quatre-vingtième oor Russies

quatre-vingtième

adjektief, naamwoord manlike,

Ordinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восьмидесятый

[ восьмидеся́тый ]

adjektief

Au titre de ce point, le Comité étudiera le programme de travail de sa quatre-vingtième session.
В рамках данного пункта Комитет рассмотрит программу работы своей восьмидесятой сессии.

voorbeelde

Communication no # ichtl et consorts c. Autriche (Décision adoptée le # juillet # quatre-vingt-unième session
решение принято # июля # года, восемьдесят первая сессия

Cet homme a maintenant quatre-vingt-huit descendants qui sont pratiquants dans l’Église.
Теперь у него 88 потомков, и все они активные члены Церкви.

Quatre vingt quatre communautés affectées ont créé des espaces interorganisations « amis des enfants ».
В 84 пострадавших общинах были созданы безопасные межведомственные объекты для детей.

Le Groupe de travail a adopté le rapport sur sa quatre-vingt-dix-huitième session
Рабочая группа утвердила доклад о работе своей девяносто восьмой сессии

Il avait déniché une vieille tante célibataire de quatre-vingts ans du nom de Sarah Burtt.
Девлин раскопал старую тетку Уильяма Бертона, восьмидесятилетнюю старуху по имени Сара Бертт.

Parallax, la base de données de Strachey, a marqué une véritable percée au début des années quatre-vingt
«Параллакс», база данных самого Стрейчи, был одним из прорывных приложений начала восьмидесятых

— Bon sang, collègue, c’est un vieux de quatre-vingts ans ?
— Бог мой, коллега, он что, восьмидесятилетний старик?

(décision adoptée le 9 juillet 2004, quatre‐vingt‐unième session)
принято 9 июля 2004 года, восемьдесят первая сессия)

Le formulaire numéro quatre-vingt-quatre
Форму номер восемьдесят четыре

– Et toi, tu n’as pas l’air d’en avoir quatre-vingt-dix-huit
– А ты не выглядишь на девяносто восемь.

Ils continuaient d'avancer, et n'étaient plus qu'à quatre-vingts mètres, puis soixante, puis quarante.
Расстояние до пришельцев сократилось до восьмидесяти ярдов, шестидесяти, сорока.

Une fréquence d’environ quatre-vingts pour cent, c’est-à-dire qu’il apparaissait dans quatre hallucinations sur cinq.
Выражаясь языком цифр, в 80-ти процентах случаев, то есть — в четырех видениях из пяти к нему приходила овца.

Quatre-vingts kilomètres jusqu'à la côte, puis un minimum de trois heures en mer.
— Нам предстоит неблизкий путь, — сказал Пеар. — Более пятидесяти миль до берега, а потом минимум три часа плыть морем.

Chapitre 29 J'avais découvert qui étaient quatre-vingt-quinze pourcents des invités en acceptant leurs félicitations.
Глава 29 Я узнала, кем были девяносто пять процентов гостей, принимая от них поздравления.

Quatre-vingt-neuf Je me réveille en sursaut.
Восемьдесят девять Вздрогнув, просыпаюсь.

– Nous avons estimé cette œuvre à quatre-vingt-dix mille livres
– Мы оценили эту работу приблизительно в девяносто тысяч фунтов

Communication no # icholas c. Australie (constatations adoptées le # mars # quatre-vingtième session
ЕЕ. Сообщение No # Николас против Австралии (соображения

Tu es un bâtisseur de cathédrales, et moi, je vis dans un deux-pièces, quatre-vingts mètres carrés.
Ты возводишь соборы, а я помещаюсь в двухкомнатной квартире, восемьдесят квадратных метров.

INF.24 (quatre-vingtième session − Royaume-Uni)
INF.24 (восемьдесятая сессия - Соединенное Королевство),

En Europe, quatre-vingts pour cent de la population approuve maintenant le concubinage.
В Европе 80 процентов населения сейчас одобряет внебрачные отношения.

Ils doivent rester en quarantaine pendant quatre-vingt-seize heures.
Они должны оставаться в изоляторе девяносто шесть часов.

Par ailleurs, j'adresse mes vives félicitations à la République du Monténégro, cent quatre-vingt-douzième Membre de l'ONU
Кроме того, я хотел бы тепло приветствовать Республику Черногория в качестве # члена Организации Объединенных Наций

« Quatre-vingts marks et tu donneras ce que tu voudras au chef d’équipe.
— Восемьдесят марок, а бригадиру дайте сколько хотите.

— Quatre-vingts, quatre-vingt-cinq... Ça dépend d’où on calcule.
- Километров восемьдесят, восемьдесят пять... Смотря откуда считать.

(constatations adoptées le 27 juillet 2010, quatre-vingt-
(Соображения приняты 27 июля 2010 года,