repasseuse oor Russies

repasseuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гладильщица

[ глади́льщица ]

naamwoord

Soortgelyke frases

repasseur
гладильщик

voorbeelde

– Vous avez oublié de me rapporter mon linge, dis-je aux repasseuses.
— Вы забыли принести мне белье, — заявил я, входя в комнату, переполненную прачками.

Sonnerie encore : c'est la Grecque, repasseuse à domicile.
Еще звонок: это гречанка, гладильщица на дому.

Comme si une repasseuse qui avait trois cent mille chemises à son actif allait se brûler
Как будто человек, погладивший сто тысяч рубашек, может обжечься

Elle coupa le fil avec ses dents, comme une Parque dont les ciseaux sont chez le repasseur.
Она откусила нитку зубами, как Парка, отдавшая ножницы точильщику.

— Citoyen, lui dit une repasseuse, je vous propose cent paires de souliers
— Гражданин, — окликнула его какая-то гладильщица, — могу вам предложить сто пар башмаков...

Nous les avons envoyés comme vendeurs de livres à domicile, repasseurs de ciseaux et chômeurs cherchant du travail.
Мы рассылали их как продавцов книг, под видом точильщиков ножей и как безработных, ищущих работу.

— Citoyen, lui dit une repasseuse, je vous propose cent paires de souliers... — Je n’ai que deux pieds !
— Гражданин, — окликнула его какая-то гладильщица, — могу вам предложить сто пар башмаков... — У меня только две ноги!

Tout le monde fut bientôt au courant de la liaison du prince et de la petite repasseuse.
Все, конечно, были в курсе любовной связи принца и маленькой гладильщицы.

Alf était un bricoleur : charpentier, plombier, fumiste, électricien, repasseur de ciseaux, cordonnier.
Элф был мастер на все руки: плотник, жестянщик, кузнец, монтер, штукатур, точильщик, сапожник.

L'inspecteur John Hunton enquête sur un accident mortel survenu dans une blanchisserie industrielle, une employée ayant été happée par une repasseuse-plieuse.
Офицер полиции Хантон расследует обстоятельства ужасного смертельного случая — в прачечной женщина попала в гладильную машину.

Opérateur de repasseuse dans les teintureries, blanchisseries ou établissements similaires
Работник химчистки, прачечной или аналогичного предприятия

Repasseuses
Машины гладильные