recto oor Russies
recto
fr
côté de la page tourné vers le lecteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
лицевая сторона
[ лицевая сторона́ ]
Le titulaire du carnet doit apposer sa signature au recto de la couverture.
Держатель книжки должен поставить подпись на лицевой стороне.
правая страница
[ правая страни́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le recto et le verso doivent être utilisés.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
Au recto, ou au verso, je ne sais plus, un Fragmento d'El Jardin de las Delicias, d'El Bosco, qui se trouve au Prado.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Voici le recto de ma carte, vous pouvez voir que chaque petit symbole représente toutes les fois où j'ai regardé l'heure, par jour, par heure, chronologiquement -- rien de très compliqué.
Двадцать седьмой квадратted2019 ted2019
Aucune indication, ni au recto ni au verso, ne précisait où et quand elle avait été prise.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
Une pellicule de sécurité comprenant un hologramme est ensuite appliquée au recto de la carte par laminage thermique (Art # du règlement de la loi organique du RNIPP
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейMultiUn MultiUn
Il a toutefois été noté que les parties ne pourraient pas réduire la valeur probante d'un document et que, même si une telle déclaration au recto d'un document pouvait modifier sa valeur probante, elle ne pourrait pas modifier le statut négociable ou non du document
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?MultiUn MultiUn
Les détails inscrits aux numéros # à # doivent être placés sur le recto de la # ère page du document
Привет, ПаломитаMultiUn MultiUn
Une pour le recto du billet... Une pour le verso.
Именно этого им от вас нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du matériel de bureau informatique (1 imprimante laser couleur en réseau avec module recto/verso, 6 écrans plats, 2 souris laser) a été acheté.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака......станутдостоянием гласности?UN-2 UN-2
Suíte apporte les mêmes applicateurs de la version précédente, avec seulement une nouveauté : le Duplexing Wizard, un assistant pour impressions recto verso.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетCommon crawl Common crawl
Une pellicule de sécurité comprenant un hologramme est ensuite appliquée au recto de la carte par laminage thermique (Art. 8 du règlement de la loi organique du RNIPP).
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?UN-2 UN-2
(Hartman et Connie Rector, No More Strangers, 3:175).
Финансовые операции под их юрисдикциейLDS LDS
Que les pesages mentionnés au recto ont été effectués par la station de pesage indiquée,
Наверно поэтомуUN-2 UN-2
Les personnes interrogées ont affirmé que les interventions chirurgicales de confirmation de sexe sont souvent à l’origine de graves complications comme les hémorragies, infections graves, cicatrices, douleurs chroniques et fistules recto vaginales.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусUN-2 UN-2
Même si une approche un peu plus restrictive devait être adoptée ici, une clause préimprimée ou une case sur le recto d’un document indiquant qu’“il est expressément convenu que, pour toute partie du transport non effectuée sur un navire exploité et contrôlé par le transporteur, ce dernier agit uniquement en qualité de transitaire” pourra sans doute suffire pour une convention telle que définie à l’article 4.3.1.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?UN-2 UN-2
Le Comité recommande également que le PNUD établisse des normes pour l'utilisation des imprimantes et des photocopieuses, par exemple en s'assurant que toutes les machines sont réglées par défaut en mode d'impression recto verso
Смотри, на кого я похожа!MultiUn MultiUn
Modifier le renvoi 2 de la page modèle N°1(Recto du premier feuillet de la couverture) comme suit:
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюUN-2 UN-2
Parmi celles le plus fréquemment évoquées, on peut citer l’usage de papier recyclé et les mesures de réduction du papier, par exemple au moyen d’impressions recto verso, qui nécessitent l’achat de matériels appropriés.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиUN-2 UN-2
Dans une première ébauche présentée en 1939 au Conseil général par Jonas, on voyait au recto un soldat portant fusil sur l'épaule.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуWikiMatrix WikiMatrix
Page 2.1: Format vertical, français, recto
Всем досталось!UN-2 UN-2
d) « Contraventions non acquittées » s'entend des montants indiqués au recto des contraventions dressées par la ville de New York en cas d'infraction au Règlement sur le stationnement; et
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьMultiUn MultiUn
Vous trouverez ci-dessous un exemple du recto et du verso d'un courrier type que nous envoyons par courrier postal standard aux éditeurs.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?support.google support.google
a) Le recto et le verso du premier feuillet de la couverture doivent être conformes respectivement aux pages modèles nos 1 et 2 ci-après; ils doivent être imprimés dans la langue nationale, ou dans une au moins des langues nationales, de l’État de délivrance.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяUN-2 UN-2
Le titulaire du carnet doit apposer sa signature au recto de la couverture.
Смотри, вон ониUN-2 UN-2
Le dispositif de transformation d’énergie électrique comprend un substrat, au moins une couche photo-acceptrice déposée à la surface du substrat, des électrodes recto et verso en contact avec les côtés recto et verso de la couche photo-acceptrice, respectivement, le substrat ayant été réalisé sous la forme d’une couche unique d’une feuille de profil périodique dont la section transversale et/ou longitudinale se présente comme une ligne en zigzag à saillies en V et des sommets pointus ou tronqués.
Спасибо, братpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.