se chagriner oor Russies
se chagriner
fr
Devenir triste.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
досадовать
[ доса́довать ]
огорчаться
[ огорча́ться ]
Ses paroles me chagrinent.
Его слова меня огорчают.
печалиться
[ печа́литься ]
раздражаться
[ раздража́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il doit vraiment venir une mauvaise année et une sécheresse, à quoi bon se chagriner d’avance?
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
S’il doit vraiment venir une mauvaise année et une sécheresse, à quoi bon se chagriner d’avance ?
Они двигаютсяLiterature Literature
– Que mon frère ne se chagrine pas pour cela, répondit l’Indien, il trouvera au camp les armes nécessaires
Вы всего лишь психиатрLiterature Literature
En vérité, elle était trop bête de tant se chagriner, lorsque les autres paraissaient consolés déjà !
Это же мы тебя домой отправилиLiterature Literature
Et c'est important de se chagriner, et je pense que ce service funéraire doit vraiment...
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit et les trois enfants laissèrent leur chagrin se joindre au chagrin, pleurant pour tous ceux qu’ils avaient perdus.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
Ses deux yeux se voilèrent de chagrin et il se détourna lentement
Извините, секундочкуLiterature Literature
Dites lui de ne pas se laisser chagriner par tous nos rêves brisés.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejah Thoris monta à bord du vaisseau amiral et se montra chagrinée que je ne l’y suive pas.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
J’avais peur qu’il ne se laisse mourir de chagrin ou qu’il ne se suicide.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
Le jeune homme douta de lui, devint rêveur, et se roula dans ses chagrins, en se plaignant de ne pas être compris.
И из- за этой тайныLiterature Literature
Beaucoup de gens, dont des femmes, viennent derrière eux, se frappant la poitrine de chagrin et se lamentant sur Jésus.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаjw2019 jw2019
Ils traversèrent les Champs de Minerai, se dirigèrent vers le Pont des Chagrins et se préparèrent à entrer en Escalon.
Вы не понимаете?Literature Literature
Tandis qu’ils avancent, une grande foule les suit, ainsi que des femmes qui se frappent la poitrine de chagrin et se lamentent sur Jésus.
Великолепно!jw2019 jw2019
Le rappel des moments heureux ferait-il naître d’autres regrets, et celui des mauvais se creuser d’autres chagrins ?
У нас был роман в колледжеLiterature Literature
Je fus donc surprise quand son air d’intense chagrin se transforma soudain en un sourire paisible
Прошу прощения за вторжениеLiterature Literature
Inutile de se mêler des chagrins d'autrui.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?Literature Literature
Après l’étude familiale, une fois que les filles étaient allées se coucher, le chagrin reprenait le dessus.
Мать у друзейjw2019 jw2019
Elle se consume de chagrin et appelle la mort de ses vœux
Все это в твоей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’éveillait à nouveau pour se nourrir du chagrin et de la peur de l’humain
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
Le grand vainqueur des douleurs et des chagrins se leva et retourna à son lieu de naissance.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLiterature Literature
Elle pleura sur le sort de Korin, mais son chagrin se mêlait de remords.
Найдите этого человека!Literature Literature
Toutes ces pauvres reines d’Espagne se mouraient de chagrin.
Я прошу тебя только об одномLiterature Literature
Un instant, Linden craignit qu’il ne lui dise adieu et sa gorge se serra de chagrin.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
b) Pourquoi les rois, accablés de chagrin, se tiennent- ils à distance de la ville condamnée ?
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиjw2019 jw2019
556 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.