rictus oor Russies
rictus
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ухмылка
[ ухмы́лка ]
гримаса
[ грима́са ]
Combien de temps vas-tu conserver ce sourire avant qu'il ne se transforme en rictus?
Сколько еще твоя улыбка будет улыбкой, и не застынет в мертвой гримасе?
оскал
[ оска́л ]
хихиканье
[ хихи́канье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luca le savait aussi, à en juger par son rictus dégoûté, comme s’il venait de mordre dans une prune pourrie.
Каковы эти сети?Literature Literature
Un rictus féroce déforma le visage de Sloan : — Et il a fallu que tu l’amènes ici, à Ellesméra !
Кто- то заплатил емуLiterature Literature
Il eut un rictus méprisant pour ce public lointain, comme un étudiant résigné peut sourire d’une note prévisible.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
» cria-t-il, pétrifié par le rictus hagard et angoissé de Dunbar. « T’es cinglé, ou quoi ?
Баер сыпет страшными ударамиLiterature Literature
Aucun deux ne faisait attention au nain, sinon ils auraient vu ses lèvres sentrouvrir en un rictus mauvais.
Ну что, вы идёте?Literature Literature
Sally eut un rictus qui rappela désagréablement à Jansson celui des beagles, les hommes-loups.
Так что заткнисьLiterature Literature
Soudain, je vis derrière elle le joli visage de Phaïdor déformé par un rictus exprimant la méchanceté et la haine.
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
Et voici John McCain, avec son rictus de tête de mort.
Что ты думаешь о кольце?Literature Literature
Dans ce cas... — la bouche du comte se tordit dans un rictus – il lui faudrait prendre certaines précautions.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?Literature Literature
Pas un rictus, un sourire.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lèvres parfaitement ourlées de la princesse Terez furent déformées par un rictus condescendant.
Кажется довольно безопаснымLiterature Literature
Le Pauvre de Jehan Rictus penche certainement vers l'anarchisme.
Все это заставило меня подуматьLiterature Literature
» Il eut un rictus de triomphe. « Voilà comment est possible le voyage dans le futur.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулLiterature Literature
Les fines lèvres du capitaine Drakken se courbèrent pour former un rictus glacial.
следующей встречеLiterature Literature
— Quand je t’appelle, tu me réponds « Oui, Phillip », me fait-il avec un rictus de supériorité
Ранее в сериале " Правосудие "Literature Literature
Albert le rejoignit avec un rictus de fureur déterminée.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
— Merci du conseil, rétorqua Fox avec un petit rictus, mais je suis ici pour les empreintes. — Quelles empreintes ?
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
Le ciel bleu, le griffon solennel, son propre visage déformé en un rictus manifeste.
Отличные новостиLiterature Literature
» Son éternel sourire se mua en un rictus tapissé de dents. « C’est inutile, l’Aragne.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
Lilly observa le caniche qui s’efforçait de l’impressionner avec son rictus à la Bruce Willis
Я отключаюсьLiterature Literature
Le Libanais luttait farouchement, les pupilles dilatées, un rictus de haine déformant son visage.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
Les pommettes de James Dean, les yeux de Frank Sinatra, le rictus de Marlon Brando.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Son chapeau à large bord dissimulait le haut de son visage, mais sa bouche était tordue par un étrange rictus.
Он работает на Уолл СтритLiterature Literature
La voix tranquille de Krausz contraste avec le rictus du masque.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Il a le rictus.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.