resserrement des coûts oor Russies
resserrement des coûts
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
снижение производственной стоимости
уменьшение расходов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette formule présente deux avantages: tous les pays pourraient introduire des améliorations situées entre # et # % sur cette échelle et des pourcentages comparables de resserrement de l'écart se traduiraient par des coûts marginaux comparables
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиMultiUn MultiUn
Cette formule présente deux avantages: tous les pays pourraient introduire des améliorations situées entre 0 et 100 % sur cette échelle et des pourcentages comparables de resserrement de l’écart se traduiraient par des coûts marginaux comparables.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!UN-2 UN-2
En Chine, la croissance du PIB devrait ralentir sensiblement à cause de la décélération des exportations et d'autres facteurs tels le resserrement des politiques monétaires, l'appréciation du renminbi et la hausse des coûts salariaux
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоMultiUn MultiUn
En Chine, la croissance du PIB devrait ralentir sensiblement à cause de la décélération des exportations et d’autres facteurs tels le resserrement des politiques monétaires, l’appréciation du renminbi et la hausse des coûts salariaux.
Ты не знаешьUN-2 UN-2
Le Secrétariat a progressé dans les préparatifs de la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS), qui permettra l’adoption de pratiques reconnues comme optimales à l’échelle internationale, d’accroître la transparence, en particulier celle des coûts des programmes, de resserrer les contrôles internes et de renforcer considérablement la gestion des actifs.
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
L'échelle des salaires a été resserrée pour faire face à l'augmentation du coût de la vie, et le Gouvernement s'efforce de réunir les conditions nécessaires pour que l'ensemble des hommes et des femmes qui souhaitent travailler puissent trouver un emploi
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухMultiUn MultiUn
Une telle coopération triangulaire a donné aux pays bénéficiaires l’impression qu’ils maîtrisaient mieux ce processus, et elle a permis de diminuer les coûts des programmes de développement et de resserrer les liens de solidarité internationale.
Привет, МайклUN-2 UN-2
Une telle coopération triangulaire a donné aux pays bénéficiaires l'impression qu'ils maîtrisaient mieux ce processus, et elle a permis de diminuer les coûts des programmes de développement et de resserrer les liens de solidarité internationale
Хорошо, не шевелисьMultiUn MultiUn
Le resserrement de la politique monétaire engagé en réaction aux fortes pressions baissières a entraîné de fortes hausses des coûts de financement fin 2014.
Я напугала вас?UN-2 UN-2
De nombreuses initiatives ont été prises dans divers domaines et quelques projets à effet rapide commencent à produire des résultats tangibles en termes de réduction des coûts de transaction et de promotion d’une collaboration resserrée entre les institutions.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноUN-2 UN-2
Les comparatifs de coûts rassemblés sur différents types de systèmes de production d'électricité révèlent un resserrement des écarts de prix entre les systèmes conventionnels et les nouveaux systèmes de production d'énergie
Я не позволю предать себяMultiUn MultiUn
Les comparatifs de coûts rassemblés sur différents types de systèmes de production d’électricité révèlent un resserrement des écarts de prix entre les systèmes conventionnels et les nouveaux systèmes de production d’énergie.
Ты правда его убил?UN-2 UN-2
Bien qu’elles ne soient pas totalement intégrées au système financier mondial, les petites économies vulnérables comme celle du Guyana auront à subir toutes les conséquences de cette évolution marquée par le resserrement de la demande des produits d’exportation, l’augmentation du coût des capitaux, la diminution des investissements directs étrangers, et le déclin des flux de touristes et des transferts de fonds des migrants.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяUN-2 UN-2
Bien qu'elles ne soient pas totalement intégrées au système financier mondial, les petites économies vulnérables comme celle du Guyana auront à subir toutes les conséquences de cette évolution marquée par le resserrement de la demande des produits d'exportation, l'augmentation du coût des capitaux, la diminution des investissements directs étrangers, et le déclin des flux de touristes et des transferts de fonds des migrants
Сегодня день расплатыMultiUn MultiUn
Financer cette adaptation au climat est un défi considérable, puisqu’il implique des coûts supplémentaires, outre l’assistance traditionnelle au développement – au moment où les budgets en aide extérieure sont resserrés.
Это всё твоязатея?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prie la Directrice exécutive de continuer d’intégrer les principes des campagnes dans les activités et programmes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et de resserrer les liens avec d’autres activités et programmes tout en veillant à ce que l’utilisation des ressources soit d’un bon rapport coût-efficacité ;
Я очень плохой фавнUN-2 UN-2
Prie la Directrice exécutive de continuer d’intégrer les principes des campagnes dans les activités et programmes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et de resserrer les liens avec d’autres activités et programmes tout en veillant à ce que l’utilisation des ressources soit d’un bon rapport coût-efficacité;
Тафу, черепаха идет!UN-2 UN-2
Un représentant, tout en appuyant le resserrement des liens entre la science et la politique, a déclaré qu’il convenait de s’attacher aux considérations d’efficience et de coût-efficacité de tout nouveau mécanisme.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былUN-2 UN-2
Régulent et supervisent les systèmes alternatifs de remise de fonds en adoptant une approche fonctionnelle et pesant bien les risques de façon à garantir que le resserrement des contrôles n’ait pas un impact négatif sur la disponibilité ou le coût des opérations de ces systèmes ou encore sur la capacité des autorités nationales compétentes à les identifier;
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойUN-2 UN-2
Il s'agit aussi de resserrer les liens entre les fonctionnaires des Nations Unies et de promouvoir une présence plus unifiée au niveau des pays en mettant l'accent sur le coût-efficacité
Думаешь выйти в блеске славы, пареньMultiUn MultiUn
Les coûts élevés de l’amélioration et du développement des infrastructures pour répondre à la demande croissante des SSI étaient un obstacle au resserrement de la coopération entre les pays d’Amérique latine.
О, дорогая, скажи что- нибудьUN-2 UN-2
Il va notamment lui falloir se concentrer sur la mesure dans laquelle la crise bancaire a affecté le potentiel de croissance à long terme de l’économie, sur la manière de refaçonner la nature et la structure du système bancaire, sur la capacité des entreprises locales à s’adapter au resserrement du crédit, ainsi que sur les coûts sociaux croissants de l’austérité.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиProjectSyndicate ProjectSyndicate
La hausse des taux d'intérêt à court terme en raison du resserrement de la politique monétaire, notamment aux États-Unis, entraîne l'augmentation du coût du service de la dette pour les pays dont l'endettement à court terme représente une part importante du total de la dette extérieure
Мы прожили вместе # годаMultiUn MultiUn
Soulignant que la crise financière et économique internationale et le ralentissement de la croissance économique mondiale qu’elle a provoqué touchent tout particulièrement les pays en développement, du fait notamment de la diminution des flux commerciaux et des investissements étrangers directs, ainsi que du resserrement accru du crédit et de son coût élevé, ce qui entrave la réalisation du droit au développement, limite les investissements sociaux, accentue le chômage et aggrave la pauvreté,
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.