se ressembler oor Russies

se ressembler

se lier d’amitié avec quelqu’un

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приближаться

[ приближа́ться ]

werkwoord impf

se ressembler (caractère, comportement)

сближаться

[ сближа́ться ]

werkwoord

se ressembler (caractère, comportement)

Soortgelyke frases

qui se ressemble s'assemble
дурак дурака видит издалека · рыбак рыбака видит издалека

Qui se ressemble s’assemble
Рыбак рыбака видит издалека

voorbeelde

Qui se ressemble s'assemble.
Рыбак рыбака видит издалека.

Comme ma mère me l’a enseigné : « Qui se ressemble s’assemble ».
Как учила меня моя мама: “Два сапога – пара”.

Deux personnes ne pouvaient se ressembler à ce point.
Два человека не могут быть настолько похожи.

On se ressemble, toi et moi.
Мы с тобой так похожи.

Un proverbe dit : “ Qui se ressemble s’assemble.
Во французской пословице говорится: «Только те настоящие друзья, у кого единое мнение».

Et vous et moi, on se ressemble beaucoup.
Да, мы довольно похожи.

Ici tout se ressemble d'une manière singulière, malgré la différence des temps.
Здесь все поразительно похоже, несмотря на разницу во времени.

Parce qu'on se ressemble.
А у нас с вами много общего.

On se ressemble tellement!
Мы так похожи!

On se ressemble beaucoup.
Мы во многом похожи.

Je crois que c'est parce qu'on se ressemble.
Мы просто немного похожи друг на друга.

C'est toi contre moi, on se ressemble, on se hait...
Рука в руке, в руке, в руке...

On se ressemble tous, Michelle.
Ну, мы все довольно одинаковы, Мишель.

Je hais cette engeance maudite, mais rien ne m'étonne de la Dame, Qui se ressemble...
Ненавижу эту проклятую породу, но ничто не удивляет меня в той даме, которая похожа...

On dirait qu'on se ressemble.
Звучит знакомо

On se ressemble tellement, vous et moi.
Посмотрите, мы так похожи, вы и я.

Imaginez qu’en arrivant ici ce soir tout le monde se ressemble : même âge, même origine ethnique, plutôt attrayants.
Представьте, что когда сегодня вы вошли в этот зал, вы увидели, что все люди выглядят абсолютно одинаково: одного возраста и расы, в целом хороши собой.

Avec les années, Véro et lui commencent furieusement à se ressembler.
С годами они с Веро становятся удивительно похожи.

On se ressemble plus que ce que tu penses.
Мы даже больше схожи, чем ты думаешь

Tu sais, on se ressemble plus que ce que je pensais au début.
Знаешь, у нас намного больше общего, чем я думала.

Quand on vit ensemble, n’est-il pas meilleur qu’on se ressemble ?
Если живешь вместе, не лучше ли походить друг на друга?

Tu trouves qu'on se ressemble?
Мы с ним похожи?

Le même animal ne se ressemble plus sous la Torride, dans l'Inde ou dans le Nord.
То же самое животное различно в жарком поясе, в Индии или на севере.

Mais on se ressemble plus que tu ne le penses.
Но мы похожи больше, чем ты думаешь.