quatre-vingts deux oor Russies

quatre-vingts deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восемьдесят два

[ во́семьдесят два ]

Syfer

voorbeelde

Quatre-vingt-deux personnes étaient présentes, y compris le directeur de Baia dos Tigres.
На встречу пришло 82 человека, в том числе и губернатор Баия-душ-Тигриш.

Quatre-vingt-deux silex de différentes tailles, de la région de Qurayn (No 2/1975).
Восемьдесят два камня различного размера из района Эль‐Курайн (1975);

Quatre-vingt-deux « pêcheurs » chinois ont été capturés.
Восемьдесят два китайских «рыбака» были взяты в плен.

Le capitaine de l'équipe de basket a quatre-vingt-deux ans.
Капитану баскетбольной команды восемьдесят два года, но у него отличный бросок.

— Même à quatre-vingt-deux ans, tu resteras encore mon fils
— Да хоть восемьдесят два, ты для меня всегда ребенок, ты мой сын.

Et l'Assemblée, à l'unanimité, décida que quatre-vingt-deux membres de la Convention se transporteraient aux armées.
После чего Конвент единодушно постановил, что восемьдесят два депутата отправятся в армию вместе с новобранцами.

Mme Steinberg était morte à quatre-vingt-deux ans.
Миссис Штейнберг умерла, когда ей было восемьдесят два.

Il avait quatre-vingt-deux ans mais faisait plusieurs dizaines d’années de moins.
Можно было подумать, что ему не восемьдесят два года, а на несколько десятков лет меньше.

Quatre-vingt-deux pour Platt.
182 фунта Платт.

"-Quatre-vingt-deux mille dollars... "" Steve répéta les instructions."
Восемьдесят две тысячи долларов... — Стив начал повторять инструкции.

Le Livre de Mormon a été édité intégralement en quatre-vingt-deux langues.
Книга Мормона полностью переведена и издана на 82 языках.

J'ai quatre- vingt-deux ans, voilà vingt ans que cette fichue maladie me torture, je n'en peux plus
Мне восемьдесят два года, боли меня мучают двадцать лет, и я уже чуть жива

Pour la première fois, les quatre-vingt-deux frères de l’Ordre avaient été réunis.
Впервые сошлись все вместе восемьдесят два орденских брата.

Ça lui fait quoi, Aldo, quatre-vingt-deux ?
Сколько ему, Альдо, восемьдесят два?

À Denver, quatre-vingt-deux soldats de l’armée refusèrent de monter dans le train à destination de Trinidad.
В Денвере 82 солдата из роты, уже посаженной в военный поезд, направляющийся в Тринидад, отказались ехать.

Quatre-vingt-deux jours s’étaient écoulés depuis sa confrontation avec Conrad Kurze sur la planète désolée de Tsagualsa.
Восемьдесят два дня прошло после схватки с Конрадом Курцем на пустынной планете Тсагуальса.

Quatre-vingt-deux pour cent des demandes qui ont été examinées pendant cette période ont été approuvées.
За это же период было одобрено 82% таких заявлений.

— Quatre-vingt-deux shillings le gramme, dit Boris
— Восемьдесят два шиллинга за грамм, — сказал Борис

Son âge officiel était de quatre-vingt-deux ans, ce qui n’avait rien d’extraordinaire.
Но в официальном его возрасте, восемьдесят два года, ничего сенсационного не было.

C'était bien assez pour ces quelques jours et mercredi il aurait quatre-vingt-deux mille dollars.
Этого вполне хватит на несколько дней, а к утру среды у него будет восемьдесят две тысячи долларов.

n # demandes ont été reçues au total par l'Unité des bourses. Cent quatre-vingt deux ( # %) provenaient de femmes
В # году в Группу по присуждению стипендий поступило в общей сложности # заявлений, из них # заявления ( # процента)- от женщин

— Mais je me contenterai de cent quatre-vingt-deux mille.
— Но я готов довольствоваться ста восьмьюдесятью двумя тысячами.

demanda-t-elle. — Quatorze, répondit fièrement Olivia, qui vont de cinquante-neuf ans à... — Quatre-vingt-deux.
— Четырнадцать, — гордо объявила Оливия. — В возрасте от пятидесяти девяти лет до... — ...восьмидесяти двух.

Moi, il me reste trois cent quatre-vingt-deux jours à tirer.
А мне осталось триста восемьдесят два треклятых дня.

— ... quatre-vingt-deux, quatre-vingt-neuf
– ...восемьдесят два, восемьдесят девять