rejet en mer oor Russies

rejet en mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сброс в море

дампинг в море

затопление в море

затопление опасных отходов в море · захоронение в океане · сброс в океане · сброс мусора в море · сброс отходов в море · удаление в море

voorbeelde

d) La coopération internationale doit permettre de réduire la quantité de déchets rejetés en mer
d) необходимо наладить региональное сотрудничество в целях сокращения практики захоронения отходов в море

La coopération internationale doit permettre de réduire la quantité de déchets rejetés en mer;
необходимо наладить региональное сотрудничество в целях сокращения практики захоронения отходов в море;

Rejet en mer
Сброс отходов в океан

La Convention de Londres interdit le rejet en mer de déchets radioactifs.
Лондонская конвенция запрещает удаление в море радиоактивных отходов.

Rejet en mer de déchets
Удаление отходов в море

Directives internationales de la FAO sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer
Международные руководящие принципы регулирования прилова и сокращения выбросов

Rejet en mer.
Сброс отходов в океан.

Rapport du Président du Séminaire international sur les armes chimiques rejetées en mer: perspectives de coopération internationale
Доклад Председателя международного семинара по вопросу о сброшенном в море химическом оружии: перспективы международного сотрудничества

Le rejet en mer est, aux États-Unis d’Amérique, interdit par le Clean Water Act, mais est courant dans d’autres pays.
Сброс пустой породы в моря запрещен Законом «О чистой воде» в Соединенных Штатах, но практикуется рядом стран.

On a vu apparaître ces 10 dernières années des technologies permettant de récupérer et de détruire les armes chimiques rejetées en mer.
В последнее десятилетие появились технологии извлечения и уничтожения химического оружия, сброшенного в море.

Ni la Convention de Londres, ni son Protocole de # ne couvrent le rejet en mer des déchets engendrés par l'exploitation normale des navires
Ни Лондонская конвенция, ни протокол к ней # года не охватывают удаления в море отходов, образующихся вследствие нормальной эксплуатации судов

Dans le cas des émissions dues à la combustion comme dans celui des émissions provenant d’autres sources, les rejets en mer doivent être signalés.
В выбросы, образующиеся при сжигании, и в выбросы, не связанные со сжиганием, следует включать выбросы в прибрежных районах.

Dans le cas des émissions dues à la combustion comme dans celui des émissions provenant d'autres sources, les rejets en mer doivent être signalés
В выбросы, образующиеся при сжигании, и в выбросы, не связанные со сжиганием, следует включать выбросы в прибрежных районах

Notant avec préoccupation la persistance de la pratique consistant à amputer des ailerons de requins, le reste de la carcasse étant rejetée en mer,
с озабоченностью отмечая сохраняющуюся практику, при которой у пойманной акулы удаляются плавники, а остальная туша выбрасывается в море,

Notant avec préoccupation la persistance de la pratique consistant à amputer des ailerons de requins, le reste de la carcasse étant rejeté en mer,
с озабоченностью отмечая сохраняющуюся практику, при которой у пойманной акулы удаляются плавники, а остальная туша выбрасывается в море,

La dégradation du milieu marin due aux activités terrestres ainsi qu’à la pollution et aux rejets en mer reste une grande source de préoccupation.
Ухудшение состояния морской среды в результате деятельности на суше, а также вследствие загрязнения и сброса отходов в море по‐прежнему вызывает серьезную озабоченность.

La dégradation du milieu marin due aux activités terrestres ainsi qu'à la pollution et aux rejets en mer reste une grande source de préoccupation
Ухудшение состояния морской среды в результате деятельности на суше, а также вследствие загрязнения и сброса отходов в море по-прежнему вызывает серьезную озабоченность

Ni la Convention de Londres, ni son Protocole de 1996, ne couvrent le rejet en mer des déchets engendrés par l’exploitation normale des navires.
Ни Лондонская конвенция, ни протокол к ней 1996 года не охватывают удаления в море отходов, образующихся вследствие нормальной эксплуатации судов.

La communauté internationale a manifesté une inquiétude croissante devant l’impact des prises accessoires et des rejets en mer sur les ressources halieutiques et la sécurité alimentaire
Международное сообщество выражает растущую обеспокоенность последствиями прилова и выбросов рыбы для промысловых ресурсов и продовольственной безопасности

Certains responsables des pêches et groupes environnementaux craignent que la capture accessoire et les rejets en mer contribuent à la surpêche et à l’altération de la structure des écosystèmes marins.
Как рыбохозяйственные органы, так и природоохранные группы выражают обеспокоенность тем, что прилов и выбросы могут способствовать перелову и изменению структуры морских экосистем.

Se félicitant de l’adoption par le Comité des pêches à sa vingt-neuvième session des Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer
приветствуя тот факт, что на своей двадцать девятой сессии Комитет по рыбному хозяйству одобрил Международные руководящие принципы регулирования прилова и сокращения выбросов

Il est indispensable que toutes les négociations sur cette question soient totalement désintéressées, que toutes les activités de pêche soient légales, contrôlées et réglementées et que les rejets en mer cessent.
Все переговоры по этому вопросу должны быть свободны от алчности; весь рыболовный промысел должен быть законным, контролируемым и регулируемым; все сбросы отходов в океан должны быть прекращены.