sauvegardé oor Russies
sauvegardé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бэкап
[ бэка́п ]
резервная копия
[ резе́рвная ко́пия ]
Une copie de sauvegarde du fichier du registre est conservée pour permettre la reconstitution de ce dernier.
резервная копия регистрационной записи сохраняется с тем, чтобы обеспечить ее воспроизведение.
резервное копирование
[ резе́рвное копи́рование ]
Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.
Убедись, что выполнил резервное копирование всех твоих файлов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures : rapport de la Deuxième Commission (A/60/488/Add.4)
Затем, что ты особенныйUN-2 UN-2
L’Azerbaïdjan a signé le Protocole no 6 annexé à la Convention pour la sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales relatif à l’abolition de la peine de mort le 25 janvier 2001, et il l’a ratifié le 15 avril 2002.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматUN-2 UN-2
En raison de leur caractère temporaire qui fait que les ajustements nécessaires de la part des fournisseurs de services locaux et le règlement des problèmes d’emploi doivent se faire dans certains délais, les mesures de sauvegarde d’urgence sont devenues un moyen de vaincre l’opposition à la libéralisation tout en donnant la possibilité aux industries touchées de procéder aux restructurations qui s’imposent.
Ты сгорела насмертьUN-2 UN-2
Ils ont aussi la possibilité de présenter une requête individuelle devant la Cour européenne des droits de l'homme en faisant valoir que la Turquie a contrevenu à ses obligations au titre de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Новая корова!MultiUn MultiUn
Entre-temps, les directives en matière de sauvegarde et de gestion des zones de protection du milieu marin ont été transmises à l'Autorité pour l'environnement et la planification pour approbation avant la désignation de ces trois premières zones de protection du milieu marin à Malte
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?MultiUn MultiUn
Ainsi, les traditions de la communauté Miji Kenda, la danse Isikhuti de la communauté Luhya, les rites initiatiques de la communauté Massaï et le savoir-faire des sculpteurs sur bois Wamunyu de la communauté Kamba ne sont que quelques-unes des cultures uniques qui pourront être sauvegardées grâce au financement de l’UNESCO.
Мне весело!А тебе, Бэмби?UN-2 UN-2
Sauvegarder les biens de l’humanité
Ну, хоть попыталсяUN-2 UN-2
La session en cours était une démonstration de plus de l’engagement du Premier Ministre et de la résolution du pays à sauvegarder l’environnement.
Так чего мы хотим?UN-2 UN-2
C'est en effet une richesse qu'ils doivent sauvegarder à tout prix, au nom des générations futures et de l'Histoire
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиMultiUn MultiUn
L’Organisation devrait prendre des mesures pour renforcer la gestion des biens et faire en sorte que des sauvegardes adéquates soient en place pour empêcher le gâchis et les pertes financières.
Пускай Лили скажетUN-2 UN-2
Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюimf.org imf.org
À ce titre, la Division s’acquitte des tâches suivantes : gestion du réseau de stockage, appui au courrier électronique et aux autres applications utilisées par le Département, contrôle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauvegardes, gestion des installations et autres activités connexes.
А, так ты сидел?UN-2 UN-2
La poursuite de cette situation comporte un danger d'escalade qui pourrait plus gravement encore mettre en péril la sécurité et la sauvegarde des civils des deux côtés de la Ligne bleue
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
Lors de sa récente visite au Kenya, il a découvert qu’il fallait se hâter d’agir sur le plan humanitaire face aux effroyables conditions de vie et situations en matière de droits de l’homme des habitants déplacés suite aux violences postélectorales et aux catastrophes naturelles ainsi qu’aux projets visant à sauvegarder l’environnement.
Ты сам себе роешь могилу, МасUN-2 UN-2
Exhorte les États à appliquer effectivement le Code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires et les amendements à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
Длявключения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноUN-2 UN-2
Le Groupe de travail invite le Gouvernement à appuyer la création d’un centre d’études afro-équatoriennes afin de sauvegarder l’histoire, les traditions et la culture du peuple afro-équatorien.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!UN-2 UN-2
Une culture démocratique constitue la meilleure sauvegarde contre les conflits et le terrorisme, car elle garantit un règlement pacifique et équitable des différends
Нам нужна твоя помощьMultiUn MultiUn
Nous appelons donc la communauté internationale à « adopter dans toutes nos actions ayant trait à l'environnement une nouvelle éthique de conservation et de sauvegarde » comme le préconise le paragraphe # de la Déclaration du Millénaire
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онMultiUn MultiUn
En 2004, la Chine est devenue partie à la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, avec un total de 26 éléments inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуUN-2 UN-2
Les relations entre les États doivent sauvegarder la souveraineté de chacun, mais aussi établir des chemins consensuels pour éviter des catastrophes locales qui finiraient par toucher tout le monde.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуvatican.va vatican.va
On a fait observer qu’il était fréquent, dans la pratique moderne de l’arbitrage international de chercher à sauvegarder des biens, de suivre un navire, de préserver des preuves ou de demander que des mesures soient prises dans un pays autre que celui où l’arbitrage avait lieu.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойUN-2 UN-2
Selon la Commission européenne des droits de l'homme, l'expression « autre procédure » au sens de l'alinéa b) du paragraphe # de l'article # de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales renvoie aux instances judiciaires ou quasi judiciaires similaires à celles visées dans la Convention, et la qualification « internationale d'enquête ou de règlement » fait référence aux institutions et procédures créées par les États, ce qui exclut donc les organes non gouvernementaux comme l'Union interparlementaire
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойMultiUn MultiUn
Nous avons notre première occasion de conduire le MKS dans une couple de semaines, au cours de laquelle nous allons vous permettent de savoir si la dynamique de conduite de sauvegarder les images.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Common crawl Common crawl
Les autorités de la Principauté de Monaco accordent une grande importance à la protection de l’environnement terrestre et marin et œuvrent, dans le cadre national et international, pour la réalisation d’instruments juridiques ou techniques de sauvegarde de l’environnement.
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
La clause de sauvegarde a été jugée acceptable
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.