santé maternelle, néonatale et infantile oor Russies

santé maternelle, néonatale et infantile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

здоровье детства и материнства

voorbeelde

Améliorer la santé maternelle, néonatale et infantile
Улучшение состояния здоровья матерей, новорожденных и детей

Pays dotés de plans de mise en œuvre chiffrés pour les soins de santé maternelle, néonatale et infantile
Страны, которые составили смету выполнения планов охраны здоровья матерей, новорожденных и детей

· Promouvoir l’utilisation des services de santé maternelle, néonatale et infantile;
· пропаганда использования услуг, связанных с охраной здоровья матерей, новорожденных и детей;

Décision sur le rapport relatif à la promotion de la santé maternelle, néonatale et infantile et le développement
Решение по докладу о поощрении материнского, младенческого и детского здоровья и развития в Африке

Améliorer la santé maternelle, néonatale et infantile;
Улучшением состояния здоровья матерей, новорожденных и детей.

L’UIP veut que les parlements nationaux puissent influer davantage sur les politiques de santé maternelle, néonatale et infantile.
МПС ставит своей целью усилить влияние, оказываемое национальными парламентами в области охраны здоровья матерей, новорожденных и детей.

b) Galvanisant les énergies en faveur des soins de santé maternels, néonatals et infantiles
b) мобилизации практических действий в интересах охраны здоровья матерей, новорожденных и детей

Galvanisant les énergies en faveur des soins de santé maternels, néonatals et infantiles,
мобилизации практических действий в интересах охраны здоровья матерей, новорожденных и детей;

Nous estimons que la santé maternelle, néonatale et infantile aurait dû faire l’objet d’un objectif à part entière;
Мы считаем, что охрану материнского, младенческого и детского здоровья следовало выделить в качестве отдельной цели;

En outre, un projet de loi complet sur la santé maternelle, néonatale et infantile est en cours d’élaboration.
Помимо этого, ведется работа по подготовке комплексного закона о здоровье матери, младенца и ребенка.

Quinzième session ordinaire de la Conférence: « Santé maternelle, néonatale et infantile et développement en Afrique »
пятнадцатая очередная сессия Ассамблеи: «Материнское, младенческое и детское здоровье и развитие в Африке»

Les programmes de prévention comprennent des projets relatifs à la santé maternelle, néonatale et infantile
К числу профилактических программ относятся проекты в области охраны здоровья матерей и новорожденных, а также здоровья детей

Améliorer la santé maternelle, néonatale et infantile
Улучшением состояния здоровья матерей, новорожденных и детей

La santé maternelle, néonatale et infantile a continué à gagner en importance dans l’agenda international.
Значимость здоровья матери новорожденного и ребенка в глобальной повестке дня продолжала расти.

· Améliorer l’accessibilité géographique des services de santé maternelle, néonatale et infantile;
· улучшение географической доступности медицинских услуг, связанных с охраной здоровья матерей, новорожденных и детей;

· Améliorer la disponibilité et la qualité des services de santé maternelle, néonatale et infantile;
· улучшение доступности и качества услуг, связанных со здоровьем матерей, новорожденных и детей;

L’une des priorités du Programme national de Santé maternelle, néonatale et infantile est de former des sages-femmes locales.
Одним из приоритетных направлений работы программы НПОЗМНД является подготовка общинных акушерок.

Les réunions liés au Partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile, qui se sont tenues de 2008 à 2010.
мероприятиях, связанных с Партнерством в интересах охраны здоровья матерей, новорожденных и детей, проводившихся с 2008 по 2010 год.

La santé maternelle, néonatale et infantile est l’un des domaines dans lequel des efforts concertés sur le plan mondial s’imposent d’urgence.
Охрана здоровья матери, новорожденных и детей является одной из наиболее насущных задач, для решения которой требуются глобальные последовательные усилия

La Politique nationale pour la santé des adolescents (2006) et la Stratégie intégrée pour la santé maternelle, néonatale et infantile (2007);
Национальную политику в области здоровья подростков от 2006 года и Комплексную стратегию охраны здоровья матери, новорожденного и ребенка (КСЗМНР) от 2007 года;

• Les éléments d'information, d'éducation et de communication appropriés figurant dans les programmes prénatals devraient permettre d'améliorer la santé maternelle, néonatale et infantile
• надлежащие программы в области распространения информации, просвещения и пропаганды должны осуществляться и в рамках реализации программ дородового врачебного наблюдения в целях повышения показателей материнского, младенческого и детского здоровья

Les éléments d’information, d’éducation et de communication appropriés figurant dans les programmes prénatals devraient permettre d’améliorer la santé maternelle, néonatale et infantile.
надлежащие программы в области распространения информации, просвещения и пропаганды должны осуществляться и в рамках реализации программ дородового врачебного наблюдения в целях повышения показателей материнского, младенческого и детского здоровья.

Garantir la bonne santé maternelle, néonatale et infantile et prévenir la transmission verticale est un objectif commun que nous devons impérativement réaliser.
Охрана здоровья матери, новорожденных и детей и предотвращение вертикальной передачи вируса является нашей общей целью, которая должна быть реализована.

L’action collective vise surtout à faire campagne en faveur de meilleures qualifications des soignants intervenant pour la santé maternelle, néonatale et infantile.
В рамках коллективных мер основное внимание уделяется распространению информации о необходимости подготовки квалифицированных кадров для обеспечения охраны здоровья матери, новорожденных и детей.