sainte nitouche
недотрога
sainte-nitouche oor Russies
sainte-nitouche
fr
Femme qui se donne des airs de prude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
недотрога
[ недотро́га ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voulais les taquiner ces saintes nitouches.
По... подожди минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour qui vous jouez les saintes-nitouches?
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tourne autour de cette sainte nitouche comme un chien qui a perdu son os.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est sur le même dossier, c'est quelque chose de gros et c'est une sainte-nitouche.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette sainte nitouche vivait encore, el e serait grosse et n'aurait plus de dents !
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
Elle joue la sainte nitouche, c’est pour nous exciter, tu ne comprends pas?»
Такое возможно?Literature Literature
Arrête d'être la sainte-nitouche pour laquelle on te prend, et sois normale pour une fois.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Le vieil homme s’adressa à Zeeny : « J’espère qu’il n’est pas aussi sainte-nitouche avec vous.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
Ne joue pas la sainte-nitouche.
Для меня, это- облегчениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu crois que je ne sais pas, espèce de salope, hypocrite, petite sainte nitouche?
Они будут праздноватьLiterature Literature
— Elle ne portera pas d’uniforme de sainte nitouche parce qu’elle n’ira pas dans cette foutue école.
Он же только ребенок!Literature Literature
Cette sainte nitouche se réjouiras quand elle aura ce qu'elle veux
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, la vieille sainte-nitouche.
" Ой, " вскрикнул КайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et son mari sainte-nitouche... le pire garde-du-corps qui soit.
Наверх.Хорошо, # секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc... donc d'un seul coup tu deviens une petite sainte nitouche.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-y, Miss Sainte-Nitouche.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais à toutes mes plaintes elles répondaient, les saintes-nitouches : – Un peu de patience, ma chère enfant...
А- а, то- то лицо знакомоеLiterature Literature
Alors t'avise pas... de me la jouer princesse sainte-nitouche, chérie.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois pas savoir ce que c'est, tu jouais la sainte-nitouche au lycée.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, va te coucher la sainte-nitouche... Elle était fatiguée.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсLiterature Literature
Naomi, la sainte nitouche.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au revoir Miss Sainte Nitouche.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauvre petite sainte nitouche riche.
Понимаешь, я- официанткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petite Sainte Nitouche!
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas une sainte nitouche.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.