se putréfier oor Russies

se putréfier

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

загнивать

[ загнива́ть ]

werkwoord

прогнить

[ прогни́ть ]

сгнить

werkwoord pf

гнить

werkwoord impf

Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

Votre âme qui se putréfie comme les feuilles.
Ваши души гниют, как осенние листья.

истлеть

[ истле́ть ]

werkwoord

voorbeelde

J’ai senti se putréfier ma propre main, quand Varshé Hèvre m’a contraint à la porter en sautoir.
«Я чувствовал, как гниет моя собственная рука, когда Варго Хоат заставил меня носить ее вместо кулона»

Ça évitera aux blessures de se putréfier.
Это убережет раны от гниения.

En raison des mauvaises conditions d’hygiène, ses blessures se sont infectées et ont commencé à se putréfier.
Вследствие антисанитарных условий в раны попала инфекция и началось нагноение.

Là où une quelconque magie empêchait les cadavres de se putréfier en les desséchant purement et simplement.
Там, где какая-то магия не позволяла мертвецам разложиться, просто высушивая их.

un petit quelque chose pour nettoyer les 3,5kg de viande rouge indigeste en train de se putréfier dans tes intestins?
Что-то, что очистит эти 3 кг непереваренного красного мяса, которое разлагается в твоем кишечнике?

Quiconque en mangeait en état d’impureté (l’une quelconque des impuretés mentionnées dans la Loi) ou consommait la viande au-delà du temps prescrit (sous le climat chaud, elle commençait à se putréfier) devait être retranché du peuple.
Если человек, принимавший участие в трапезе, был нечист (по любой причине, указанной в Законе) или ел мясо, которое хранилось дольше предписанного срока (в жарком климате оно начинало протухать), то его следовало истребить из народа.