ordre de préséance
порядок старшинства
préséance oor Russies
préséance
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
старшинство
Une réunion informelle permettra ensuite la tenue d’un dialogue interactif, strictement organisé selon la règle de la préséance pour permettre une participation au niveau ministériel.
Затем на одном из неофициальных заседаний будет проведен интерактивный диалог при том понимании, что для обеспечения возможности участия министров будет строго соблюдаться принцип старшинства.
предшествование
[ предшествова́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existerait-il des traités normatifs de cette sorte, qui auraient la préséance sur de précédents traités sans considération aucune pour les règles de jus cogens?
Это правда, да?UN-2 UN-2
Le Tribunal n'a pas abordé la question de savoir si les hommes et les femmes étaient traités différemment, mais a formulé ses conclusions sur la base de principes généraux d'interprétation de la préséance législative, selon lesquels l'interdiction des dons d'ovule ne constitue pas une violation de la loi sur l'égalité entre les sexes (Cas No # du Tribunal
Я не смотрю, ты простоMultiUn MultiUn
Le Président de l'Assemblée générale invitera les participants à s'exprimer dans l'ordre selon lequel ils manifesteront leur volonté de prendre la parole, étant entendu que la règle de la préséance sera strictement respectée pour permettre une participation au niveau des ministres
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейMultiUn MultiUn
Ainsi, le règlement de la Banque mondiale ayant la préséance, le Directeur du Groupe de gestion des données sur le développement a été chargé de régler la question de l’emplacement de la base de données mondiale et les problèmes de confidentialité, et non le Bureau mondial.
Ладно, выковыривайсяUN-2 UN-2
Que devient l’obligation sur laquelle l’Article 103 établit une préséance?
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуUN-2 UN-2
Une réunion informelle permettra ensuite la tenue d’un dialogue interactif, strictement organisé selon la règle de la préséance pour permettre une participation au niveau ministériel.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруUN-2 UN-2
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite, comme par le passé, suivre la pratique de l’Assemblée générale en donnant la préséance sur la liste des orateurs aux représentants des groupes régionaux et autres groupes d’États.
Исключительные обстоятельстваUN-2 UN-2
Là encore, nous nous trouvons en présence d’une hiérarchie que le mieux, semble-t-il, serait de traiter en recourant à la notion d’obligations de type «intégral» spéciales − telles celles prévues dans les traités relatifs aux droits de l’homme − qui jouissent d’une certaine préséance par rapport à de simples instruments bilatéraux transactionnels.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеUN-2 UN-2
Le Président de l'Assemblée générale invitera les participants à s'exprimer dans l'ordre selon lequel ils manifesteront leur volonté de prendre la parole, étant entendu que la règle de la préséance sera respectée pour permettre aux ministres présents d'y participer
Мы тут не благотворительностью занимаемсяMultiUn MultiUn
Dans ces projets d’article, la Commission a décidé de traiter directement de la question de savoir quelle branche du droit s’appliquait et, si elle a donné la préséance aux règles spécialisées du droit international humanitaire dans les cas où elles s’appliquent, elle n’a pas exclu que deux branches du droit puissent s’appliquer parallèlement lorsqu’une catastrophe et un conflit armé coexistent, ce afin d’éviter toute solution de continuité dans la protection juridique des personnes touchées par une catastrophe.
Поворачивайся и уходи отсюдаUN-2 UN-2
Par exemple, les parties ont décidé de créer le poste d'assistant principal auprès du Président, quatrième membre de la présidence, selon l'ordre de préséance, qui sera aussi président de l'ARTD, et qui serait désigné par les mouvements
И теперь я не могу туда вернутьсяMultiUn MultiUn
En outre, aux termes d’une lettre du ministre des affaires étrangères des Pays-Bas en date du 26 février 1971, le président de la Cour a préséance sur les chefs de mission, y compris le doyen du corps diplomatique lequel est immédiatement suivi du vice-président de la Cour, après quoi la préséance va alternativement aux chefs de mission et aux membres de la Cour (ibid., p. 210 à 212).
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
Il est impossible d’indiquer dans l’abstrait la portée et les conséquences précises d’une telle préséance, étant donné que la mesure dans laquelle des règles spécifiques sur la propriété intellectuelle ont été établies varie considérablement d’un État à l’autre, voire au sein d’un même État, selon la catégorie de propriété intellectuelle envisagée.
Где ты такое слышала?UN-2 UN-2
La Commission continuera de suivre la pratique de l'Assemblée générale en donnant la préséance sur la liste des orateurs aux représentants de groupes régionaux ou de groupes d'États
Мы что прибрали эти земли уговорами?MultiUn MultiUn
Toutefois, si le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle ne fait pas cette distinction et s’il s’agit d’une approche spécifique à la propriété intellectuelle, la loi recommandée dans le Guide donnera préséance à ce droit (voir recommandation 4, al. b)).
Маленькая шлюхаUN-2 UN-2
Si vous voulez bien, la Couronne a la préséance.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme la Ministre l'a elle-même déclaré, cette Convention a maintenant préséance sur le Code civil dans des cas comme celui des dispositions de l'article # qui stipule qu'une femme doit obéissance à son mari, et l'article # qui prévoit que le mari peut choisir la profession de sa femme et le domicile conjugal
Я сидела и лежала весь деньMultiUn MultiUn
Et lorsque l’Image prétend copier absolument la réalité, celle-ci exerce sa préséance.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
Même en pleine crise, la hiérarchie au sein des elfes de la nuit exigeait certaines préséances.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Les filles d’un monarque régnant devaient avoir préséance sur ses soeurs.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомLiterature Literature
La Chambre était composée comme suit, par ordre de préséance : les juges Marsit (Président), Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot et Lucky (membres).
Не может бытьUN-2 UN-2
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite, comme par le passé, suivre la pratique de l'Assemblée générale en donnant la préséance sur la liste des orateurs aux représentants de groupes régionaux ou de groupes d'États.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовUN-2 UN-2
Méfiez-vous de ceux qui voudraient opposer les prophètes décédés aux prophètes vivants, car les prophètes vivants ont toujours la préséance.
& Разгруппировать таблицуLDS LDS
Sa Constitution est un bon document et une cour constitutionnelle a été mise en place et a déjà déclaré irrecevables les dépositions obtenues sous la torture et par la coercition. Le Pacte a également préséance sur le droit national.
я воссоздам себя в твоем лицеUN-2 UN-2
Cette loi québécoise a préséance sur tout contrat de travail et s'applique à toutes les entreprises de # employés ou plus, incluant le Gouvernement
Введите количество повторений напоминанияMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.