sauvagine oor Russies
sauvagine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Водоплавающие птицы
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц
водоплавающие птицы
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц
дичь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En témoignent non seulement les divers mémorandums d’accord et la grande variété des organismes participant à la mise au point des politiques dans le cadre du processus prévu par la Convention, mais également, et surtout, l’adoption de programmes de travail conjoints avec la Convention de Ramsar relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitat de la sauvagine, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique, et divers programmes pour les mers régionales ainsi que le Plan d’action mondial sur la pollution marine d’origine tellurique;
У нас нет больше надеждыUN-2 UN-2
Dans son rapport à la Commission à sa douzième session ( # et Add # et Corr # ), le Secrétaire général a noté qu'il existait des groupes de criminels organisés qui opéraient à travers les frontières et qui étaient spécialisés dans différents créneaux du marché illicite de sauvagine et que, si la plupart d'entre eux avaient en commun beaucoup de caractéristiques générales, chaque marché illicite était caractérisé aussi par certaines spécificités, selon la nature des espèces faisant l'objet d'un trafic
Таэквондронты!MultiUn MultiUn
Prie le Directeur exécutif d’intensifier la coopération instaurée entre les activités du Programme des Nations Unies pour l’environnement portant sur les coraux et les activités entreprises au titre des conventions multilatérales sur l’environnement, en particulier la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, la Convention sur la diversité biologique, la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine, et la Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel;
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиUN-2 UN-2
Le secrétariat a organisé au Jardin botanique de Montréal une importante manifestation à laquelle ont participé des ministres fédéraux et provinciaux, le maire de Montréal, les secrétaires exécutifs de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitat de la sauvagine, des représentants du corps diplomatique ainsi que plusieurs hauts fonctionnaires canadiens.
Мне правда, правда похерUN-2 UN-2
À cet égard, le Comité note que certaines de ces forêts de mangrove sont situées dans des zones classées parmi les zones humides d'importance internationale dans la Convention de Ramsar de # (Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine, Recueil des Traités de l'Organisation des Nations Unies, vol # o # p
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиMultiUn MultiUn
Une telle coopération doit tenir compte des accords qui abordent les problèmes de l'eau, comme la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique, la Convention sur la diversité biologique, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Convention de Ramsar
" Альфа- # "- Это код атакиMultiUn MultiUn
Coordonner les plans de gestion intégrée des ressources en eau et les mesures connexes concernant certains bassins hydrographiques avec les plans existants d’utilisation des sols/aménagement spatial, les programmes nationaux (et locaux) relatifs aux forêts et à la biodiversité (Convention sur la diversité biologique), les plans de gestion des zones humides (Convention de Ramsar relative aux zones humides d’importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine);
Мы просто на химию вместе ходимUN-2 UN-2
Le Bélarus a signé la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats pour la sauvagine, et il a l’intention d’adhérer à la Convention relative la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
Ты не против?UN-2 UN-2
Les États peuvent aussi recourir aux dispositions prévues par d’autres instruments internationaux : ils ont la faculté d’établir des zones spéciales ou des zones maritimes particulièrement vulnérables au titre de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL 73/78); des zones de refuge au titre de la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine; des réserves de la biosphère au titre du programme « l’homme et la biosphère » de l’UNESCO; ils peuvent proposer qu’une zone considérée comme patrimoine culturel ou national soit inscrite à la liste du patrimoine mondial au titre de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel ou se réclamer de la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine.
Нет, это неправильноUN-2 UN-2
Conclusion éventuelle d’autres instruments multilatéraux sur l’environnement, sur le modèle de la Convention-cadre des Nations Unies concernant les changements climatiques pour divers pays (Bénin, Tunisie, Ouganda), de la Convention sur la diversité biologique (Bénin, Ouganda, Tunisie), de la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitat de la sauvagine (Convention Ramsar) (Bénin et Ouganda) et du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (Bénin et Sénégal);
Я не знаю почему это случилосьUN-2 UN-2
Les peuples et la sauvagine de la région sont tributaires de nombre de ressources naturelles communes
Чего это они хотели отрезать тебе голову?MultiUn MultiUn
En encourageant une approche axée sur les paysages, les forêts modèles permettent de réduire la fragmentation des forêts, de préserver les habitats de la sauvagine et d’élaborer en collaboration avec les collectivités locales des stratégies de gestion de la biodiversité, contribuant ainsi à la réalisation du premier objectif d’ensemble.
Это было догадкойUN-2 UN-2
Le PNUE et la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Convention de Ramsar) ont travaillé de concert pour sensibiliser le public à l'importance des zones humides
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокMultiUn MultiUn
Le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a organisé, en collaboration avec la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitat de la sauvagine
Ты не волнуйся, всё будет хорошоUN-2 UN-2
Convention sur les zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Convention de Ramsar)
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеUN-2 UN-2
La discussion maintenant avait lieu en langue sauvagine, un dialecte proche de l'Iroquois.
Ты уверен, что готов?Literature Literature
Au cours des années 1960, des négociations sur la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Convention de Ramsar) et la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), ont été lancées.
Я попробую этуUN-2 UN-2
Le paragraphe # de cet article définit les « ressources naturelles » comme étant « les terres, le poisson, la sauvagine, l'atmosphère, les eaux, les eaux souterraines, l'eau potable et toutes autres ressources (y compris les ressources de la zone économique exclusive) appartenant aux États-Unis, à un État, à une administration locale, à une tribu indienne ou à tout gouvernement étranger ou contrôlés par eux »
Я принесла вам этоMultiUn MultiUn
Entre autres réalisations majeures, il y a lieu de citer le déminage de l'aérodrome de Lafon, dans l'État d'Equatoria central, ce qui permettra l'établissement d'une base opérationnelle pour un parc national de protection de la sauvagine, ainsi que le déminage des rizières dans l'État du Bahr el Ghazal septentrional et des grands axes routiers des trois zones et du Sud-Soudan
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемMultiUn MultiUn
Comme le Secrétaire général l'a relevé dans le rapport qu'il a soumis à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa onzième session ( # ), il est difficile, faute d'informations détaillées et fiables sur le trafic de sauvagine et d'indicateurs du nombre de cas non détectés, d'évaluer l'ampleur et la nature du problème que représente le trafic illicite d'espèces protégées
Это был самый ужасный квартал в городеMultiUn MultiUn
rie le Directeur exécutif d'intensifier la coopération instaurée entre les activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement portant sur les coraux et les activités entreprises au titre des conventions multilatérales sur l'environnement, en particulier la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, la Convention sur la diversité biologique, la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine, et la Convention pour la protection du patrimoine culturel et naturel
Все было чудесно, ЮберMultiUn MultiUn
Le Comité note que la zone humide de Shadegan est classée parmi les zones humides d'importance internationale dans la Convention de Ramsar de # (Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine, Recueil des Traités de l'Organisation des Nations Unies, vol # o # p
Смотри, а я нашла артефактMultiUn MultiUn
Le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a organisé, en collaboration avec la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitat de la sauvagine, une réunion sur les changements climatiques et les zones humides qui s'est tenue à Gland (Suisse
Тебе просто нужно двигаться дальшеMultiUn MultiUn
� Pour améliorer la coopération, un groupe de liaison sur la biodiversité comprenant les secrétaires exécutifs de six conventions relatives à la biodiversité (Convention sur la diversité biologique, Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine et Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel) a été créé en 2002 par la décision VII/26 adoptée par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique.
Уверен, они постараются проявить себяUN-2 UN-2
c) La poursuite de la coopération au sujet du « corridor vert du bas Danube », pour assurer comme il convient la protection et la réhabilitation des plaines inondables, des terres humides et des forêts naturelles, afin de faire progresser la mise en oeuvre de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Ramsar
Тогда становись священникомMultiUn MultiUn
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.