ciblage quantitatif de la campagne
определение целей кампании
quantitatif oor Russies
quantitatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
количественный
[ коли́чественный ]
Le tableau suivant énumère les facteurs retenus pour déterminer les avantages quantitatifs.
Факторы, использованные для определения количественных выгод, представлены в таблице ниже.
градусный
степенной
[ степенно́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ensemble de techniques d’analyse quantitative et qualitative et une étude détaillée des sources disponibles ont permis d’analyser l’évolution de la sécurité urbaine dans trois villes de Lombardie (Bergame, Milan et Varèse), et de mettre ainsi en évidence les thèmes essentiels que toute politique de sécurité devait traiter;
Я их сделал несколько штукUN-2 UN-2
Le Groupe de Rio appuie l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN), convaincu que cela devrait s'accompagner d'une limitation de la mise au point qualitative et quantitative des armes nucléaires
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаMultiUn MultiUn
En fait, le ius commune est la règle, alors que la législation locale est l’exception, comme le prouvent le rapport quantitatif entre les règles pertinentes et, de manière très significative, la nature intégrante modificatrice et innovatrice de la législation locale comparée à la discipline générale des institutions juridiques fournie de manière exemplaire par le ius commune et pour laquelle le législateur de Saint‐Marin a toujours une haute considération » (jugement du professeur Guido Astuti, Juge des appels au civil, 30 juillet 1963, Giur.
Мне следовало догадатьсяUN-2 UN-2
Le représentant s’est félicité de l’initiative prise par la CNUCED d’examiner la question d’indicateurs quantitatifs de la réalisation des objectifs de développement, en notant que cela contribuerait à une évaluation réaliste du Programme d’action.
Начнём с пяти картUN-2 UN-2
Mais même avec les preuves quantitatives limitées dont on dispose, les bonnes raisons de croire au pouvoir dissuasif de la peine capitale sont suffisantes.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il n'existe que peu de données quantitatives sur ce processus pour le pentachlorobenzène
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеMultiUn MultiUn
Il est vrai que les faibles taux d’intérêt, couplés à une deuxième vague d’assouplissement quantitatif, sont à l’origine de distorsions mondiales considérables, avec un afflux de capitaux sur les marchés émergents à croissance rapide entraînant des pressions inflationnistes et des bulles spéculatives.
Двойная жизнь весьма утомительнаNews commentary News commentary
Pour ce qui est de la timorisation, le représentant du Royaume-Uni m'a demandé comment nous pourrions l'améliorer, qualitativement plutôt que quantitativement
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!MultiUn MultiUn
Mais comme dans la décision Kelo, de la cour suprême Le bénéfice public est déterminé de manière quantitative, et non qualitative.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces déficits budgétaires massifs ont été en partie monétisés par les banques centrales qui ont souvent ramené leurs taux d'intérêt à 0% (et même en dessous dans le cas de la Suède) et augmenté fortement leur base monétaire par un "quantitative easing" (le fait pour la Banque centrale d’accroître considérablement l’offre de monnaie de manière à stimuler l’économie) et un relâchement du crédit hors du commun.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les directives de l'OMS pour la sécurité des eaux de baignade contiennent un certain nombre de principes de bonnes pratiques et de recommandations, mais pas de paramètres quantitatifs
Ты можешь помочь?MultiUn MultiUn
En effet, le Ministère de la femme et du développement social a lancé deux initiatives afin de recueillir des informations quantitatives sur ce problème: une dans le cadre d'un projet qui associe l'État et la société contre la violence, les sévices et l'exploitation sexuelle des enfants (« El Estado y la Sociedad contra la Violencia, el Abuso y la Explotación Sexual Infantil ») dans # régions du Pérou (Lima, Cusco, Madre de Dios et Loreto) et une dans le cadre du plan de réalisation du résultat # du Plan national d'action # pour les enfants et les adolescents relatif à la réduction de l'exploitation sexuelle, qui devrait permettra de recueillir des informations dans # autres régions du pays
Пойдем, прогуляемсяMultiUn MultiUn
, ou un ensemble de modèles, qui permet de répondre à des besoins spécifiques, qui fournit des informations quantitatives et qualitatives, bref, qui procure aux utilisateurs les éléments nécessaires et appropriés pour une prise de décision efficace concernant les besoins visés.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?UN-2 UN-2
À tout le moins, les services nationaux de statistique doivent établir une distinction quantitative entre des différences qui résultent de changements de méthode et les tendances qui correspondent à une évolution réelle.
Забудь!- Но почему?UN-2 UN-2
Étude quantitative et qualitative de la contamination des eaux souterraines et des eaux de surface et détermination de ses causes;
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьUN-2 UN-2
, ce qui leur a permis de recueillir des données qualitatives et quantitatives sur la violence domestique, les pratiques préjudiciables aux femmes, le viol, le harcèlement sexuel et la traite des femmes.
Вдыхает) ЛадноUN-2 UN-2
On a souligné que si certains des indicateurs de succès du programme 19 reposaient sur des mesures quantitatives, ils devraient toutefois aussi comprendre des mesures qualitatives.
Дай мне понюхатьтвою головуUN-2 UN-2
Dans mon dernier rapport, j’avais mentionné que les engagements relatifs à l’armée avaient été respectés en ce qui concerne les aspects quantitatifs, et j’avais insisté sur la nécessité d’accélérer la restructuration qualitative encore en suspens.
Построить параболу через эту точкуUN-2 UN-2
L’Institut virtuel a également présenté des ateliers sur les ressources naturelles et le développement économique; sur les outils quantitatifs nécessaires à l’analyse commerciale, à l’analyse des politiques commerciales, à l’analyse des marchés d’exportation et aux négociations commerciales; ainsi que sur les méthodes d’enseignement modernes pour des universitaires de plusieurs pays latino-américains et africains, en coopération avec la Division de la recherche économique et des statistiques de l’OMC et l’Université des sciences appliquées de Berlin.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?UN-2 UN-2
En ce qui concernait les estimations des émissions, les conclusions avancées dans le Rapport spécial étaient qualitativement fondée même si un bien plus grand nombre de travaux d’une plus grande portée que le Rapport spécial serait nécessaire pour obtenir des conclusions quantitatives précises, en particulier pour les produits chimiques susmentionnés.
Отвечайте на вопросUN-2 UN-2
Félicite le FNUAP d’avoir amélioré la qualité de ses rapports annuels en y incluant une analyse des indicateurs de réalisation du plan stratégique au regard des objectifs fixés et d’utiliser les données factuelles dégagées lors des évaluations en combinant les informations aussi bien quantitatives que qualitatives;
То что нужно!UN-2 UN-2
La mesure de l'intégration par les pays parties développés, au moyen de l'évaluation de l'utilisation du marqueur relatif à la Convention − qualitative, ainsi qu'il est envisagé par l'indicateur # ou quantitative, ainsi qu'il est envisagé par l'indicateur # − est un indicateur supplétif
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?MultiUn MultiUn
En conclusion, le Haut Commissaire adjoint rappelle aux délégations que l’essentiel des activités conduites par le HCR ne peuvent être mesurées au plan quantitatif et il espère qu’il y aura place pour une évaluation qualitative.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
L’idée de frappes préventives est d’ailleurs absolument contraire à l’esprit et à la lettre du TNP, tout comme l’est la volonté des puissances nucléaires ayant reconnu le Traité de continuer à développer quantitativement et qualitativement les armes nucléaires.
Хорошо.Я помогуUN-2 UN-2
La Mission et d’autres partenaires ont également produit une analyse qualitative et quantitative approfondie du problème du travail domestique des enfants, visant à en dégager les causes profondes en faisant appel à des techniques d’enquête, et à proposer des solutions pour y mettre fin.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.