réseau de prestataires de soins privilégiés oor Russies

réseau de prestataires de soins privilégiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

организация предпочтительных поставщиков

voorbeelde

CIGNA Dental (réseau de prestataires de soins privilégiés);
Организация предпочтительных поставщиков «СИГНА дентал»;

iv) CIGNA Dental (réseau de prestataires de soins privilégiés
iv) Организация предпочтительных поставщиков «СИГНА дентал»

i) Aetna Open Choice (réseau de prestataires de soins privilégiés
i) Организация предпочтительных поставщиков «Этна оупен чойс»

· Étendre le réseau de prestataires de soins privilégiés, hôpitaux, cliniques, laboratoires et pharmacies à des tarifs négociés à un niveau acceptable;
· расширение сети рекомендованных поставщиков услуг, больниц, клиник, лабораторий и аптек, оказывающих услуги по согласованным тарифам на приемлемом уровне;

Il fonctionne comme un réseau de prestataires de soins privilégiés; les dentistes affiliés perçoivent des honoraires fixés selon un barème négocié avec CIGNA, remboursés à # % à l'assuré
Эта стоматологическая программа ВРП функционирует как медицинская программа ВРП; сеть стоматологов принимает плату по тарифу, согласованному с программой "СИГНА", а возмещение составляет # %

Il fonctionne comme un réseau de prestataires de soins privilégiés; les dentistes affiliés perçoivent des honoraires fixés selon un barème négocié avec CIGNA, remboursés à 100 % à l’assuré.
Эта стоматологическая программа ВРП функционирует как медицинская программа ВРП; сеть стоматологов принимает плату по тарифу, согласованному с программой "СИГНА", а возмещение составляет 100%.

La structure même des régimes s’appuyant sur un réseau de prestataires de soins privilégiés permet de maîtriser les coûts, des tarifs préférentiels ayant été négociés par les administrateurs.
Планами предусмотрены меры по сдерживанию затрат, поскольку в их рамках имеется собственная сеть поставщиков услуг, которая предоставляет скидки согласно договоренности со структурами, осуществляющими управление этими планами.

Aetna Open Choice (réseau de prestataires de soins privilégiés), administré par une société privée d’assurance maladie, offre une couverture dans le monde entier pour les dépenses d’hospitalisation, d’intervention chirurgicale et de médicaments délivrés sur ordonnance.
План "Этна оупен чойс", вариант рекомендованных поставщиков услуг (ВРП), который находится под управлением коммерческого администратора медицинского страхования, предлагает страховое покрытие по всему миру в случае госпитализации, хирургического вмешательства, а также возмещения медицинских расходов и отпуска лекарств по рецептам.

a) Aetna Open Choice (réseau de prestataires de soins privilégiés), administré par une société privée d'assurance maladie, offre une couverture dans le monde entier pour les dépenses d'hospitalisation, d'intervention chirurgicale et de médicaments délivrés sur ordonnance
а) План "Этна оупен чойс", вариант рекомендованных поставщиков услуг (ВРП), который находится под управлением коммерческого администратора медицинского страхования, предлагает страховое покрытие по всему миру в случае госпитализации, хирургического вмешательства, а также возмещения медицинских расходов и отпуска лекарств по рецептам

En vertu du régime Blue Cross, les services hospitaliers sont pris en charge à # % lorsqu'ils sont dispensés par un hôpital membre du réseau de prestataires de soins privilégiés, et à # % lorsqu'ils sont fournis par un hôpital non affilié
Согласно плану «Блю крос» оплачивается # процентов расходов на больничное обслуживание, если оно оказывается участвующим в ОПП госпитале, и # процентов, если услуги предоставляет госпиталь, не входящий в план

Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross Blue Shield PPO sont deux régimes autofinancés dotés d'un réseau de prestataires de soins privilégiés qui offrent aux fonctionnaires actifs ou retraités une prise en charge illimitée partout dans le monde
Планы «Этна оупен чойс» и «Эмпайр блю крос блю шилд» представляют собой самофинансируемые планы организаций предпочтительных поставщиков, которые обеспечивают неограниченное страховое покрытие работающих и бывших сотрудников по всему миру

Le programme CIGNA Dental (réseau de prestataires de soins privilégiés) est géré par une société privée et offre un large réseau de prestataires participants dans la zone métropolitaine de New York et sur l’ensemble du territoire des États-Unis.
Программа ВРП "СИГНА дентал" находится в ведении коммерческого поставщика услуг и предлагает услуги крупной сети участвующих поставщиков в районе Большого Нью-Йорка и на национальном уровне.

Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross Blue Shield PPO sont deux régimes autofinancés dotés d’un réseau de prestataires de soins privilégiés qui offrent aux fonctionnaires actifs ou retraités une prise en charge illimitée partout dans le monde.
Планы «Этна оупен чойс» и «Эмпайр блю крос блю шилд» представляют собой самофинансируемые планы организаций предпочтительных поставщиков, которые обеспечивают неограниченное страховое покрытие работающих и бывших сотрудников по всему миру.

La structure même des régimes s’appuyant sur un réseau de prestataires de soins privilégiés ou un réseau de soins coordonné permet de maîtriser les coûts, des tarifs préférentiels étant négociés avec les prestataires dans le cas des régimes autonomes.
Меры по сдерживанию расходов структурно встроены в планы организаций предпочтительных поставщиков и страховых медицинских организаций благодаря наличию у них своей собственной сети поставщиков услуг и предусматривают скидки, обговариваемые с поставщиками медицинских услуг в случае саморегулируемых планов.

Le principe d'un réseau de prestataires de soins privilégiés incite les participants aux régimes susmentionnés à faire appel aux médecins, hôpitaux et autres prestataires de soins affiliés, étant donné qu'une part plus importante des frais médicaux est alors prise en charge
Структура планов ОПП стимулирует застрахованных в них участников использовать входящих в их сеть врачей, других поставщиков медицинских услуг и госпитали, поскольку в этом случае оплачивается более значительная доля медицинских расходов

En vertu du régime Blue Cross, les services hospitaliers sont pris en charge à 100 % lorsqu’ils sont dispensés par un hôpital membre du réseau de prestataires de soins privilégiés, et à 80 % lorsqu’ils sont fournis par un hôpital non affilié.
Согласно плану «Блю крос» оплачивается 100 процентов расходов на больничное обслуживание, если оно оказывается участвующим в ОПП госпитале, и 80 процентов, если услуги предоставляет госпиталь, не входящий в план.

b) Empire Blue Cross (réseau de prestataires de soins privilégiés), administré également par une société privée d'assurance maladie, offre des prestations de réseau, dont un large éventail de prestataires participants couvrant la plupart des spécialités médicales, et des prestations hors réseau
b) План "Эмпайр блю кросс", ВПР, который также находится под управлением коммерческого администратора медицинского страхования, предлагает покрытие расходов в пределах сети, включая обширную сеть участвующих поставщиков услуг по большинству медицинских специальностей, а также за пределами сети

Le principe d’un réseau de prestataires de soins privilégiés incite les participants aux régimes susmentionnés à faire appel aux médecins, hôpitaux et autres prestataires de soins affiliés, étant donné qu’une part plus importante des frais médicaux est alors prise en charge.
Структура планов ОПП стимулирует застрахованных в них участников использовать входящих в их сеть врачей, других поставщиков медицинских услуг и госпитали, поскольку в этом случае оплачивается более значительная доля медицинских расходов.

Empire Blue Cross (réseau de prestataires de soins privilégiés), administré également par une société privée d’assurance maladie, offre des prestations de réseau, dont un large éventail de prestataires participants couvrant la plupart des spécialités médicales, et des prestations hors réseau.
План "Эмпайр блю кросс", ВПР, который также находится под управлением коммерческого администратора медицинского страхования, предлагает покрытие расходов в пределах сети, включая обширную сеть участвующих поставщиков услуг по большинству медицинских специальностей, а также за пределами сети.

À New York, les dépenses sont remboursées à # % dans le cadre du réseau de prestataires de soins privilégiés proposé par Aetna Open Choice (sous réserve de franchises annuelles et de coassurance), alors que les autres régimes proposent un taux de remboursement de # % seulement
Если взять Нью-Йорк, то по программе организации рекомендованных поставщиков услуг (ОРП) "Этна оупен чойс" возмещается # % расходов (при условии ежегодно вычитаемых лимитов и совместного страхования), тогда так по другим планам возмещению подлежат лишь # % расходов

À New York, les dépenses sont remboursées à 100 % dans le cadre du réseau de prestataires de soins privilégiés proposé par Aetna Open Choice (sous réserve de franchises annuelles et de coassurance), alors que les autres régimes proposent un taux de remboursement de 80 % seulement.
Если взять Нью-Йорк, то по программе организации рекомендованных поставщиков услуг (ОРП) "Этна оупен чойс" возмещается 100% расходов (при условии ежегодно вычитаемых лимитов и совместного страхования), тогда так по другим планам возмещению подлежат лишь 80% расходов.