sauvagerie oor Russies
sauvagerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дикость
[ ди́кость ]
Tu as besoin de toute la férocité et la sauvagerie dont tu es capable.
Тебе нужна каждая капля жестокости и дикости, которые только у тебя есть.
порочность
[ поро́чность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or la criminalité liée aux espèces sauvages a des conséquences directes sur la viabilité écologique.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьUN-2 UN-2
C'est quoi... étalon sauvage?
Я Карла ПартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps, le stand-up s’épanouissait comme les fleurs sauvages dans le Grand Désert après l’ondée.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
ii) MVL- Fonds général d'affectation spéciale de contributions volontaires destiné à appuyer la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, créé en # et expirant le # décembre
Таинственные насыпиMultiUn MultiUn
Comme je vous l’ai dit plus tôt cette nuit, Leïla est encore en résonnance avec Finn, et donc avec la Chasse Sauvage.
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
Des études visant à améliorer la compréhension de l’impact des catastrophes naturelles sur les rejets de produits chimiques nocifs et les expositions qui en résultent pour les êtres humains et la faune ainsi que la flore sauvages sont effectuées.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MUN-2 UN-2
Pour Swan, c’était ce soin excessif qui jurait par rapport aux collines restées sauvages où elle avait passé la matinée.
Он смеется надо мнойLiterature Literature
Son arrivée coïncidait avec une série de meurtres sauvages et rituels
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ont, entre # et # analysé des œufs d'oiseaux sauvages de l'Ouest et du Nord du Canada
Нет.И она не могла бы кого- то убитьMultiUn MultiUn
En juin 2014, il a organisé au Botswana un atelier sur les flux financiers illicites issus du trafic d’espèces sauvages.
Возьми, если сможешь!UN-2 UN-2
Sklar Hast dit : « Ce sont les premières îles que nous rencontrons, à part les îles des sauvages.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
Le même jour, j’ai noté que les peines semblaient n’avoir aucune mesure avec ce qu’on savait être de sauvages assassinats commis délibérément. Le HCR a exprimé sa profonde déception, faisant valoir que ce jugement était un outrage à la mémoire des membres de l’organisation humanitaire qui avaient donné leur vie au service de l’humanité.
Но почему?Скульптура ещё не законченаUN-2 UN-2
Ensuite, il s'était sauvagement battu avec son frère Miles, qui avait failli rester aveugle sous ses coups.
Что тут было вообще?Literature Literature
L’odeur était différente de celle de la ville, comme si tout était plus sauvage ici.
Спасли вашу жизньLiterature Literature
Un partenariat public-privé pourrait s’avérer utile pour organiser des campagnes communes sur le commerce illégal de souvenirs, élaborer les codes de conduite pour l’observation des espèces sauvages et aborder d’autres questions, notamment d’ordre purement social.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомUN-2 UN-2
On est ici parce que Regina Bullock a sauvagement poursuivi et taclé un enfant.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, ces trois villes ont conclu un accord avec les organisations non gouvernementales mentionnées et NSDF en vue d’assainir les implantations sauvages.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомUN-2 UN-2
Considérant les liens existant entre la criminalité transnationale organisée et le trafic illicite des espèces de faune et de flore sauvages protégées, ainsi que la nécessité de prévenir, de combattre et d’éliminer cette forme de trafic illicite,
Сказали, что поправитсяUN-2 UN-2
C’est un sauvage assoiffé de sang, voilà pourquoi
Нет, не скажуLiterature Literature
* il n’y a pas eu un seul cas d’infection à poliovirus sauvage en Afrique depuis août 2014, un succès énorme qui rapproche plus que jamais la région de la certification d’être exempte de poliomyélite;
Они подавали его из баков в лабораторииWHO WHO
Prend note avec satisfaction du rapport de la réunion du Groupe d'experts à participation non limitée sur la coopération internationale pour prévenir et combattre le trafic international illicite de produits forestiers, notamment de bois, d'espèces sauvages et autres ressources forestières biologiques, tenue à Jakarta du # au # mars
Досрочное освобождениеMultiUn MultiUn
La force et la sauvagerie qu’il avait vu se déchaîner quelques minutes plus tôt engourdissaient son esprit.
Яйца вкрутуюLiterature Literature
Soutenons les activités menées par la CEE dans le domaine de l’aménagement du territoire qui visent un aménagement durable de l’espace, en intervenant notamment sur les questions des constructions illégales et sauvages, des établissements spontanés, de la réforme foncière, de l’accès des démunis aux terres et d’un marché immobilier opérationnel par la mise en place de mécanismes de cadastre et d’enregistrement des biens fonciers et la modernisation des systèmes d’aménagement de l’espace, étant donné que l’aménagement de l’espace à tous les niveaux pertinents est essentiel à la réalisation d’un développement urbain viable;
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?UN-2 UN-2
Je pensais que tu avais dit qu'un animal sauvage est entré dans la maison.
Зачем ему это? в чем его выгода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le concours de l’Office, renforcement de la capacité des États Membres qui en font la demande d’utiliser la compilation d’outils pour l’analyse de la criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts établie par le Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
Он зовёт ангела смерти.UN-2 UN-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.