présence avancée oor Russies
présence avancée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
расширенные возможности присутствия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la télé-présence avancée.
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hôtel doit être informé de leur présence à l'avance.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияCommon crawl Common crawl
La proposition de présence internationale avancée par le Secrétaire général mérite un examen sérieux
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияMultiUn MultiUn
La proposition de présence internationale avancée par le Secrétaire général mérite un examen sérieux.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
C’était intelligent de la part de Castelnau, me dis-je, d’avoir officialisé ma présence à l’avance.
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
Plus concrètement, il s'agit de quatre bataillons internationaux et prêts au combat qui ont été déployés sur la base de rotation aux pays baltes et en Plonge dans le cadre de la conception de présence avancée renforcée.
Революция, это как велосипедmid.ru mid.ru
Le bruit propagé est artificiel et vise manifestement à montrer au public occidental le "bien-fondé" des activités coûteuses pour le déploiement en Pologne et dans les pays baltes d'une présence avancée renforcée de l'Otan et l'accroissement de l'activité militaire de l'Alliance.
Уходим отсюдаmid.ru mid.ru
Interdiction de l’adoption de dispositions et de l’utilisation de pratiques discriminatoires qui empêchent ou limitent en matière d’emplois l’accès, la présence et l’avancement des personnes handicapées.
Открывайся!UN-2 UN-2
Interdiction de l'adoption de dispositions et de l'utilisation de pratiques discriminatoires qui empêchent ou limitent en matière d'emplois l'accès, la présence et l'avancement des personnes handicapées
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоMultiUn MultiUn
Je voudrais répéter que cette hystérie attisée est artificielle, a pour objectif de montrer au contribuable occidental le bien-fondé des dépenses incroyables pour les activités de déploiement en Pologne et dans les pays baltes d'une présence avancée renforcée et pour accroître l'activité militaire de l'Otan, soi-disant pour se protéger contre la Russie agressive.
Однажды, но больше нетmid.ru mid.ru
Mais la présence d'une volonté d'avancer dans ce sens est un point positif.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора Ньюхоллmid.ru mid.ru
En présence d'un tel avancement je jouerai le rôle d'un nigaud
Она сидела прямо тут, ПэмLiterature Literature
Pour d’évidentes raisons de sécurité, le pontife annonçait rarement sa présence longtemps à l’avance.
Насколько ты сильный?Literature Literature
Il appartient aux comités de déterminer à l'avance la présence ou l'absence de problèmes juridiques, factuels ou techniques.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "UN-2 UN-2
Il appartient aux comités de déterminer à l'avance la présence ou l'absence de problèmes juridiques, factuels ou techniques
Он будет жить?MultiUn MultiUn
Les feuilles de présence étaient parfois signées à l’avance;
Вы это уже зналиUN-2 UN-2
Il m’avait dit d’avance que sa présence y serait nécessaire.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
J’espère qu’ils le feront bientôt et j’espère tout particulièrement que leur présence nous incitera à avancer dans la revitalisation des travaux de la Conférence.
Это было как белый Перл Харбор (смехUN-2 UN-2
S'agissant de la présence d'unités et d'officiers des Forces de défense rwandaises aux côtés du CNDP, les unités et les officiers des Forces de défense n'ont jamais appuyé le CNDP, et ce malgré la présence d'unités avancées des FDLR à deux kilomètres seulement de la frontière avec le Rwanda
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинMultiUn MultiUn
Question: Nos diplomates ont plus d'une fois souligné le caractère inacceptable de la présence des bases avancées près de nos frontières et des violations répétées des traités internationaux, notamment du texte de Vienne.
Некоторые помогаютmid.ru mid.ru
La mise en place d'une présence physique plus affirmée de l'ONU, notamment du personnel des programmes ou de bureaux de développement, dans les pays du Forum qui ont signalé la nécessité d'une telle présence permettrait d'avancer beaucoup plus vite vers la réalisation effective du partenariat entre l'ONU et le Forum
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейMultiUn MultiUn
Le Conseil des Marchands du Désert des Pluies se réjouit d’avance de votre présence à la naissance de nos dragons.
Иди сюда, сынокLiterature Literature
Franklin (2002) a avancé qu’en présence d’eau dans l’air, l’APFO gazeux se condense pour former des particules d’aérosol et se dissocie pour former le PFO correspondant.
Это хорошо, когда есть планы на будущееUN-2 UN-2
Reste à voir si les différentes parties en présence feront ou non des avancées tangibles sur ces dossiers d’ici les élections.
Что происходит?UN-2 UN-2
Je pense que nous devons être en présence d'une sorte de simulation très avancée, telle qu'une... réalité virtuelle.
Они находятся в розеткахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
505 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.