sauvegarde différentielle complète
полное разностное резервное копирование
sauvegarde complète oor Russies
sauvegarde complète
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
полная резервная копия
резервная копия исходного состояния системы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une sauvegarde complète d'une grande quantité de données peut être longue à exécuter.
Я начинаю волноваться за ДжениферWikiMatrix WikiMatrix
Mais surtout, l’AIEA n’a pas réussi à surmonter les réticences envers la conclusion d’accords de sauvegardes complets.
Он- наша связь с местомProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les sauvegardes complètes mensuelles, elles, étaient stockées dans un coffre à l’épreuve du feu, dans un bureau séparé;
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеUN-2 UN-2
Créez et restaurez des sauvegardes complètes quand vous le voulez en quelques clics.
Хорошо, идите в наш кругCommon crawl Common crawl
Sauvegarde complète commencée
Уж я то знаю, что сказать женщинеKDE40.1 KDE40.1
Sauvegarde complète terminée
А на полки мы можем положить дискиKDE40.1 KDE40.1
Pupeno, membre de la liste, a demandé quelques conseils pour effectuer une sauvegarde complète de son installation Gentoo sur un disque séparé.
Не подождете минутку?Common crawl Common crawl
Il persiste à ne pas répondre aux appels répétés de la communauté internationale pour qu’il adhère au traité et place toutes ses installations nucléaires sous le régime de sauvegarde complet de l’Agence internationale de l’énergie atomique.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!UN-2 UN-2
Il persiste à ne pas répondre aux appels répétés de la communauté internationale pour qu'il adhère au traité et place toutes ses installations nucléaires sous le régime de sauvegarde complet de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Оно ни на что не повлиялоMultiUn MultiUn
Savez-vous qu’un corps humain peut couler dans une tourbière et être complètement sauvegardé ?
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
De réaffirmer que l’Accord sur les sauvegardes complètes de l’AIEA constitue un engagement juridique en vertu du TNP et le caractère facultatif du protocole additionnel, l’absence d’accord sur sa transformation en un instrument obligatoire et l’inadmissibilité de son utilisation comme critère pour déterminer quels États peuvent bénéficier des technologies nucléaires à des fins pacifiques;
В этом я с тобой соглашусьUN-2 UN-2
De réaffirmer la nécessité que la Conférence d’examen de 2010 parvienne à élaborer un plan pratique d’universalisation du TNP, par l’adhésion immédiate à cet instrument des États non Parties à titre d’États non nucléaires, sans réserve ni condition, en plaçant tous leurs programmes et installations nucléaires sous le régime des sauvegardes complètes de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA);
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейUN-2 UN-2
De réaffirmer que les États arabes et le Secrétariat général de la Ligue continueront d’exiger l’adoption d’une résolution arabe sur les capacités nucléaires israéliennes afin de braquer les projecteurs sur les dangers qui pèsent sur la sécurité et la sûreté du Moyen-Orient du fait que ces capacités nucléaires ne sont pas soumises au régime des sauvegardes complètes de l’AIEA;
Он из... глубинкиUN-2 UN-2
De souligner la nécessité que la Conférence d’examen de 2010 exige qu’Israël, du fait qu’il a adopté le Document final de la Conférence d’examen de 2000, adhère au TNP sans réserve ni condition, en tant qu’État non nucléaire, et place toutes ses installations nucléaires sous le régime des sauvegardes complètes de l’AIEA; et de considérer cela comme une étape essentielle vers la transformation du Moyen-Orient en une zone exempte d’armes nucléaires;
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияUN-2 UN-2
De demander à l’AIEA de mettre un terme aux programmes techniques qu’elle offre à Israël et de suspendre sa coopération nucléaire avec ce dernier jusqu’à ce qu’il adhère au TNP en tant qu’État ne possédant pas des armes nucléaires et qu’il place toutes ses installations nucléaires sous le régime des sauvegardes complètes de l’AIEA, à titre de condition préalable nécessaire à la promotion de l’universalité, de la crédibilité et de l’efficacité du TNP;
Я так хотела стать частью этой семьиUN-2 UN-2
La sauvegarde s' est terminée avec succès. Veuillez vérifier par vous-même que la sauvegarde est complète. Notez que les mots de passe stockés dans KWallet ne sont pas concernés par la sauvegarde, par conséquent vous devriez vérifier qu' ils sont sauvegardés d' une autre manière
Никто не идет дальшеKDE40.1 KDE40.1
De rappeler que lors de la Conférence d’examen et de prorogation de 1995, les États Parties se sont accordés sur le fait qu’il importe de s’efforcer de faire en sorte que le TNP soit universel à l’échelle du Moyen-Orient et que tous les programmes et installations nucléaires dans cette région soient soumis au régime des sauvegardes complètes de l’AIEA; et de rappeler en outre l’exigence formulée dans le Document final de la Conférence d’examen de 2000 de considérer la résolution sur le Moyen-Orient comme faisant partie du processus d’examen jusqu’à ce que cette résolution soit appliquée;
Что случилось?UN-2 UN-2
De constituer un comité permanent composé de membres du Bureau de la Conférence d’examen de 2010 du TNP ayant pour mandat de suivre l’application de la résolution de 1995 relatives au Moyen-Orient et de la disposition du Document final de la Conférence d’examen de 2000 exigeant qu’Israël adhère immédiatement au TNP et place toutes ses installations nucléaires sous le régime des sauvegardes complètes de l’AIEA; et d’assurer le suivi de l’application des résolutions qui seront adoptées à la Conférence d’examen de 2010 afin de présenter un rapport détaillé à leur sujet à la Conférence d’examen de 2015 et à ses comités préparatoires, les informant des progrès réalisés;
Да. $# в час, не меньшеUN-2 UN-2
Elle a également réexaminé et complété la « directive de sauvegarde » relative à la « portée des définitions » qu'elle avait adoptée provisoirement en
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсMultiUn MultiUn
Il faut préconiser une approche régionale cohérente et bien pourvue afin de s’attaquer aux causes profondes de l’insécurité et aux besoins humanitaires dans la région, notamment à la menace de la LRA, et veiller à ce que, en attendant, la protection des civils soit améliorée et les efforts humanitaires de sauvegarde soient complétés par une programmation du relèvement et du développement à plus long terme.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
Les répondants qui remplissaient la version complète du questionnaire pouvaient sauvegarder leur formulaire rempli en partie et créer un mot de passe
Ты идёшь одинMultiUn MultiUn
Les répondants qui remplissaient la version complète du questionnaire pouvaient sauvegarder leur formulaire rempli en partie et créer un mot de passe.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоUN-2 UN-2
Il a été suggéré, qu'afin de sauvegarder des documents qui pourraient s'avérer précieux dans l'avenir, le texte complet des propositions soit joint en annexe à la # ou sauvegardé dans un document distinct
Йоу.- Винни, ну как дела?MultiUn MultiUn
Il avait été suggéré qu'afin de sauvegarder les documents qui pourraient s'avérer précieux dans l'avenir, le texte complet des propositions soit joint en annexe à la # ou sauvegardé dans un document distinct
Конечно же, нетMultiUn MultiUn
122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.