pratiques traditionnelles préjudiciables oor Russies
pratiques traditionnelles préjudiciables
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вредные обычаи
вредные традиции
Mettre fin aux pratiques traditionnelles préjudiciables et aux préjugés sexuels
содействие искоренению вредных традиций и предубеждений, связанных с принадлежностью к тому или иному полу
вредные традиционные практики
Elles restaient préoccupées par la violence au foyer, les pratiques traditionnelles préjudiciables et la traite des personnes.
Они вновь выразили обеспокоенность в связи с масштабами насилия в семье, вредной традиционной практикой и торговлей людьми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a pris acte des mesures adoptées pour mettre un terme aux pratiques traditionnelles préjudiciables et aux MGF.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеUN-2 UN-2
Tout en notant les mesures prises pour combattre les pratiques traditionnelles préjudiciables, le Comité recommande à l'État partie
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемMultiUn MultiUn
Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des fillettes
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятUN-2 UN-2
b) Continuer de multiplier les initiatives en vue de prévenir les pratiques traditionnelles préjudiciables et de les éradiquer ;
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатUN-2 UN-2
Le Japon étudie un autre problème grave, celui des pratiques traditionnelles préjudiciables, telles que la mutilation génitale féminine.
Затем подозрениеUN-2 UN-2
De nombreuses organisations non gouvernementales ont continué de s’intéresser à ces pratiques traditionnelles préjudiciables.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?UN-2 UN-2
Stéréotypes et pratiques traditionnelles préjudiciables
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяUN-2 UN-2
Poursuivre ses efforts pour assurer l’éradication totale des pratiques traditionnelles préjudiciables que sont les mutilations génitales féminines (Rwanda);
Каково будет решение короля?UN-2 UN-2
Approche systématique visant à traiter, modifier ou éliminer les pratiques traditionnelles préjudiciables et les stéréotypes sexistes
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаUN-2 UN-2
Le Japon étudie un autre problème grave, celui des pratiques traditionnelles préjudiciables, telles que la mutilation génitale féminine
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеMultiUn MultiUn
Elles restaient préoccupées par la violence au foyer, les pratiques traditionnelles préjudiciables et la traite des personnes.
Смотрите сюдаUN-2 UN-2
Il note avec préoccupation l’absence d’une législation nationale interdisant cette pratique traditionnelle préjudiciable.
Он всё воспринимает, как вопльUN-2 UN-2
Il exprime aussi son inquiétude devant la persistance d'autres pratiques traditionnelles préjudiciables, notamment les mariages précoces
Он прячется в туманеMultiUn MultiUn
Warzazi pour son rapport, et pour son engagement en faveur de l’éradication des pratiques traditionnelles préjudiciables.
Вы на моей территорииUN-2 UN-2
Plusieurs États Membres ont signalé qu'ils avaient adopté des mesures législatives visant particulièrement les pratiques traditionnelles préjudiciables
А зачем мне с ними говорить?MultiUn MultiUn
Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé de l'enfant
Закуривай, товарищ РитаMultiUn MultiUn
Les mutilations génitales féminines constituent la pratique traditionnelle préjudiciable la plus connue pour l’Afrique.
Чем вы занимаетесь?UN-2 UN-2
Cette violence prend surtout la forme de pratiques traditionnelles préjudiciables pour les femmes.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуUN-2 UN-2
Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des fillettes [E/2004/23 (Part I)]
Рогатый богUN-2 UN-2
Les pratiques traditionnelles préjudiciables
Славный малышMultiUn MultiUn
Poursuivre les efforts visant à lutter contre les pratiques traditionnelles préjudiciables (Éthiopie);
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняUN-2 UN-2
Il note aussi avec préoccupation l’absence d’une législation nationale interdisant cette pratique traditionnelle préjudiciable.
Я вернусь к вам через минутуUN-2 UN-2
La Slovénie s’est déclarée préoccupée par les inégalités entre les sexes et par les pratiques traditionnelles préjudiciables.
Хочу, чтобы ты услышалUN-2 UN-2
En éradiquant le mariage précoce et forcé, la mutilation génitale féminine et d’autres pratiques traditionnelles préjudiciables;
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
1157 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.