s’emporter oor Russies
s’emporter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вспылить
[ вспыли́ть ]
горячиться
[ горячи́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Сколько тебе надо душ взамен моей души?LDS LDS
Edouard Ier était ce roi qui ordonnait à son fils de le faire bouillir après sa mort et d'emporter ses os en guerre.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Literature Literature
Tout en reconnaissant que, dans des cas exceptionnels, le retour d’un enfant dans son pays d’origine pouvait être envisagé, le Comité des droits de l’enfant a souligné que «les arguments non liés aux droits, tels que ceux relatifs au contrôle général des migrations, ne peuvent l’emporter sur les considérations en rapport avec l’intérêt supérieur de l’enfant»
красивый мужчинаUN-2 UN-2
Ensuite, on l’emporte au studio dimanche et on peut tout boucler en moins de quatre heures.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокLiterature Literature
- A ton avis, combien d'argent ont-ils emporté ?
Мы можем поговорить?Literature Literature
D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьjw2019 jw2019
Je me suis emporté.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Cilenti est un homme d'affaires, ne vous laissez pas emporter par votre imagination.
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité a examiné un certain nombre de propositions concernant les formes de violence et de maltraitance mentionnées au paragraphe # mais aucune option n'a emporté le consensus
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеMultiUn MultiUn
« Chère madame, vous ne devriez pas emporter une telle somme sur vous à cette heure du jour », lui dit la femme.
Так чего зря переживать?Literature Literature
Il peut en résulter des problèmes importants pendant la phase d’administration si c’est un tel fournisseur qui emporte le marché.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииUN-2 UN-2
Je préparais les affaires que Sam allait emporter chez son père et je regrettais un peu que Tom et Peg ne soient pas là.
Где вас черти носят?Literature Literature
Sir Nigel Rodley dit que ce paragraphe, inséré sur la proposition de Mme Wedgwood, voudrait dire l'intérêt spécial que revêt le droit international humanitaire pour les droits énoncés dans le Pacte, tout en précisant qu'ils sont complémentaires et que l'un ne saurait l'emporter sur l'autre
Я вызову вас, когда приму решениеMultiUn MultiUn
Il t’a trouvé inconscient sur le champ de bataille et t’a emporté en sécurité.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Il faudrait s'efforcer d'élargir les possibilités qu'ont les pays en développement d'emporter des marchés
И порой у них для этого действительно веские причиныMultiUn MultiUn
Il n’y a rien qu’il veuille emporter.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLiterature Literature
Les morts avaient emporté leurs secrets avec eux.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлLiterature Literature
Le Gouvernement ajoute que, dans ses arrêts T-409 du 8 juin 1992 et C-511 du 16 novembre 1994, la Cour constitutionnelle a déclaré que l'obligation d'accomplir le service militaire se fonde sur le principe que l'intérêt de la collectivité l'emporte sur celui de l'individu.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиUN-2 UN-2
Et il emporte des milliers de compétiteurs divers qui autrement rendraient la vie des vibrios difficile.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьted2019 ted2019
Et même si j'ai tenté de lutter contre le courant violent de la société, il a quand même fini par m'emporter.
Пожалуйста не делай этогоLiterature Literature
Je... tu la reconnaîtras sûrement, mais, de grâce, ne t’emporte pas contre elle.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуLiterature Literature
C’est le barbare qui s’est battu contre Melius et qui a emporté l’épée.
Ты сладкий малышLiterature Literature
– Avez-vous inventé un système pour empêcher les cheveux d'être emportés par le vent ?
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Qu’est-ce que c’est que ça : Un barman verse six pilules dans un verre à cocktail – une serveuse l’emporte.
Переговоры?Literature Literature
Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.
Вы хотите допить коньяк?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.