répartition des points de mesure
распределение контрольных точек замеров
répartition des points de mesures oor Russies
répartition des points de mesures
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
плотность данных
плотность точек измерения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Espacement et répartition des points de mesure
Распределение данных (интервал сбора данных)UN-2 UN-2
Lorsque la citerne n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse.
Если цистерна не имеет формы параллелепипеда, указать расположение точек измерения внешней и внутренней температур.UN-2 UN-2
orsque la caisse n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse
i) Положения настоящего пункта могут также применяться странами, располагающими достаточным количеством испытательных станцийMultiUn MultiUn
Lorsque la caisse n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse.
Если кузов не имеет формы параллелепипеда, указать расположение точек измерения внешней и внутренней температур кузова.UN-2 UN-2
orsque la citerne n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse
Если цистерна не имеет формы параллелепипеда, указать расположение точек измерения внешней и внутренней температурMultiUn MultiUn
3 Lorsque la caisse n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse.
(е и (i – соответственно, наружная и внутренняя температуры кузова испытываемого транспортного средства.UN-2 UN-2
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique la répartition des # points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение # точек измерения должно осуществляться наиболее приемлемым образом с учетом формы кузоваMultiUn MultiUn
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique, la répartition des # points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение # точек измерения должно осуществляться наиболее оптимальным образом с учетом формы кузоваMultiUn MultiUn
Le texte amendé propose une description plus précise de la répartition des points de mesure et reprend la description faite pour les essais de matériel dans les règlements DIN, CEN et ISO.
В измененном тексте приводится более точное описание распределения точек измерения и используется та же самая формулировка, которая применяется при испытаниях оборудования в соответствии с правилами ДИН, ЕКС и ИСО.UN-2 UN-2
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique, la répartition des l2 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse.
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наиболее приемлемым образом с учетом формы кузова.UN-2 UN-2
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique, la répartition des 12 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse.
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наиболее оптимальным образом с учетом формы кузова.UN-2 UN-2
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique, la répartition des 12 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse.
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наилучшим образом с учетом формы кузова.UN-2 UN-2
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique la répartition des 12 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse.
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наиболее приемлемым образом с учетом формы кузова.UN-2 UN-2
Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique, la répartition des l2 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse.
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наиболее оптимальным образом с учетом формы кузова.UN-2 UN-2
Aux paragraphes 3 et 4 de l’appendice 2 susvisé, il est dit que «si la forme de la caisse n’est pas parallélépipédique, la répartition des 12 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse».
В пунктах 3 и 4 добавления 2 к приложению 1 к СПС указано: «если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наилучшим образом с учетом формы кузова».UN-2 UN-2
La répartition des réseaux de points de mesure satisfait aux exigences de représentativité et d'authenticité des caractéristiques de l'état des éléments naturels observés; elle est conforme aux recommandations internationales et aux documents directeurs élaborés par les instituts et autorités compétents pour les différentes branches, l'accent étant mis sur l'utilisation maximum des points où s'effectuent des mesures à long terme
Размещение сетей наблюдений произведено, исходя из условия гарантии обеспечения представительности и достоверности характеристик состояния объектов природной среды, и выполнено в соответствии с международными рекомендациями и нормативными документами, разработанными отраслевыми институтами и ведомствами, с максимальным использованием пунктов, имеющих длительные ряды наблюденийMultiUn MultiUn
La répartition des réseaux de points de mesure satisfait aux exigences de représentativité et d’authenticité des caractéristiques de l’état des éléments naturels observés; elle est conforme aux recommandations internationales et aux documents directeurs élaborés par les instituts et autorités compétents pour les différentes branches, l’accent étant mis sur l’utilisation maximum des points où s’effectuent des mesures à long terme.
Размещение сетей наблюдений произведено, исходя из условия гарантии обеспечения представительности и достоверности характеристик состояния объектов природной среды, и выполнено в соответствии с международными рекомендациями и нормативными документами, разработанными отраслевыми институтами и ведомствами, с максимальным использованием пунктов, имеющих длительные ряды наблюдений.UN-2 UN-2
La répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement peut être calculée à partir de la répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement en retenant à chaque point d'essai le rapport des intensités lumineuses mesurées en HV après # mn et après # mn de fonctionnement
Распределение силы света после функционирования в течение одной минуты может рассчитываться посредством применения в каждой испытательной точке соотношения силы света, измеренной в HV после функционирования в течение одной минуты и после функционирования в течение # минутMultiUn MultiUn
La répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement peut être calculée à partir de la répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement en retenant à chaque point d'essai le rapport des intensités lumineuses mesurées en HV après # mn et après # mn de fonctionnement. "
Распределение силы света по истечении # минуты функционирования можно рассчитывать на основе использования значения распределения силы света по истечении # минут функционирования, применяя в каждой точке испытания отношение между значениями силы света, измеренными в точке НV по истечении # минуты и # минут функционирования"MultiUn MultiUn
La répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement peut être calculée à partir de la répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement en retenant à chaque point d'essai le rapport des intensités lumineuses mesurées en HV après # mn et après # mn de fonctionnement.»
Распределение силы света после одной минуты функционирования может рассчитываться на основе данных о распределении силы света после # минут функционирования посредством применения в каждой испытательной точке коэффициента силы света, измеренного в HV после # минуты и после # минут функционирования"MultiUn MultiUn
La répartition de l'intensité lumineuse après # min de fonctionnement peut être calculée à partir de la répartition de l'intensité lumineuse après # min de fonctionnement en retenant à chaque point d'essai le rapport des intensités lumineuses mesurées au point HV après # min et # min de fonctionnement
Распределение силы света после одной минуты функционирования может рассчитываться на основе данных о распределении силы света после # минут функционирования посредством применения в каждой испытательной точке коэффициента силы света, измеренного в HV после одной минуты и после # минут функционированияMultiUn MultiUn
La répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement peut être calculée à partir de la répartition de l'intensité lumineuse après # mn de fonctionnement en appliquant à chaque point de mesure le rapport des intensités lumineuses mesurées en HV après # mn et après # mn de fonctionnement
Распределение силы света после одной минуты работы может рассчитываться на основе данных о распределении силы света после # минут работы посредством применения в каждой испытательной точке коэффициента силы света, измеренного в HV после одной минуты и после # минут работыMultiUn MultiUn
La répartition de l'intensité lumineuse après 1 mn de fonctionnement peut être calculée à partir de la répartition de l'intensité lumineuse après 30 mn de fonctionnement en retenant à chaque point d'essai le rapport des intensités lumineuses mesurées en HV après 1 mn et après 30 mn de fonctionnement."
Распространение интенсивности света после одной минуты работы может быть рассчитано с помощью распределения интенсивности света после 30 минут работы путем применения к каждой точке испытания коэффициента световой интенсивности, измеренного на линии HV после одной минуты и после 30 минут работы".UN-2 UN-2
La répartition de la luminance après une minute de fonctionnement peut être calculée d’après la répartition de la luminance après 30 mn de fonctionnement en appliquant à chaque point d’essai le coefficient des valeurs de luminance mesurées en un point après une minute et 30 mn de fonctionnement».
Распределение освещения через 1 минуту после включения может рассчитываться на основе значения распределения освещения через 30 минут после включения посредством применения в каждой точке испытания соотношения значений освещения, измеренных в одной точке через 1 минуту и через 30 минут после включения.UN-2 UN-2
La répartition de la luminance après 1 mn de fonctionnement peut être calculée d’après la répartition de la luminance après 30 mn de fonctionnement en appliquant à chaque point d’essai le coefficient des valeurs de luminance mesurées en un point après 1 mn et 30 mn de fonctionnement.
Распределение освещения через 1 минуту после включения может рассчитываться на основе значения распределения освещения через 30 минут после включения посредством применения в каждой точке испытания соотношения значений освещения, измеренных в одной точке через 1 минуту и через 30 минут после включения.UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.