ravissant oor Russies

ravissant

/ʁa.vi.sɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Extrêmement plaisant et agréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief manlike

Elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue.
Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.

красивый

[ краси́вый ]

adjektief

Ma ravissante épouse était ma muse, ma vedette.
Моя красивая жена была моей музой, моей звездой.

изумительный

[ изуми́тельный ]

adjektief manlike

ll a de ravissantes idées!
У него изумительная новая теория

восхитительный · прелестный · жалкий · любимый · очаровательный · обворожительный · бескрайний · необозримый · необъятный

Soortgelyke frases

ravi de vous rencontrer
очень приятно · приятно познакомиться

ravi
восторженный · восхищенный · восхищённый · дурачок · радостный · счастливый

Ravi Shankar
Рави Шанкар · Шри Шри Рави Шанкар

ravir
воровать · восхитить · восхищать · выкрадывать · выкрасть · грабить · красть · очаровать · очаровывать · похитить · похищать · привести в восторг · своровать · схватить · углубляться · украсть · уходить с головой

Ravi Varmâ
Рави Варма

voorbeelde

(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.

Mes proches sont ravis, et j’ai gagné leur confiance.
Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне.

La pandémie mondiale de VIH/sida et les autres maladies infectieuses qu’elle favorise, telles que le paludisme et la tuberculose, menacent de ravir à toute une série de générations les bienfaits que le nouveau siècle pourrait leur offrir.
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.

Argyll était ravi de l’accompagner, du moment qu’ils prenaient le train et non pas la voiture.
Аргайл обрадовался путешествию, поскольку они отправлялись на поезде, а не на машине.

Ravi que vous soyez venues.
Рад, что вы пришли.

Je suis sûre que Tom serait ravi.
Я уверена, что Том был бы в восторге.

Wally était ravi d’avoir quelqu’un pour l’aider à gratter de nouvelles affaires Krayoxx.
Уолли пришел в восторг от того, что появился человек, который поможет ему быстрее найти дела по крейоксу.

Une surprise. » Darcourt en parla à Powell et celui-ci fut ravi. « Tout à fait dans le style du début du XIXe siècle !
Даркур поговорил с Пауэллом, и тот был в восторге: — Точно как в начале девятнадцатого века!

Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.
Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

Nous avons donc été ravis d’apprendre que le thème de l’assemblée de district de cette année serait “ La parole prophétique de Dieu ”.
Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога».

Je suis sûr qu’il sera ravi d’apprendre que nous sommes déterminés à exterminer les pirates eldars.
Я уверена, что он будет доволен, узнав о нашей решимости уничтожить пиратов-эльдаров.

Les Allemands étaient « ravis de leur nouvelle recrue ».
Немцы были «в восторге от своего нового агента».

Ravi de vous revoir.
Рад вас видеть снова.

Ravi de t'avoir connu, Spitter.
Был рад знакомству с тобой, Спиттер.

Mes clients étaient ravis de rencontrer l’artiste en personne et je les comprends.
Мои клиенты были вне себя от счастья, что получат шанс познакомиться с настоящим художником, и я понимала почему.

Elle rencontra le regard d’Hornblower et ils échangèrent un sourire ravi.
Она поймала взгляд Хорнблауэра, и они обменялись счастливыми улыбками.

— Vous avez fait le bon choix et j’en suis ravi.
— Вы сделали правильный выбор — я счастлив.

Alexis y a trouvé cet ensemble ravissant et son propriétaire, charmant...
Алексис не только нашла этот замечательный маленький номер, мы были полностью очарованы владельцем...

Nous notons avec satisfaction que de nombreuses offres d’assistance technique pour la mise en œuvre de ces mesures ont été faites par des participants et des observateurs au Processus de Kimberley, et nous sommes ravis de voir combien le Processus de Kimberley a joué un rôle actif dans le règlement de ce problème.
Мы с удовлетворением отмечаем, что многочисленные предложения об оказании технической помощи в целях осуществления этих мер уже поступили от участников и наблюдателей Кимберлийского процесса, и нам отрадно отметить активную роль Кимберлийского процесса в урегулировании этой ситуации.

Nous sommes ravis de pouvoir vous présenter Boutique Hôtel CLEMENT****.
Мы рады тому, что у нас есть возможность представить Вам бутик-отель КЛЕМЕНТ ****.

Nous sommes ravis de vous informer que vous êtes acceptée dans notre programme d'écriture.
" Мы рады известить Вас о том, что Вы были приняты в нашу университетскую писательскую программу.

En réponse, la Présidente a déclaré qu’elle pensait que les membres du Comité étaient également ravis du renforcement de la participation des observateurs, ces derniers ayant fourni des informations très précieuses qui avaient facilité les travaux du Comité, et qu’elle espérait que cette pratique se poursuivrait à l’avenir.
В ответ на это Председатель заявила, что, по ее мнению, члены Комитета также рады более широкому участию наблюдателей, в результате которого поступает намного больше ценной информации, что облегчает работу Комитета, и выразила надежду на то, что такая практика будет продолжаться и в будущем.

Le petit était ravi de ce spectacle.
Наш малыш был в полном восхищении от театра.

Au lieu d’être abattu par l’orientation que prenait son « projet », il se montra au contraire ravi.
Но он не огорчался, видя, чем оборачивается его «особый проект», а, наоборот, был доволен.

Ravi de vous avoir embauché.
Я так рад, что нанял вас.