se libéraliser oor Russies
se libéraliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
делаться либеральным
[ де́латься либера́льным ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui pourtant, ils subissent tous deux des pressions pour se libéraliser.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомNews commentary News commentary
Je sais que le monde se libéralise...
Где Шеф Тэлли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pays se modernise et se libéralise.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Plus le marché se libéralise, plus il est demandé aux compagnies gazières de faire des efforts dans le sens de la dissociation de leurs activités.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?UN-2 UN-2
S’agissant des questions relatives au commerce, il a souligné que les pays industrialisés devaient également se libéraliser, surtout dans les secteurs du textile et des produits agricoles.
Она может стать нашим ключом к МаккаоUN-2 UN-2
S'agissant des questions relatives au commerce, il a souligné que les pays industrialisés devaient également se libéraliser, surtout dans les secteurs du textile et des produits agricoles
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииMultiUn MultiUn
L'économie se libéralise toujours plus, mais elle continue à être fortement dépendante de la production et des recettes pétrolières, puisque la région représente # % environ de l'offre mondiale de pétrole
Я не убивала никогоMultiUn MultiUn
L’économie se libéralise toujours plus, mais elle continue à être fortement dépendante de la production et des recettes pétrolières, puisque la région représente 23 % environ de l’offre mondiale de pétrole.
Уберите их, уберитеUN-2 UN-2
Au niveau régional, le commerce de l’électricité – s’il se libéralise et s’étend – pourrait aussi permettre d’accroître les rendements énergétiques grâce à une meilleure utilisation de la capacité de production et déboucher sur une réduction des émissions.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
Au niveau régional, le commerce de l'électricité- s'il se libéralise et s'étend- pourrait aussi permettre d'accroître les rendements énergétiques grâce à une meilleure utilisation de la capacité de production et déboucher sur une réduction des émissions
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиMultiUn MultiUn
C’est la raison pour laquelle les crises sont devenues de plus en plus nombreuses et de plus en plus graves à partir du moment où les systèmes financiers du monde développé ont commencé à se libéraliser dans les années 1970, Etats-Unis en tête.
Что тебе надо?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les institutions qui dirigent l’économie mondiale – la Banque mondiale, le FMI, l’OMC et maintenant le PNUD – continuent de contraindre les pays en développement à se libéraliser, cela pour créer un environnement favorable permettant aux sociétés transnationales de s’emparer de nos économies et de nous coloniser à nouveau.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятUN-2 UN-2
Conscient de cet état de choses, le nouveau chef de l’État a, dans son discours d’investiture, indiqué que l’économie congolaise doit, à l’ère de la mondialisation, se libéraliser et s’ouvrir davantage aux capitaux extérieurs en vue d’accroître la production intérieure et de diversifier les exportations du pays.
Зачем ты это делаешь?UN-2 UN-2
Conscient de cet état de choses, le nouveau chef de l'État a, dans son discours d'investiture, indiqué que l'économie congolaise doit, à l'ère de la mondialisation, se libéraliser et s'ouvrir davantage aux capitaux extérieurs en vue d'accroître la production intérieure et de diversifier les exportations du pays
Добавить задачуMultiUn MultiUn
Avec l'avènement de la mondialisation, le commerce a pris de l'ampleur, les capitaux ont circulé, les investissements se sont accrus, les économies se sont libéralisées et les entraves aux échanges se sont réduits
Быстрее беги на железнодорожную станциюMultiUn MultiUn
Avec l’avènement de la mondialisation, le commerce a pris de l’ampleur, les capitaux ont circulé, les investissements se sont accrus, les économies se sont libéralisées et les entraves aux échanges se sont réduits.
Да, непременноUN-2 UN-2
À mesure que le commerce se libéralise, les États et ceux qui sont à la tête de leurs industries d'exportation sont plus tentés d'empiéter sur les terres des peuples autochtones de façon à stimuler la croissance des exportations dans des secteurs tels que le pétrole, l'extraction des métaux, le bois et les cultures marchandes
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?MultiUn MultiUn
À mesure que le commerce se libéralise, les États et ceux qui sont à la tête de leurs industries d’exportation sont plus tentés d’empiéter sur les terres des peuples autochtones de façon à stimuler la croissance des exportations dans des secteurs tels que le pétrole, l’extraction des métaux, le bois et les cultures marchandes.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
La Corée du Sud et Taiwan se sont beaucoup libéralisées dernièrement.
Я хочу, чтобы она была у тебяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deuxièmement, ces dernières décennies, les échanges se sont considérablement libéralisés et les capitaux sont devenus beaucoup plus mobiles.
Ну что за черт, мужик?UN-2 UN-2
La Corée du Sud et Taiwan se sont beaucoup libéralisées dernièrement.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насNews commentary News commentary
151 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.