quatre-vingt-un oor Russies

quatre-vingt-un

/kat.ʁvɛ̃.œ̃/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

восемьдесят один

[ во́семьдесят оди́н ]

Syfer

Je suis plus proche de quatre-vingt-un ans, mais j’ai l’impression d’en avoir dix-huit !
Мне почти восемьдесят один, но чувствую я себя на восемнадцать!

voorbeelde

Communication no # ichtl et consorts c. Autriche (Décision adoptée le # juillet # quatre-vingt-unième session
решение принято # июля # года, восемьдесят первая сессия

(décision adoptée le 9 juillet 2004, quatre‐vingt‐unième session)
принято 9 июля 2004 года, восемьдесят первая сессия)

35 Et ainsi finit la quatre-vingt-unième année du règne des juges.
35 И так закончился восемьдесят первый год правления судей.

La prophétie donnait au quatre-vingt-unième pape l'appellation Le lis et la rose.
Согласно пророчеству, восемьдесят первым Папой должны были стать Лилия и Роза.

—J’aurai quatre-vingt-un ans en janvier.
«В январе будет восемьдесят один».

(décision adoptée le 9 juillet 2004, quatre‐vingt‐unième session)
(решение принято 9 июля 2004 года, восемьдесят первая сессия)

Soixante‐dix-neuvième, quatre-vingtième et quatre-vingt-unième sessions
Семьдесят девятая, восьмидесятая и восемьдесят первая сессии

Elle pèse exactement quatre-vingt-un kilos.
Она весит ровно шестьдесят семь килограммов.

Communication no # eisl c. Autriche (Constatations adoptées le # juillet # quatre-vingt-unième session
СС. Сообщение No # Дайсль против Австрии (соображения

(Décision adoptée le 27 juillet 2004, quatre‐vingt‐unième session)
принято 27 июля 2004 года, восемьдесят первая сессия)

Une dernière question: pourquoi le baron Fel et le Cent quatre-vingt-unième travaillent-ils pour Zsinj?
Почему барон Фел и сто восемьдесят первая летная группа работают на Зсинжа?

quatre-vingt-unième
восемьдесят первая

Soixante-dix-neuvième, quatre-vingtième et quatre-vingt-unième sessions
Семьдесят девятая, восьмидесятая и восемьдесят первая сессии

Quatre-vingt-un pour cent des hommes devraient en faire autant.
Среди мужчин, как ожидается, этот показатель составит 81 процент.

Quatre‐vingt‐unième session du Groupe de travail proprement dite
Восемьдесят первая сессия Рабочей группы GRSG

Le # a pris acte du rapport du # sur sa quatre-vingt-unième session et accepté les recommandations
принял к сведению доклад # о работе его восемьдесят первой сессии и согласился с его рекомендациями

Communication no # vetik c. Bélarus (Constatations adoptées le # juillet # quatre-vingt-unième session
Сообщение No # Светик против Беларуси (соображения

Les intercepteurs du Cent quatre-vingt-unième continuaient de mitrailler lancienne colonie.
Перехватчики сто восемьдесят первой все так же обстреливали пустые руины.

J’avais déjà entendu parler de Clemens, bien qu’il fût né cent quatre-vingt-un ans après ma mort.
Я уже знал, кто такой Клеменс, хотя он родился спустя сто восемьдесят один год после моей смерти.

Quatre-vingt-unième réunion
Восемьдесят первое совещание

Semaine supplémentaire de séances plénières au cours de la quatre-vingt-unième session
Дополнительная неделя пленарных заседаний в ходе восемьдесят первой сессии

Par chance, les cinquièmes ne devaient connaître que les neuf cent quatre-vingt-un premiers.
К счастью, Пятый должен был знать только до девятьсот восемьдесят первой

Le Président déclare ouverte la quatre-vingt-unième session du Comité.
Председатель объявляет восемьдесят первую сессию Комитета открытой.

COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA MILLE QUATRE-VINGT-UNIÈME
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ОДНА ТЫСЯЧА ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЕРВОМ

Quatorze quatre-vingt-un, Hemlock Street.
По адресу четырнадцать восемьдесят три, Хемлок-стрит.