se casser la tête oor Russies
se casser la tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ломать голову
[ лома́ть го́лову ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, il est monstrueusement riche... Alors, pourquoi se casser la tête à bosser ?
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Pour certaines choses, mieux valait simplement se réjouir et ne pas se casser la tête.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Literature Literature
Je devrais le lâcher pour qu’il allât se casser la tête, là-bas, au fond.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Mais ils ne vont pas se casser la tête pour un tas de touristes qui vont à Nice.
Вы меня не помните, да?Literature Literature
Il se demandait avec agacement s’il allait passer sa vie à se casser la tête contre des murs.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
On n’a pas besoin de se casser la tête pour savoir comment agir dans les situations difficiles.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
cest à se casser la tête contre les murs.
Слишком поздноLiterature Literature
On va pas se casser la tête pour des choses qui ne nous regardent pas.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
Il préférait lire, se casser la tête à quelque problème bien simple de géométrie.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
À chaque oeuvre nouvelle, il débutait, c’était à se casser la tête contre les murs.
Не переведеноLiterature Literature
— A quoi bon se casser la tête, grogna le cochon, puisque ça ne sert à rien
Что вы делаете?Literature Literature
Elles les forcent à se casser la tête tel un œuf avant d'aspirer le jaune.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Newstead, il n’aurait pas à se casser la tête pour ses cinquante hectares.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Papa a pris la voiture pour qu’ils aient pas à se casser la tête avec les trains.
А как его звали?Literature Literature
Je regarde Igor se casser la tête sur le texte.
Они увеличивали ягодицы..- ВерноLiterature Literature
Le soir, Maxime d’Autrey essayait de se casser la tête contre le mur de sa cellule.
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
Pourquoi se casser la tête à voler les médailles si c'est juste pour les jeter?
Ты можешь приехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas la peine de se casser la tête à ce sujet.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?Literature Literature
Mais pourquoi se casser la tête avec des machines à tuer alors qu’une bombe expédierait aussi bien le boulot?»
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
“ Pour lire, il faut se casser la tête, dit une fillette de 12 ans, et ça ce n’est pas marrant. ”
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияjw2019 jw2019
— Si les vies individuelles ne comptent pas, pourquoi se casser la tête à remonter le temps pour les rendre meilleures ?
Я- Я знаю этого человека ОнLiterature Literature
Un homme aura beau se casser la tête, il ne découvrira jamais les complots qu’une femme a décidé de lui cacher.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
À la fin d’une longue journée, la Rousse n’avait pas envie de se casser la tête avec un client plus jeune.
Смотреть из окнаLiterature Literature
Eh bien, laisse-les se casser mutuellement la tête s’ils ne trouvent rien de mieux à faire.
Поверь мне, это с любым может случитьсяLiterature Literature
Dans ce cas, elle se couvrira la tête.
Я могу так житьjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.