sauce de viande oor Russies

sauce de viande

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подливка

[ подли́вка ]

naamwoord vroulike

соус

[ со́ус ]

naamwoord manlike

Ce soir, on mange des steak-etti avec des boulettes et de la sauce de viande.
Итак, сегодня у нас мясные спагетти с мясными шариками под мясным соусом.

Soortgelyke frases

Sauce au jus de viande
подливка

voorbeelde

Ce soir, on mange des steak-etti avec des boulettes et de la sauce de viande.
Итак, сегодня у нас мясные спагетти с мясными шариками под мясным соусом.

Oh, c'est juste des pâtes, avec de la sauce tomate, pas de viande.
О, это просто макароны с томатным соусом, без мяса.

La lumière fluorescente me transperce les yeux, et l’odeur de la sauce et de la viande me donne envie de vomir.
Флуоресцентный свет режет глаза, а от запаха пирога и соуса меня вот-вот вырвет.

C'est la même sauce, même part de viande, même temps de cuisson.
Это тот же соус, такой же кусок мяса, такое же время приготовления.

Alors lui (indigné), il lui a donné un peu de viande et de sauce.
И тогда он сам (возмутившись) поделился с мальчиком мясом и подливкой.

Il continua à empiler de la nourriture sur mon assiette jusqu’à ce que celle-ci déborde de viande, de sauce et de pain.
Он продолжал сваливать разнообразные продукты мне на тарелку до тех пор, пока она не ломилась от мяса, соусов и хлеба.

Le parfum et la saveur de ce plat de spaghetti avec sauce à la viande de mer a suscité en moi des sentiments uniques.
Аромат и вкус этого блюда из макарон с мясным соусом моря вызвала во мне чувство уникальной.

Elle doit avoir trop de sauce à la viande dans les veines.
Может быть, в её артериях было слишком много мясного рагу?

Jus de viande [sauces]
Подливки мясные

Un peu de sauce avec la viande?
Хочу немного соуса с этим?

À titre d’exemples de viandes transformées, on trouvera les hot-dogs (saucisses de Francfort), le jambon, les saucisses, le corned-beef, les lanières de boeuf séché, de même que les viandes en conserve et les préparations et les sauces à base de viande.
К примерам мясной продукции можно отнести сосиски, ветчину, колбасы, говяжью солонину, билтонг или вяленую говядину, а также мясные консервы и мясосодержащие кулинарные изделия и соусы.

A titre d’exemples de viandes transformées, on trouvera les hot-dogs (saucisses de Francfort), le jambon, les saucisses, le corned-beef, les lanières de boeuf séché, de même que les viandes en conserve et les préparations et les sauces à base de viande.
К примерам мясной продукции можно отнести сосиски, ветчину, колбасы, говяжью солонину, билтонг или вяленую говядину, а также мясные консервы и мясосодержащие полуфабрикаты и соусы.

Ils utilisent les sauces comme nous le jus de viande.
Они используют соус, как мы - подливу.

Et de la sauce à la viande?
Как насчет соус для стейков?

BORDEUR. — Donc pas de viande en sauce pendant une semaine.
Тогда никакого мяса в течение недели.

Juste un peu de viande blanche à la recherche d'un peu de sauce.
Только немного белого мяса в поисках соуса.

La plupart des viandes et nombre de produits laitiers, les plats cuisinés, les aliments servis dans les établissements de restauration rapide, les confiseries, les aliments frits, les sauces, le jus de viande et les huiles sont gorgés de graisse, et leur consommation peut conduire à l’obésité.
Во многих видах мяса и молочных продуктов, в выпечке, гамбургерах, чизбургерах и сосисках, в жареной пище, соусах, подливках и маслах жир содержится в очень большом количестве, и употребление этих продуктов может привести к ожирению.

Mandred, ça te dirait de préparer la sauce pour la viande?
— Мандред, а как насчет того, чтобы приготовить соус к мясу?

Surtout quand il y avait de la viande en sauce.
Особенно когда подавали мясо в соусе.

Une tranche de viande de bœuf rôtie entrelardée en fine sauce de légumes à la crème avec knedliky de pommes de terre.
Ломтик запечёного говяжьего мяса, нашпигованного солониной, в мягком сметанно-овощном соусе с воздушным хлебным кнедликом.

Erwan accepta sa gamelle : des morceaux de viande baignant dans une sauce qui piquait les yeux.
Эрван принял свою пайку: куски мяса, плавающие в соусе, от которого щипало глаза.

Elle plongea délicatement les doigts dans la sauce épaisse pour en extraire un bout de viande juteux.
Флейта опасливо сунула пальцы в густой горячий соус и вытащила оттуда приличный кусок мяса.

La femme au salwar kameez nous a immédiatement servi des bols de viande baignant dans une sauce odorante
Женщина в шальвар-камизе поставила перед нами два блюда с мясом в ароматной подливке

Les moines se nourrissaient de légumes, de pain et d’eau, sans viandes ni sauces.
Их пища состояла из овощей, хлеба и воды, без всякого мяса или соусов.

Sur son assiette s’amoncelaient des morceaux de viande garnis de pommes de terre, le tout nageant dans une mer de sauce.
На его тарелке всегда высились горы мяса, а к ним полагалось несколько больших кнедлей, утопающих в целом море соуса.