repêchage oor Russies

repêchage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

репешаж

[ репеша́ж ]

manlike

voorbeelde

Lomis a rendu impossible le repêchage de données dans ce truc.
Ломис сделал невозможным восстановление с него каких-либо данных.

C'est l'histoire qui va s'écrire, aujourd'hui, au repêchage de la NFL.
Сегодня здесь на драфте НФЛ творится история.

Ce document m’autorise à me servir d’une voiture jusqu’à mon examen de repêchage, la semaine prochaine
А с этими я могу ездить в течение недели, до следующего экзамена

Ce repêchage a eu lieu dans la ville de Pittsburgh en Pennsylvanie, aux États-Unis, les 22 et 23 juin 2012 dans l'aréna des Penguins de Pittsburgh, le Consol Energy Center.
Юбилейный 50-й входной Драфт НХЛ 2012 состоялся с 22 по 23 июня 2012 года в Питтсбурге, Пенсильвания, США, на домашней арене клуба «Питтсбург Пингвинз» — Консол Энерджи-центре.

Le repêchage 2014 des équipes de la NFL est officiellement ouvert.
Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.

Si Je déclare pour repêchage de la NFL.
Если, конечно, я выставлю свою кандидатуру на драфте Национальной футбольной лиги.

J'ai vu les simulations de repêchage.
Я слежу за драфт-моками!

«Canot de service»: un canot destiné au transport, au sauvetage, au repêchage et au travail;
«Судовая шлюпка» — шлюпка для использования при перевозках, при спасательных операциях в отношении людей или грузов и в рабочих целях.

Le 10 décembre 2014, Ricketts est une nouvelle fois choisi lors d'un repêchage d'expansion en 1re par le Orlando City SC.
10 декабря 2014 года на Драфте расширения MLS Рикеттс был выбран под первым номером клубом «Орландо Сити».

À 06 28 h, hier, j’ai reçu l’ordre d’assister au repêchage d’un corps dans la Havel.
Вчера в 06:28 мне было приказано присутствовать на изъятии тела из озера Хафель.

«Canot de service: un canot embarqué destiné au transport, au sauvetage, au repêchage et au travail.»
«"Спасательная шлюпка" означает судовую шлюпку, предназначенную для перевозки, спасания жизни и имущества и выполнения рабочих обязанностей"».

Trois fois au repêchage.
А у моего три переэкзаменовки.

Bonne chance avec votre repêchage.
Удачи тебе сегодня на драфте.

C’était moi qui étais en repêchage avec mon numéro comique.
Это меня вызывали на бис с моим комедийным номером!

La mise en œuvre du droit à l'éducation au niveau de l'enseignement de base, se fait par le recrutement de # enseignants par an, l'augmentation de l'offre éducative à travers la construction et l'équipement d'infrastructures scolaires, l'adoption de mesures incitatives à la scolarisation des filles, le repêchage des enfants déscolarisés ou non scolarisés dans les centres d'éducation de base non formelle, la création d'écoles satellites pour rapprocher l'école de l'enfant, la distribution gratuite des manuels et fournitures scolaires
Осуществление права на образование на уровне начального образования достигается путем найма # учителей в год, расширения возможностей, предлагаемых образованием за счет строительства и оснащения школьных инфраструктур, принятия стимулирующих мер по обучению девочек, выявления детей, не охваченных школой, в центрах неформального образования на местах, создания вспомогательных школ для приближения школы к ребенку, бесплатного распределения учебников и школьных принадлежностей

Maintenant que les Etats-Unis contemplent les coûts à long terme du repêchage financier, outre ceux de la protection sociale qui augmentent inexorablement, les Chinois n’ont-ils pas intérêt à se souvenir de l’expérience que l’Europe a connue dans les années soixante-dix?
По мере того как правительство США втягивается в долговременные затраты на финансовые спасительные меры, а также неуклонно увеличивает компенсационные затраты, разве китайцы не должны опасаться повторения опыта Европы 1970-х годов?

Vegas est une excellente idée pour le repêchage et on devrait lever notre verre à Pete pour y avoir pensé.
Вегас, это отличная идея для драфта и мы должны, на самом деле, поднять бокалы за Пита, и за то, что он это придумал.

C'est un repêchage de base-ball imaginaire.
Это просто воображаемая игра в бейсбол.

— Il a touché un million de dollars pour le repêchage de ce cadre des cafés Folger.
— Он получил около миллиона за то, что вызволил сотрудника кофейной компании «Фолджерс».

Vous êtes à New York pour le repêchage?
Парни, вы в Большом Яблоке?

Quaterback star, numéro un au repêchage et pourtant, pour une raison inexplicable, vierge.
Звезда, номер один в спорте и по какой-то необъяснимой причине, девственник.

Ça devrait être le repêchage le plus intrigant depuis longtemps.
Давненько не было такой интриги, как в этом году.

Mise en œuvre de programmes de repêchage et de remédiation;
осуществление программ по возвращению учащихся в школу и оказанию им учебной помощи;

Tu as le premier choix au repêchage.
У тебя первый выбор в драфте.

Le 4 juillet 2008, il est échangé aux Sharks de San José avec Brad Lukowich en retour de Matt Carle et Ty Wishart, un choix de première ronde au repêchage d'entrée dans la LNH 2009, un choix de quatrième ronde au repêchage d'entrée dans la LNH 2010.
4 июля 2008 года был обменян вместе со своим ровесником Брэдом Луковичем в «Сан-Хосе Шаркс» на Мэттью Карла, Тая Уишарта, выбор в первом раунде драфта 2009 года и выбор в 4-м раунде драфта 2010 года.