quatre-vingt-onze oor Russies

quatre-vingt-onze

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

девяносто один

Number manlike

« Le président Benson a maintenant quatre-vingt-onze ans et n’a plus la force et la vitalité qu’il avait jadis en abondance.
Сейчас Президенту Бенсону девяносто один год, и он уже не так вынослив и энергичен, как раньше.

voorbeelde

— La bonne nouvelle, c’est que, dans quatre-vingt-onze ans et des poussières, la malédiction sera levée.
— А теперь хорошие новости — где-то через девяносто один год проклятие закончится.

» Le capitaine regrette d’avoir commandé les deux bouteilles de l’année quatre-vingt-onze.
Капитан жалеет, что велел принести бутылки девяносто первого года.

— Quatre-vingt-onze jours, trois heures et cinq minutes, répondit aussi sec Albert.
— Девяносто один день, три часа и пять минут, — с готовностью ответил Альберт. —

Quatre-vingt-onze décisions, soit 67 % des requêtes déposées, ont été tranchées oralement plutôt que par décision écrite.
По 91 ходатайству, т.е. 67 процентам поданных ходатайств, были приняты устные, а не письменные постановления.

Quatre-vingt-onze décisions, soit # % des requêtes déposées, ont été tranchées oralement plutôt que par décision écrite
процентам поданных ходатайств, были приняты устные, а не письменные постановления

— Quatre-vingt-onze de vos années de trente Msec, dit Larson
— Девяносто один год по вашим тридцатимегасекундным годам, — ответил Ларсон

Quatre-vingt-onze pour cent de cette dernière somme venait de l’extérieur de l’État.
Девяносто один процент всех полученных денег пришел из-за пределов штата.

Notant que cent quatre-vingt-onze États et une organisation d'intégration économique régionale ont ratifié la Convention-cadre
отмечая, что Конвенцию ратифицировали # государство и одна региональная организация экономической интеграции

Ma grand-mère a quatre-vingt-onze ans.
Моей бабушке девяносто один год.

— Il s’agissait d’une drôle de somme, avec quatre-vingt-onze centimes à la fin.
– Сумма была не круглая, с девяносто одним центом в конце.

Cent quatre-vingt-onze pays, un record, ont ratifié la Convention, l’ont signée ou y ont adhéré.
Рекордное число стран — 191 — ратифицировали, подписали Конвенцию или присоединились к ней.

À vingt ans, je mesurais un mètre quatre-vingt-onze et je pesais soixante-huit kilos.
В двадцать лет я достиг метра девяносто одного сантиметра при весе шестьдесят девять килограммов.

En 1966, cent quatre-vingt-onze mille sept cent quarante-neuf étudiants s’étaient inscrits au ROTC.
В 1966 г. 191 749 студентов обучались в рамках этой программы.

Quatre-vingt-onze élèves officiers ont commencé un stage de 12 mois à l’Académie militaire ougandaise.
К обучению по программе, рассчитанной на 12 месяцев, в Военной академии Уганды приступил 91 слушатель.

Elle devint membre en 1886 et resta fidèle jusqu’à sa mort, à l’âge de quatre-vingt-onze ans.
Она присоединилась к Церкви в 1886 году и оставалась верной вплоть до своей смерти в возрасте 91 года.

–Vous avez quatre-vingt-onze points, docteur, et j’en ai trois cent six.
— У вас — девяносто один, доктор, против моих триста шести

Quatre-vingt-onze fois trois, cela fait environ deux cent soixante-dix minutes, soit quatre heures et demie.
Девяносто один умножить на три — это двести семьдесят минут, то есть еще четыре с половиной часа.

Notant que cent quatre-vingt-onze États et une organisation d’intégration économique régionale ont ratifié la Convention-cadre,
отмечая, что Конвенцию ратифицировали 191 государство и одна региональная организация экономической интеграции,

Louis Bonaparte, dans ce document, avoue cent quatre-vingt-onze assassinats.
Короче говоря: Луи Бонапарт в этом документе признается в ста девяносто одном убийстве.

dit-il, comme s’il eût compté les quilles abattues depuis le commencement de la partie, quatre-vingt-onze !
— Итак, — произнес он, как будто вел счет с самого начала партии, — девяносто одно очко!

Quatre-vingt-onze participants, de sept pays, ont pris part au cours organisé en septembre
В учебном курсе, организованном в сентябре # года, приняли участие # слушатель из семи стран

Il y avait eu quatre-vingt-onze morts, dont quinze juifs, et quarante-cinq blessés.
Погиб девяносто один человек, еще сорок пять были ранены.

«Code militaire, divisé en deux parties, en quatre-vingt-onze chapitres et publié dès 1716.
«Устав воинский, из двух частей и девяноста одной главы состоящий, публиковавшийся начиная с 1716 года.

Quatre-vingt-onze ans, huit mois, quatre jours.
Девяноста один год, восемь месяцев и четыре дня.

Le sang comporte quatre-vingt-onze pour cent d’eau.
Объясняю ей, что кровь на девяносто один процент состоит из воды.