GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sérieuse oor Russies

sérieuse

adjektief, naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

серьёзный

[ серьё́зный ]
adjektief
Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.
Я думаю, он серьёзный и надёжный человек.
 en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

sérieux
важный · важный вид · веский · глубокомысленный · жестокий · задумчивый · надёжный · основательный · сдержанный · серьезный · серьёзность · серьёзный · серьёзный вид · серёзность · скромный · солидность · солидный · тихий · тяжёлый · ужасный
cas très sérieux
очень серьезно больной
cas sérieux
тяжелобольной
liste de cas très sérieux
список очень серьезно больных
peu sérieux
лёгкий
liste des cas sérieux
список тяжелобольных
sérieux
важный · важный вид · веский · глубокомысленный · жестокий · задумчивый · надёжный · основательный · сдержанный · серьезный · серьёзность · серьёзный · серьёзный вид · серёзность · скромный · солидность · солидный · тихий · тяжёлый · ужасный

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis sérieux, mec.
Я возьму тебя к ДьяволуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cessez-le-feu intervenu en septembre 2015 a considérablement réduit les hostilités lors desquelles de sérieuses violations du droit international humanitaire avaient causé de graves préjudices à l'encontre des civils ; or, il n'en reste pas moins que les individus qui se trouvent dans les zones de conflit font l'objet de menaces répétées en matière de sécurité et de droits.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеhrw.org hrw.org
En particulier, il devrait interdire expressément l’expulsion de personnes vers des pays où il y a des motifs sérieux de croire qu’elles risquent d’être soumises à la torture, et établir un organe indépendant chargé d’examiner les demandes d’asile.
Секундочку!UN-2 UN-2
Ce sont des allégations très sérieuses à l’encontre de quelqu’un au-dessus de tout soupçon.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяLiterature Literature
Sérieux, Chloé.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prudence nous dicte de prendre au sérieux les transformations qui façonnent aujourd'hui notre environnement, avec les conséquences qui en découlent, quelles qu'elles soient, de sorte que nous soyons à même de relever efficacement les défis que nous lance ce mandat
Погоди, погодиMultiUn MultiUn
La position dûment étayée de la Croatie ainsi que sa bonne coopération ont à l’évidence convaincu la Chambre de première instance qu’il était inutile de délivrer une ordonnance à l’adresse de la Croatie alors qu’à l’issue de l’examen approfondi de toutes les informations demandées, de sérieux doutes subsistaient quant à la capacité de la Croatie de produire ces documents.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьUN-2 UN-2
C'est du sérieux cette amie?
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité rappelle son Observation générale no 1, relative à l’application de l’article 3 de la Convention, où il est indiqué que, le Comité étant tenu de déterminer s’il y a des motifs sérieux de croire que le requérant risque d’être soumis à la torture s’il est expulsé, refoulé ou extradé, l’existence d’un tel risque doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
Что тут происходит?UN-2 UN-2
Le Conseil et l’Assemblée se sont également déclarés préoccupés par l’intensification de l’implantation de colonies de peuplement israéliennes; la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé; l’exploitation des ressources naturelles palestiniennes; les démolitions de plus en plus nombreuses d’habitations, d’institutions économiques, de terres agricoles et d’infrastructures; la révocation des droits de résidence de Palestiniens à Jérusalem-Est occupée et alentour; la poursuite par Israël de ses opérations militaires et de sa politique de bouclages et de sérieuses limitations à la circulation des personnes et des biens, y compris le blocus de fait de la bande de Gaza.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительUN-2 UN-2
Ce sommet et les réunions qui l'ont précédé- celle de Paris et celle de Charm el-Cheikh, boycottée par Israël- représentent des tentatives sérieuses de sauver la situation et, peut-être plus tard, relancer le processus de paix
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыMultiUn MultiUn
Georges, l’aîné des deux fils, aux traits mâles et bien marqués, paraissait un homme sérieux et résolu.
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Sérieux?
Я не выйду замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachant que le terrorisme et le trafic des drogues se renforcent mutuellement et que les groupes terroristes figurent parmi les principaux bénéficiaires des produits de ce trafic, la lutte contre la menace que pose le trafic des drogues est un préalable à toute campagne sérieuse de lutte contre le terrorisme
Похоже мы подстрелили парней с факеламиMultiUn MultiUn
Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.
Элементьi памятиLDS LDS
Comprenez-vous à quel point ceci est sérieux ?
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non, je suis sérieuse.
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les enfants: fourniture d’informations exactes, accessibles et adaptées à l’âge de l’enfant et acquisition de compétences pratiques et de connaissances sur les moyens de se protéger, sur les risques spécifiques, notamment ceux qui sont liés aux TIC, et sur les moyens de développer des relations positives avec ses pairs et de lutter contre les brimades; apprentissage des droits de l’enfant en général, et en particulier le droit d’être entendu et de voir ses opinions prises au sérieux, dans le cadre des programmes scolaires et par d’autres moyens;
Это твои слова или Кифера?UN-2 UN-2
Il y a bien eu une conférence, mais elle s’est interrompue il y a cinq ans et, de ce fait, il n’y a pas eu d’examen sérieux.
За свою волю!UN-2 UN-2
Pour ses vers plus sérieux, par contre, il utilisait son nom de Parti, Adam Selene.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
— Mon cher Claude dit qu’il prendra soin de moi, mais je ne sais pas si je dois le prendre au sérieux.
Почему ты любезничаешь со мной?Literature Literature
Il est devenu évident que, sans le soutien de la communauté des donateurs, le renforcement des capacités nationales et la mobilisation des ressources naturelles ne peuvent être atteints par des pays ayant des difficultés sérieuses dans la lutte contre la pauvreté.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?UN-2 UN-2
J'aurais dû le prendre plus au sérieux.
Мне очень жальTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le changement climatique est un sérieux obstacle au développement des pays les moins avancés, qui ont besoin d’un appui financier et technique immédiat pour prendre des mesures d’atténuation et d’adaptation.
Берегитесь ружейUN-2 UN-2
b) L'efficacité, la transparence et le sérieux dans les processus de prise de décisions
Лишь ты их знаешь?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k