sanskrit oor Russies
sanskrit
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
санскрит
[ санскри́т ]
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
Ça signifie " lumière du tigre " en Sanskrit.
Оно означает " свет Тигра " на санскрите.
Санскрит
Non, je ne lis pas le sanskrit.
Нет, не читаю на санскрите.
санскритский
[ санскри́тский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sanskrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Санскрит
Ça signifie " lumière du tigre " en Sanskrit.
Оно означает " свет Тигра " на санскрите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Messieurs, comme on dit en Sanskrit:
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, mère (mother, en anglais) se dit matar en sanskrit, mater en latin et mathir en vieux celtique.
Нет, это частный инвесторLiterature Literature
Pour garder le contact avec le progrès scientifique et technique, religieux, social et culturel, de nombreux termes ont été empruntés à des langues étrangères, telles que le néerlandais, le chinois, le sanskrit, l’arabe et le portugais, notamment.
Нет смысла ее отрезатьUN-2 UN-2
L'alphabet sanskrit comprend cinquante lettres.
Колумбит- танталитTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces langues ainsi désignées correspondent à des dialectes moins « nobles » que le sanskrit, c'est-à-dire des langues vulgaires et vernaculaires d'usage quotidien qui, rapidement, se séparèrent les unes des autres et donnèrent naissance à la multitude des langues indo-aryennes présentes dans le sous-continent indien.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноWikiMatrix WikiMatrix
En sanskrit, ces deux éléments sont appelés om et hrim.
Взлет начался!Literature Literature
Outre les inscriptions d'Ashoka, de nombreuses citations en prâkrits sont aussi attestées dans des textes sanskrits, surtout dans le théâtre, où les personnages de rang inférieur s'expriment généralement en langue vernaculaire ; ces témoignages, cependant, sont d'essence littéraire, et ne peuvent être pris pour argent comptant.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!WikiMatrix WikiMatrix
Un sanskrit adapté à ces nouveaux besoins et aussi à un public nouveau a donc été utilisé.
Определение максимальной скорости записиLiterature Literature
Le mot sanskrit " hatha " signifie soleil " ha " et lune " tha. "
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?QED QED
Dans ce dernier, elles sont gérées par les villages voisins et ont été surnommées restaurants Jatayu [fr], d’après un personnage révéré du Ramayana [fr], une fresque épique hindoue. Jatayu est le nom sanskrit du vautour.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно Простиgv2019 gv2019
Ils sont remplis de prières et de mantras, le plus souvent celui du Bouddha de compassion, Avalokiteshvara ( en sanskrit), appelé Chenrézig ( en tibétain) : OM MANI PADME HOUM Le Parc du Projet Maitréya et du sanctuaire contiendra des milliers de moulins à prières en cuivre, de 45,5 cm de haut chacun.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетCommon crawl Common crawl
Il assiste à des conférences à l'Université de Berlin et visite plusieurs pays slaves, tout en étudiant le sanskrit.
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit de l'assamais, du bengalais, du gujarati, de l'hindi, du kannada, du kashmiri, du malayalam, du mahratte, de l'oriya, du pendjabi, du sanskrit, du sindhi, du tamoul, du telougou et de l'ourdou
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насMultiUn MultiUn
C'est un terme pseudo-sanskrit.
Я не могу сказать точноWikiMatrix WikiMatrix
Le mot vient probablement du sanskrit Tamas, qui possède la même signification.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?Literature Literature
Dhondt a proféré un juron sophistiqué en sanskrit ou je ne sais quoi, et poussé un « ah !
Кажется, он не виновенLiterature Literature
Un mot sanskrit
Ты не танцуешьopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait pris la peine d’apprendre quelque sanskrit qu’il juge bien compliqué et difficile à prononcer.
Пора съездить в AмерикуLiterature Literature
"""L'auto-engendré"", mot qui correspond en théogonie au sanskrit Anupapâdaka, sans-parents."
Я хочу услышать твой голосLiterature Literature
Dans les langues indo-aryennes pali, sanskrit, et thaï, le nom du jour vient de Angaraka (« celui qui est de couleur rouge »), une périphrase pour Mangal le dieu de la Guerre, et pour Mars la planète rouge.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьWikiMatrix WikiMatrix
La moitié des cas nominaux caractérisés dans ce qui est communément considéré comme étant les langues les plus conservatrices telles que le sanskrit, le lituanien ou les langues slaves sont absents du germanique.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиWikiMatrix WikiMatrix
Quelqu'un d'autre a fait résonner des cymbalettes, pendant qu'une voix étouffée récitait des mantras en sanskrit
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромLiterature Literature
Ces écarts tiennent à divers facteurs historiques tels que l'aliénation des terres et la sanskritisation
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?MultiUn MultiUn
� Satyagraha (Sanskrit), «insistance sur la vérité», est une philosophie de la résistance non violente.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноUN-2 UN-2
Il existe également le cas des emprunts au sanskrit faits en chinois et en japonais.
Понятия не имеюWikiMatrix WikiMatrix
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.