Saintes Écritures oor Russies

Saintes Écritures

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Священное писание

[ Свяще́нное писа́ние ]

onsydig

« Les Saintes Écritures sont un guide infaillible dans notre vie.
“Священные Писания – надежный путеводитель в нашей жизни.

библия

[ би́блия ]

naamwoord vroulike

Plutôt que de vous attarder sur la philosophie bouddhique, présentez le message positif des Saintes Écritures.
Не сосредоточивайся на буддийской философии, а лучше поделись радостной вестью из Библии.

Soortgelyke frases

Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures
Священное Писание — Перевод нового мира

Écriture Sainte
священное писание

voorbeelde

La parution en 1996 des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau est un grand moment.
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».

8 Prenons aussi le temps de méditer sur ce que nous lisons dans les Saintes Écritures.
8 Читая Библию, находи́те время размышлять.

Mais l’aide des Saintes Écritures permet de combler un autre besoin humain.
Но оказание библейской помощи содействует удовлетворению еще одной человеческой потребности.

Les Saintes Écritures attribuent à Dieu divers titres, comme Créateur et Tout-Puissant.
Священное Писание называет Бога различными титулами, например Творец и Всемогущий.

Pour nous guider, nous avons les paroles de Dieu et de son Fils dans les saintes Écritures.
Получать руководство нам помогают слова Бога и Его Сына, которые находятся в наших святых Писаниях.

Après tout, l’esprit doit se nourrir, pas seulement des Saintes Écritures, mais aussi de pâtisseries.
В конце концов, и дух ведь нужно питать, причем не Святым Писанием, а свежей выпечкой.

Les Saintes Écritures sont la parole de Dieu qui nous est donnée pour notre salut.
Святые Писания – это слово Бога, данное нам для нашего спасения.

Les religieux se retranchent derrière les Saintes Écritures.
Верующие уповают на Священное Писание.

Bible Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau :
Библия «Священное Писание — Перевод нового мира»:

Dans les Saintes Écritures, Dieu nous parle de ses desseins envers l’humanité.
В Священном Писании Бог говорит нам, что он намерен сделать для человечества.

Les 66 livres de la Bible, tous ensemble, constituent l’unique bibliothèque des Saintes Écritures. — Rom.
Все вместе 66 книг Библии — это одна библиотека Священного Писания (Рим.

Que révèle l’étude des manuscrits et des textes existants des Saintes Écritures sur la Bible ?
Что говорит о Библии исследование существующих рукописей и текстов Священного Писания?

Son étonnement augmenta quand il l'interrogea en particulier sur les saintes écritures.
Его удивление возросло еще более, когда он стал подробно спрашивать его по священному писанию.

Examinons à la lumière des Saintes Écritures quelques enseignements très répandus au sujet de la mère de Jésus.
Давайте обсудим, насколько согласуются распространенные учения о почитании Марии с тем, что говорится в Священном Писании.

Tout est écrit dans les Saintes Écritures.
В Священном Писании сказано:

« Les Saintes Écritures sont un guide infaillible dans notre vie.
“Священные Писания – надежный путеводитель в нашей жизни.

Et pourquoi M.Eko a une canne sur laquelle sont gravées les saintes écritures?
А почему мистер Эко носит с собой палку с нацарапанным Писанием?

Voilà pourquoi on lit dans les Saintes Écritures que “Dieu est amour”.
В Священных Писаниях по праву говорится, что «Бог есть любовь» (1 Иоанна 4:8).

Maman me lisait les Saintes Ecritures.
Мать читала мне Писание каждый день.

Néanmoins, aucune de ces remarques ne diminue en quoi que ce soit la perfection des Saintes Écritures.
Однако подобная критика не делает Священное Писание менее совершенным.

Vous pensiez que les Saintes Écritures étaient toujours sérieuses ?
Думали, что Книга Господа — сплошная серьезность?

La Sainte Écriture nous apprend : si ta main te scandalise, coupe-la !
Святое писание учит нас: если согрешит рука твоя, отсеки ее, если соблазняет тебя око твое — вырви его и брось собакам!

17 La même volonté de défendre les Saintes Écritures anime ceux qui suivent le Christ de nos jours.
17 В наши дни последователи Христа тоже чувствуют себя обязанными защищать Священное Писание.

Je le connaissais depuis trente ans; je savais qu’il était un étudiant sérieux des Saintes Ecritures.
Мы были знакомы 30 лет; я знал, что он серьезно изучает Библию.

Bible Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau : w09 1/11 25 ; yb07 153
Библия «Священное Писание — Перевод нового мира»: w09 1/11 25; yb07 153