et prospère pour les Libyens;
Ты знаешь, какUN-2 UN-2
Des signes et des présages, comme l’annonçait Agnès
Значит, оставим светLiterature Literature
Ils évoquaient ensemble ce qu’elle avait fait pour Quentin et ce que cela laissait présager de ses chances de guérison.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
voilà pourquoi j’ai si grand-peur, voilà pourquoi tout présage me semble un avertissement
Не придумывайLiterature Literature
Peut-être avait-elle vu en lui un de ses présages ?
Вы можете свободно назначать следующие адресаLiterature Literature
Le simple fait que les Lettons eussent recours à des grades militaires laissait présager de grandes différences.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
Est-ce que le fils ne pourrait pas voir cette malchance comme un présage?
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомLiterature Literature
— Les présages sont pour la plupart favorables, sire
Всего хорошего, господаLiterature Literature
Sous la plume de John cela aurait été un " présage ".
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela ne présage rien de bon pour nos efforts.
Таких не так многоUN-2 UN-2
À l’est le feu de Gatteville brûlait encore et Guillaume sourit à ce lumineux présage...
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLiterature Literature
Les rumeurs de Washington laissent présager un écart par rapport au “son financier” des années 1990 – la hausse des taux d’imposition et une plus forte main mise sur les dépenses ont permis de remplacer le déficit budgétaire par l’excédent budgétaire.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'espère que la présence de ces jeunes esprits, les jeunes dames en blazer rouge qui se trouvent dans la tribune publique sera un bon présage pour l'avenir du Timor oriental
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюMultiUn MultiUn
M. MAVROMMATIS, souscrivant aux observations de M. El Masry, dit que le Comité attache une grande importance à l’adhésion de l’Arabie saoudite à la Convention et à certains autres instruments internationaux car, compte tenu du rôle joué par ce pays au Moyen‐Orient, notamment, une telle décision laisse présager de nouvelles ratifications et adhésions et de nouveaux efforts dans cette direction.
Не дави на меняUN-2 UN-2
2 L’apôtre Pierre a rapporté que Jésus avait opéré des « œuvres de puissance », qui sont aussi « des présages » (Actes 2:22).
Перестань, помоги мне.Поможешь?jw2019 jw2019
Pourtant, William Gibson constitue l’un de nos meilleurs présages d’un avenir meilleur.
Ты думаешь это игра?Literature Literature
Leur refus de créer un mécanisme de contrôle pour remplir les exigences de la convention sur les armes biologiques et toxiques laisse présager que ces recherches sont loin d'être pacifiques.
Джонни, послушай меняmid.ru mid.ru
Wall Street ébranlé; le World Trade Center ébranlé. Qu’est- ce que cela laisse présager pour le commerce mondial?
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.