présence allégée oor Russies
présence allégée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
концепция «минимального вмешательства»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parallèlement, l’établissement d’une « présence allégée » à Mogadiscio a considérablement avancé depuis décembre 2010.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьUN-2 UN-2
Présence allégée
Надеюсь ты понимаешь!UN-2 UN-2
Le bureau des services de sécurité à Najaf (« présence allégée ») comprendra un agent responsable adjoint de la sécurité (P-2);
У тебя душа романтикаUN-2 UN-2
Les préparatifs se poursuivent en vue de la deuxième phase de l’approche progressive, qui préconise une présence allégée des Nations Unies à Mogadiscio.
Настоящий?Настоящий?UN-2 UN-2
Le bureau des services de sécurité à Mossoul, qui représente une « présence allégée », comprendra un agent responsable adjoint de la sécurité (P-2);
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответUN-2 UN-2
Les préparatifs relatifs à l’établissement d’une présence allégée de l’ONU se poursuivent, malgré les retards dus aux conditions de sécurité qui règnent à Mogadiscio.
О том, что я сделал с MikeUN-2 UN-2
Dans Hunt-Matthes (UNDT/2011/063) et Wasserstrom (UNDT/NY/2009/044), les réquérants contestaient les constatations du Bureau de la déontologie en présence d’allégations de représailles.]
Вы можете выбрать другойUN-2 UN-2
Dans Hunt-Matthes (UNDT/2011/063) et Wasserstrom (UNDT/NY/2009/044), les requérants contestaient les constatations du Bureau de la déontologie en présence d’allégations de représailles.]
Идея ждать в очереди меня не привлеклаUN-2 UN-2
Avec la situation nouvelle qui règne dans la capitale, l’UNPOS prépare activement une présence plus étoffée des Nations Unies en Somalie, plutôt que la « présence allégée » qui avait été envisagée.
Ему нужен луч солнцаUN-2 UN-2
Nous nous félicitons des efforts déployés par l’ONU pour mettre en œuvre cette approche progressive, la deuxième phase de cette approche préconisant une présence allégée des Nations Unies à Mogadiscio.
Он ударил полицейскогоUN-2 UN-2
Les effectifs du personnel d’appui à prévoir pour la Mission au Mali seront fondés sur les principes de la stratégie globale d’appui aux missions, qui prévoit le déploiement progressif d’une présence allégée.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьUN-2 UN-2
Cela étant dit, nous sommes heureux d’apprendre qu’il serait possible d’établir une présence allégée des Nations Unies à Mogadiscio dans un avenir proche, comme l’a affirmé la Secrétaire générale adjointe Malcorra dans son exposé.
К чему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
Cela étant dit, nous sommes heureux d'apprendre qu'il serait possible d'établir une présence allégée des Nations Unies à Mogadiscio dans un avenir proche, comme l'a affirmé la Secrétaire générale adjointe Malcorra dans son exposé
Знаешь, это звонил ЧарлиMultiUn MultiUn
En outre, il est proposé que ce dernier continue de faciliter l’appui technique, y compris un appui de niveau élevé, en hébergeant les moyens d’appui des missions de façon à renforcer le modèle de présence allégée.
Ты сможешь убрать двоих справа?UN-2 UN-2
Nous apprécions les progrès réalisés en vue de l’établissement d’une « présence allégée » des Nations Unies à Mogadiscio et ailleurs en Somalie, et de la fourniture du dispositif d’appui logistique par le Bureau d’appui de l’ONU pour l’AMISOM.
Так вот тут о же самоеUN-2 UN-2
La nature des mandats et des opérations du Conseil de sécurité continuant à évoluer, avec notamment un plus grand nombre de déploiements dans des contextes difficiles et dangereux, les avantages du concept de présence allégée sont plus appréciables encore.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняUN-2 UN-2
Le Gouvernement estime que cette disposition fait ressortir la gravité de l’infraction passible de poursuites et qu’en présence d’allégations indiquant clairement qu’un acte de torture peut avoir été commis, il ne fait pas de doute que le Procureur général donnerait son agrément.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеUN-2 UN-2
En raison de la présence allégée de la Mission à Damas, ce sont les services administratifs basés à Chypre qui assureront la gestion de ses ressources humaines et lui fourniront les services financiers et administratifs et les autres services d’appui dont elle aura besoin.
ПриобщайсяUN-2 UN-2
Le Comité a été informé également que le Bureau d’appui exerce son mandat dans une zone classée au niveau V pour la sécurité, avec une présence allégée et en passant des marchés commerciaux pour ses services d’appui de sorte à réduire ses frais généraux.
Что- ж, ты убил человека- паукаUN-2 UN-2
À ce titre, en présence d’allégations selon lesquelles les déclarations litigieuses, qui constituent, à tout le moins en partie, les fondements de la demande d’extradition complémentaire ont été obtenues par la torture, l’État partie était dans l’obligation de vérifier la valeur de telles allégations.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал,может, такой же сделать и емуUN-2 UN-2
À ce titre, en présence d’allégations selon lesquelles les déclarations litigieuses, qui constituent, à tout le moins en partie, les fondements de la demande d’extradition complémentaire ont été obtenues par la torture, l’État partie était dans l’obligation de vérifier la valeur de telles allégations.
длительность (в миллисекундахUN-2 UN-2
Dieu de nos pres, que par les psaumes que j' ai lus, en ta présence, d' alléger la peine de ma grossesse
Это очень хорошая идеяopensubtitles2 opensubtitles2
À ce titre, en présence d'allégations selon lesquelles les déclarations litigieuses, qui constituent, à tout le moins en partie, les fondements de la demande d'extradition complémentaire ont été obtenues par la torture, l'État partie était dans l'obligation de vérifier la valeur de telles allégations
Твой рыцарь в блестящих доспехахMultiUn MultiUn
345 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.