ride médio-océanique
срединно-океанический хребет
ridé oor Russies
ridé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
морщинистый
[ морщи́нистый ]
fr
ridé (INT)
ru
морщинистый (INT)
J’ai observé un moment son front, ridé et fatigué par des années de dur labeur et de difficultés.
Я взглянул на его морщинистый лоб, выражавший чувство усталости от многих лет тяжелого труда и испытаний.
сморщенный
[ смо́рщенный ]
Symptômes: Tubercules qui ont cessé d’être turgides et sont devenus ridés et pliables.
Симптомы: клубни, потерявшие свою упругость и ставшие сморщенными и гибкими.
мятый
[ мя́тый ]
смятый
[ смя́тый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle semblait se propager le long des doigts ridés, pareille à une maladie écœurante.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
Par terre, le corps de Jacob semblait sec et ridé.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
Je ne veux pas aller quelque part où c'est rempli de vieux ridés grincheux comme grand-père la dedans.
Выкладывай, РидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pourquoi les primates voudraient- ils des doigts ridés, probablement les jours de pluie ou de rosée?
Я имею ввиду, прием?QED QED
Si j’étendais mes petits doigts ridés qui ressemblent à des crevettes roses, je ne toucherais... rien.
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Il fit volte-face et trouva là Tomochichi, un tomahawk sanglant à la main, un sourire féroce sur son visage ridé.
Я вас отнесуLiterature Literature
Il semblait fatigué, ridé ; il avait roulé longtemps, il fallait qu'il mange, qu'il se repose.
Нет, я не думаюLiterature Literature
Elle réfléchissait, fronçant les sourcils, ce qui lui donnait le front ridé qu’elle aurait dans vingt ans.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
Les arbres avaient perdu leurs feuilles trop tôt et ils prenaient des bains de soleil, ridés, dénudés et honteux.
Я очень извиняюсьLiterature Literature
J’ouvris et dehors se tenait le chauffeur de Jones, un vieil homme de couleur, ridé, aux yeux jaunes et malveillants.
Что там у нас?Literature Literature
Son visage, âgé et ridé, me disait vaguement quelque chose, mais je ne me rappelais pas où je l'avais déjà rencontré.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиLiterature Literature
— Des gens meurent de faim, avait dit une femme au visage ridé, comblant un long silence.
А мой нефрит?Literature Literature
Son front était ridé, et il fixait sur moi son regard sérieux et presque mécontent.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Maigre, gris et ridé, certains affirment cependant qu’il n’est pas aussi vieux qu’il en a l’air.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
Mais en plus vieux et plus ridé.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le corps frissonnant, ridé, veiné de bleu de Gilbert contrastait singulièrement avec sa jeunesse.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
Augustin les fît entrer, son visage ridé affichant comme toujours une mine désapprobatrice.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыLiterature Literature
Les fruits ne seront plus ronds et fermes mais ratatinés, ridés avec toutes sortes de taches brunes.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
rétorqua le père Randall en relevant sa soutane et braquant sur elle son vieux pénis ridé.
Мне уже самой надо идтиLiterature Literature
Bonsoir, vieux batard ridé.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tubercules flétris (p. 107) sont pris en compte lorsqu’ils sont devenus excessivement déshydratés et ridés, y compris lorsque la déshydratation est causée par la gale argentée.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньUN-2 UN-2
Il n’était pas, comme Anthony Marley, rouge et ridé, petit objet que seule sa mère pouvait aimer.
Я не смог его остановитьLiterature Literature
Toutes avec la mâchoire tordue, un front ridé et une douzaine de fers plantés dans leurs bosses blanches?
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fixant le visage ridé de son Maître, il ne se contenta pas d’une demi-vérité, cette fois
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьLiterature Literature
Je détaillais le visage ridé du vieil abbé.
А, это с тем Роллс- Ройсом?Literature Literature
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.