ressemble oor Russies

ressemble

werkwoord

Soortgelyke frases

ressembler
быть похожим · иметь сходство · напоминать · походить · походить на · похоже · смахивать · смотреть · уподобляться

ressemblant
похожий

se ressembler
приближаться · сближаться

qui se ressemble s'assemble
дурак дурака видит издалека · рыбак рыбака видит издалека

Qui se ressemble s’assemble
Рыбак рыбака видит издалека

ressembler à
походить на

voorbeelde

Mais il est complètement dans l’erreur quant à ce à quoi ce destin ressemble.
Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.

J’ai oublié à quoi il ressemble mais, avant de dormir, j’ai lu qu’il chercherait mon épée par la magie
Я не помню, как он выглядит, но, прежде чем заснуть, я прочитал, что он будет искать мой меч своей магией

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.

Ça ressemble à un truc de guerrier-éco assez standard.
Ну что ж, это всё типично для эко-борца.

— L’histoire de ma vie, remarquai-je, mais celui-ci ressemble au tableau de Washington.
— История моей собственной жизни, — вздохнул я, — но эта картина очень похожа на ту, которая висит в Вашингтоне.

Tout ceci ressemble à une pâteuse explication de vote.
Все это похоже на вязкое предвыборное разглагольствование.

D’autant plus que, d’après ma grand-mère, il ressemble au défunt mylord Buckingham !
Тем более, что он, по словам моей бабушки, похож на покойного лорда Бэкингема!

Elle ressemble à la maîtresse de maison d’une bâtisse coloniale surveillant un essaim de domestiques.
Она походила на хозяйку колониальной усадьбы, наблюдающую за хлопочущими слугами.

Kuvira ressemble beaucoup à Korra...
Знаешь, Кувира совсем как Корра...

Pourquoi le bonheur ressemble-t-il à Guéthary ?
Почему счастье похоже на Гётари?

Tu ressembles beaucoup à ton père.
Ты похожа во многом на своего отца.

Tom ne te ressemble pas.
Том не похож на тебя.

Ce bar ferme après minuit et il faut que je voie à quoi ressemble le personnel.
Этот бар закрывается в полночь, и мне нужно выяснить, чем будет заниматься обслуживающий персонал.

Il ressemble à ceci de se produire.
Похоже, что это только что произошло.

Dans quelles situations pourrions- nous ressembler aux Édomites ?
В каких случаях мы могли бы проявить настрой эдомитян?

La situation ressemble fortement à un pneu crevé ou à la chambre à air d’un vélo, et nous semblons occupés non pas à regonfler le pneu, mais plutôt à tenter de réparer la pompe qui nous permettra de le regonfler.
Ситуация очень похожа на ту, когда сдувается шина или камера на велосипеде, и мы, как нам кажется, стараемся закачать в камеру воздух, но, по сути, пытаемся починить насос, который закачает в нее воздух.

Peut-être que six petits noirs peuvent ressembler à un gros blanc à certains moments, qui sait ?
Может быть, шесть маленьких черных иногда кажутся одним большим белым?

Tu devais trouver une chanson qui te ressemble.
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.

Ça pourrait lui ressembler?
Звучит так, будто он сказал?

Dieu merci, elle ne ressemble absolument pas à sa mère.
Благодарение Господу, она совсем не такая, как ее мать!

Je veux savoir à quoi il ressemble.
Я хочу знать, как он выглядит.

Mais comme leur tenue est confortable, protectrice, flatteuse, qui sait à quoi ça peut bien ressembler là-dessous.
Какая удобная, нетесная у них одежда, и кому какое дело, как там всё выглядит под ней.

Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.
В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.

Fernan voulait exactement ressembler à leur père.
Фернан хотел стать точно таким же, как отец.

— On peut dire ça comme ça. — Si j’ai bien compris, toutefois, personne ne savait à quoi allait ressembler le bâtiment.
— Можно и так сказать. — Но насколько я понял, никто не знал, каким будет это здание.