rient oor Russies

rient

werkwoord

Soortgelyke frases

gros rire
гогот · хохот

rire aux éclats
хохотать

éclater de rire
захохотать · разразиться смехом · рассмеяться · расхохотаться

Mort de rire
Смерть от смеха

rire
высмеивать · засмеяться · насмехаться · посмеиваться · посмеяться · рассмеяться · смех · смеяться · фыркать · хохот · хохотать

qui rit facilement
смешливый

rire à gorge déployée
хохотать

RIT
МРЖО · НРЖО · международный регистрационный журнал операций · независимый регистрационный журнал операций

RIE
ПВЦ · поиск внеземных цивилизаций

voorbeelde

Je ne sais pas si une pièce pleine de femmes qui rient c'est drôle, mais...
Не уверен, что настолько смешно, чтобы над этим смеялась целая комната женщин, но...

Ils rient juste de toi en ville.
Половине города.

Les trois jeunes gens rient chaque fois qu'elle le fait.
Трое молодых людей каждый раз подхватывают ее хохот.

Il y en a bien d’autres qui rient de moi... quand ce ne serait que vous-même. – Oh !
Множество людей смеются надо мной... Иногда и вы

Comme ils sont laids quand ils rient.
Как они безобразны, когда смеются.

Parce que si tu es cool qu'ils rient de toi...
Если ты не против, чтобы они посмеялись над тобой...

« Là-bas les gens vont danser ce soir, ils sont au spectacle, ils sont assis dans des maisons bien chaudes et ils rient.
- Люди там танцуют, сидят в театрах и просто в теплых комнатах за веселым разговором!

Les deux femmes rient doucement et leurs cheveux peignent les airs.
Обе женщины тихо смеются и прочёсывают воздух своими волосами.

Ils rient pour cacher les larmes.
Они смеются, чтобы скрыть слезы.

Quand ils tuent, ils rient, quand ils torturent, cela les rend hystériques d'allégresse.
Когда убивают, хохочут, когда пытают, заходятся в истерике от веселья.

Les observateurs disent qu’en apparence beaucoup d’Irlandais rient de ces superstitions.
Обозреватели говорят, что внешне многие ирландцы относятся к таким суевериям не всерьез.

Elles rient.
Они смеются.

(Ceux qui rient de cette dernière phrase sont des porcs.)
(Те, кто смеется над последней фразой, — свиньи.)

Elles rient tellement qu’elles n’entendent pas Paul qui referme la porte et entre dans le salon.
Обе так хохотали, что не услышали, как в гостиную вошел Поль.

N’ose pas renâcler, Lorsque les gobelins lampent et rient À la ronde loin sous terre, Sous terre, mon gars !
Не смей уклоняться, Пока гоблины пьют и смеются, Дальше, дальше под землю Вниз, мой малыш!

Ils en rient sur le chemin de banque!
Да они, наверное, животы от смеха надрывают.

– Et alors, ça te pose un problème s’ils rient deux fois de suite ?
– А что, тебе не нравится, когда они смеются два раза подряд?

rientation des feux-croisement vers l'avant
Ориентация огней ближнего света в направлении вперед

Même les hommes de races différentes rient les uns des autres, alors qu’ils ne devraient éprouver que de la pitié.
Расы человеческие смеются друг над другом даже тогда, когда следовало бы плакать.

— Vous savez pourquoi les satyres rient trois fois quand on leur raconte une blague ?
— Знаете, почему сатиры трижды смеются над анекдотом?

Tous rient, sauf la vieille dame.
Все засмеялись, за исключением пожилой дамы.

Et eux aussi, ils rient silencieusement en arpentant les rues du Nexus.
И они тоже смеются про себя, проходя по улицам Нексуса.

Katy et Mamie rient ensemble tandis que Mamie continue de raconter à Katy des histoires du tapis.
Кэти и бабушка вместе смеялись, когда бабушка рассказывала ей истории, связанные с ковриком.

Tu dis un truc de ce genre-là, puis tes amis rient, ils croient que tu es hétéro, et tu réussis à tout cacher.
Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их.

On les aime quand ils nous font rire, mais on les déteste quand ils rient.
Мы любим их, когда они смешат нас, но терпеть не можем, когда они смеются сами.