caractère rectiligne
прямолинейность
rectiligne oor Russies
rectiligne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прямолинейный
[ прямолине́йный ]
Pour les filaments rectilignes, la position et la forme correctes sont contrôlées comme spécifié dans la feuille de norme y relative.
Для прямолинейных нитей накала правильное положение и форма должны контролироваться таким образом, как это указано в соответствующей спецификации.
прямой
[ прямо́й ]
La zone d’essai doit être située sur une portion rectiligne, d’une longueur et d’une largeur suffisantes.
Район испытаний должен располагаться на прямом участке надлежащей длины и ширины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand le chemin redevint plus rectiligne, le chauffeur jeta un coup d’oeil sur son compère
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоLiterature Literature
On y parvient généralement en utilisant un résonateur et un tube d'amenée rectiligne en amont du point de prélèvement.
Этот извращенец?UN-2 UN-2
Mais ils commencèrent, une personne et un morceau du puzzle à la fois, trouvant les bords rectilignes, formant correctement le pourtour de cette œuvre divine.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLDS LDS
Tu sais, ce tronçon relativement rectiligne entre la Méditerranée et l’extrême nord de la mer Rouge.
Так зовут парня, который дал егоLiterature Literature
a longueur d'un filament rectiligne est déterminée par ses extrémités, définies- en l'absence de spécifications sur la feuille de norme y relative- comme les sommets de la première et dernière spire, vus en projection perpendiculaire à l'axe de référence de la lampe
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьMultiUn MultiUn
Je vais te donner quelques blocs de construction, ce sont des blocs de construction d'un cactus non rectiligne, c'est donc tout à fait légitime. "
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяQED QED
L’assimilation et l’accommodation perceptives ne supposent ainsi qu’un échange direct, à trajets rectilignes.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Le tunnel devait être plus long ou moins rectiligne qu'il n'avait cru.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейLiterature Literature
25 Promenez votre main le long de l’arête rectiligne de votre bureau.
Ты можешь отлучиться?Literature Literature
La rue rectiligne, encadrée d’hôtels particuliers du XVIIe siècle, était déserte.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинLiterature Literature
Le bloc d’essai doit frapper la commande après avoir suivi une trajectoire sensiblement rectiligne, parallèle à l’axe longitudinal de la voiture.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоUN-2 UN-2
La première couche se compose d'un alliage ou d'un métal résistant à la corrosion, et des filets rectilignes ou arqués sont formés sur celle-ci.
использование таблиц & kword; с даннымиpatents-wipo patents-wipo
Le Jourdain, au débit régulier, serpente dans la partie nord de cette vallée rectiligne et arrose une zone de végétation au fond de la dépression.
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
Des tuyaux et des faisceaux de câbles couraient le long des murs, le sol était un labyrinthe de rails rectilignes.
И хочу большегоLiterature Literature
La courbe se poursuivit jusqu’à ce qu’ils aient tourné complètement à angle droit, puis le tunnel redevint rectiligne.
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
Aux fins de ce calcul, il est convenu que le wagon se trouve sur une voie rectiligne et horizontale, et que son axe médian se trouve au milieu de la voie;
Это зона заплескивания!UN-2 UN-2
Le côté extérieur du raccord (14) est rectiligne et affleure le côté extérieur de la section latérale correspondante (11.1, 11.2) du contour fermé du joint hermétique (11), et la largeur du raccord (14) diminue dans une direction opposée depuis chacune des limites jusqu'à une valeur minimale donnée.
Вы считаете, мы не должны разводиться?patents-wipo patents-wipo
Mais, justement, ce ne peut pas être le rectiligne, le géométrique, qui s’oppose en ce sens à l’organique.
Если выпозволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Dans la lueur de la lampe, il aperçut un étroit couloir rectiligne avec des portes des deux côtés.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
Le même terme peut également décrire le traçage d’un sillon rectiligne dans un champ.
Бёнг Пан (военный министр)!jw2019 jw2019
Nous nous déplaçons donc selon des trajectoires rectilignes, et notre esprit redresse les rues, et perçoit les virages comme des angles droits.
Муравьи, муравьи!ted2019 ted2019
4.3.5 Si le chenal n’est pas rectiligne dans la section située entre les bancs de sable, des signaux flottants supplémentaires doivent être installés (fig.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираUN-2 UN-2
«Porte coulissante», une porte s'ouvrant ou se fermant uniquement par glissement sur un ou plusieurs rails rectilignes ou presque rectilignes
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самMultiUn MultiUn
i) d'une partie horizontale rectiligne à gauche
Но всё равно, спасибоMultiUn MultiUn
a) Le stylet d'enregistrement de la vitesse doit avoir en principe un mouvement rectiligne et perpendiculaire à la direction de déplacement de la feuille d'enregistrement, quelle que soit la géométrie de celle-ci
В последнее время я встречаю много старых друзейMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.