se chamailler oor Russies
se chamailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ссориться
[ ссо́риться ]
Vous avez pas bientôt fini de vous chamailler pour un rien, tous les deux ?
Вы, оба, хватит уже ссориться по пустякам.
вздорить
[ вздо́рить ]
переругиваться
[ переру́гиваться ]
препираться
[ препира́ться ]
Jamais jaloux, jamais en train de nous chamailler.
Никогда не ревновали, никогда не препирались.
поругаться
[ поруга́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il les laissa se chamailler, répondit quand on lui parlait, et garda ses pensées pour lui.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеLiterature Literature
Arriane et Shelby cessèrent de se chamailler pour savoir qui était l’âme sœur de Luce.
Погоди, погодиLiterature Literature
Et ils commencent à se chamailler pour savoir si un graffiti constitue une preuve recevable devant un tribunal.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьLiterature Literature
Les humains et l’Elfe, cessant de se chamailler, se tournèrent vers lui et le regardèrent
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
Il n’avait manifestement pas envie de se chamailler avec sa petite amie.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
Dally était en train de se chamailler avec l’une des infirmières quand nous sommes entrés.
Ты знаешь, кто это был?Literature Literature
Ils n'ont cessés de se chamailler jusqu'au jour où ma mère est morte.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, on va arrêter de se chamailler!
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, Helena et David avaient été de toutes ces fêtes, et en avaient profité pour se chamailler
Хозяин говорит, что больнаLiterature Literature
Les pigeons sont donc en train de se chamailler pour savoir qui sera sacrifié.
Отправить & из очередиNews commentary News commentary
Quelqu'un avec qui partager ses secrets, ses blagues, se chamailler, quelqu'un pour lui donner des conseils.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Vous appelez ça se chamailler?
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me rendis à l’extrémité de la grotte pour ne plus les entendre se chamailler
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыLiterature Literature
Comme on est entre gens intelligents (12), on ne va pas se chamailler pour rien.
Невозможно экспортировать сертификатLiterature Literature
Les enfants commencèrent à se chamailler, et Ted les fit taire en les poussant du pied avec douceur.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
— à les faire se chamailler et à les laisser dans le doute sur sa préférence intime.
А мой нефрит?Literature Literature
Aya les écoutait se chamailler en se demandant quel pouvait bien être le rang facial de Jai.
Привет, Джо Как дела?Literature Literature
Il avait découvert qu'il était plus facile de prendre un bain que de se chamailler avec Émeraude.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
On est là à se chamailler pour quoi?
Но я подумал, что это немного займет остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus ils perdront de temps à se chamailler et à retarder la décision, plus l’Ordre se renforcera.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеLiterature Literature
Loin de faire front, elles continuèrent à se chamailler entre elles sur les moyens d’arrêter le fléau.
И она, типа, была ужасно пьянойLiterature Literature
Bien entendu, ils commencèrent à se chamailler sur la «meilleure façon» d’allumer le barbecue sphérique d’Ove.
Как ты и любишьLiterature Literature
Ils sont tout le temps en train de se chamailler.
Конечно, договорилисьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peterson et Renfrew semblaient toujours aussi incapables de résister à l’envie de se chamailler.
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
Lewis et Ashley continuaient à se chamailler presque tous les jours.
Делаешь уроки?Literature Literature
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.