rangées longitudinales oor Russies

rangées longitudinales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

продольные ряды

voorbeelde

orsque le déplacement du système de cloisonnement vers l'avant est limité par une rangée de sièges réglables longitudinalement, ces sièges, s'ils sont fixés sur le cadre rigide prescrit au paragraphe # à la demande du fabricant, doivent être placés au maximum à # mm de la position d'utilisation la plus reculée et la plus basse possible et le dossier, s'il est réglable, doit former avec la verticale un angle le plus proche possible de # °
Если смещение системы перегородки в направлении вперед ограничено комплектом сидений, регулируемым в продольном направлении, то эти сиденья, прикрепленные к жесткой раме, предписанной в пункте # по просьбе завода-изготовителя, должны находиться в пределах # мм от их самого нижнего и самого заднего положения, а спинки сидений, если они регулируются, должны быть установлены в положение, как можно более близкое к углу в # ̊

Lorsque le déplacement du système de cloisonnement vers l’avant est limité par une rangée de sièges réglables longitudinalement, ces sièges, s’ils sont fixés sur le cadre rigide prescrit au paragraphe 2.1.1, à la demande du fabricant, doivent être placés au maximum à 10 mm de la position d’utilisation la plus reculée et la plus basse possible et le dossier, s’il est réglable, doit former avec la verticale un angle le plus proche possible de 25(.
Если смещение системы перегородки в направлении вперед ограничено комплектом сидений, регулируемым в продольном направлении, то эти сиденья, прикрепленные к жесткой раме, предписанной в пункте 2.1, по просьбе завода-изготовителя, должны находиться в пределах 10 мм от их самого нижнего и самого заднего положения, а спинки сидений, если они регулируются, должны быть установлены в положение, как можно более близкое к углу в 25 ̊.

Sur les véhicules ayant au maximum trois rangées de sièges, dans la dernière rangée, dans l’axe du siège le plus proche de l’axe longitudinal du véhicule (habitacle), de préférence du côté droit;
на транспортных средствах, имеющих максимум три ряда сидений − в последнем ряду на оси сиденья, расположенного ближе всего к продольной оси транспортного средства (отделения для пассажиров), предпочтительно с правой стороны;

Sur les véhicules ayant au maximum trois rangées de sièges, dans la dernière rangée, dans l’axe du siège le plus proche de l’axe longitudinal du véhicule (habitacle), de préférence du côté droit;
на транспортных средствах, имеющих максимум три ряда сидений, в последнем ряду на оси сиденья, расположенного ближе всего к продольной оси транспортного средства (отделения для пассажиров), предпочтительно с правой стороны;

Sur les véhicules ayant neuf sièges ou plus (siège du conducteur non compris), dans la première rangée, derrière le siège du conducteur, et dans la dernière rangée, dans l’axe du siège le plus proche de l’axe longitudinal du véhicule, de préférence du côté droit.
на транспортных средствах, имеющих девять или более сидений (помимо сиденья водителя) − в первом ряду за сиденьем водителя и в последнем ряду на оси сиденья, расположенного ближе всего к продольной оси транспортного средства, предпочтительно с правой стороны.

Sur les véhicules ayant neuf sièges ou plus (siège du conducteur non compris) */, dans la première rangée, derrière le siège du conducteur, et dans la dernière rangée, dans l’axe du siège le plus proche de l’axe longitudinal du véhicule, de préférence du côté droit.
на транспортных средствах, имеющих девять или более сидений (помимо сиденья водителя)*, в первом ряду за сиденьем водителя и в последнем ряду на оси сиденья, расположенного ближе всего к продольной оси транспортного средства, предпочтительно с правой стороны.

Le navire comprend des cavernes formées par des rangées d’embouts transversaux disposés le long du navire et s présentant comme des plaques inclinées et deux carènes longitudinales de limitation disposées sur le fond du navire au niveau de chacun des bords.
Судно выполнено с кавернами, образованными из следующих друг за другом по длине судна рядов поперечных насадков в виде наклонных пластин и двух побортно установленных на днище продольных ограничительных килей.

En position rangée les ailes de décollage et d’atterrissage sont disposées de manière à ce que le bord avant de chacune des ailes de décollage et d’atterrissage dans un plan soit disposé le long d’un axe longitudinal de symétrie du fuselage dans une direction allant de l’unité d’accrochage correspondante à la partie avant du fuselage.
В убранном положении взлетно-посадочные крылья расположены таким образом, что носовая кромка каждого взлетно-посадочного крыла в плане расположена вдоль продольной оси симметрии фюзеляжа в направлении от соответствующего узла навески к носовой части фюзеляжа.