saignement de nez oor Russies

saignement de nez

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эпистаксис

носовое кровотечение

[ носово́е кровотече́ние ]

naamwoord onsydig

Trauma sur le côté de sa tête, saignement de nez.
Травма виска, носовое кровотечение.

кровотечение

[ кровотече́ние ]

naamwoord

Le rapport d'autopsie de Sid indique un saignement de nez de notre victime.
В отчёте Сида о вскрытии указано на кровотечение из носа жертвы.

voorbeelde

Ce n' était qu' un saignement de nez
Это просто дешёвка

Des nouveaux saignements de nez?
Были травмы носа в последнее время?

—J’ai d’abord cru que vos saignements de nez faisaient partie du show.
– До этого я думал, что носовое кровотечение – часть шоу.

Aucun étourdissement ou saignement de nez, c'était bon.
Никакого головокружения или кровотечения из носа, все хорошо.

Le rapport d'autopsie de Sid indique un saignement de nez de notre victime.
В отчёте Сида о вскрытии указано на кровотечение из носа жертвы.

— Ce n’est rien, ma chérie... rien qu’un saignement de nez... je devais terminer mon appel.
— Это ничего, дорогая... просто кровь из носу пошла... мне нужно было связаться с Нгенетом.

Il devait avoir des saignements de nez.
Опять, наверное, кровь из носа шла.

—Les saignements de nez récurrents, ou épistaxis, peuvent avoir de nombreuses sources.
— Рецидивирующие носовые кровотечения — эпистаксис — могут происходить по ряду причин.

Par ailleurs, les deux dernières fois que j'avais utilisé mes pouvoirs, j'avais seulement eu un saignement de nez.
Кроме того, в последние два раза, когда я пользовалась своими силами, у меня было кровотечение из носа.

Un saignement de nez basique.
Обыкновенное носовое кровотечение.

Est-ce que son saignement de nez aurait cessé miraculeusement ?
Разве при этом его нос каким-то чудом вылечился бы?

Saignement de nez.
Носовое кровотечение.

Ce n’est qu’un saignement de nez.
У нее просто из носа текла кровь.

— Ça devait venir du saignement de nez.
– Может, это потому, что у нее пошла кровь из носу?

Durant le petit déjeuner, il eut un petit saignement de nez.
Во время завтрака у него открылось небольшое кровотечение из носа.

Je n'arrive pas à faire cesser mon saignement de nez.
Мне не удаётся остановить кровотечение из носа.

Des saignements de nez et tout.
Въёбываешь до крови из носу, и всё такое.

— Un saignement de nez, lui dit Maman.
-Кровь течет из носа, -поясняет мама.

J'ai parfois des saignements de nez assez importants.
Иногда у меня бывает сильные кровотечения из носа.

Même un saignement de nez pouvait être fatal.
Даже кровотечение из носа могло привести к летальному исходу.

Des saignements de nez ou des gencives?
Кровотечение из носа или десен?

Ça sera des saignements de nez ou des mauvaises places.
Будет слишком тяжело снова видеть кресла.

Borleias — Vous êtes le gars aux saignements de nez, non ?
Борлейас – Ты тот парень, у которого кровь текла из носа?

Trauma sur le côté de sa tête, saignement de nez.
Травма виска, носовое кровотечение.

C'est ce qu'a utilisé le Dr Rorish avec ce gamin au saignement de nez.
Его использовала доктор Рориш, чтобы остановить кровотечение из носа