se sentir mal oor Russies

se sentir mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

чувствовать себя плохо

Devrais-je me sentir mal ?
Я должен чувствовать себя плохо?

voorbeelde

— Après plusieurs jours, l’équipage et les autres griffes ont commencé à se sentir mal à l’aise.
— По прошествии нескольких дней команда и остальные Когти начали беспокоиться.

» Sa voix reflétait un tel cynisme que chacun commença à se sentir mal à l’aise.
Столько цинизма было в ее интонации, что все почувствовали себя неловко.

Elle avait glissé le sac sous le banc durant l’après-midi, prétendant se sentir mal.
Она в тот день сунула сумку под садовую скамейку, притворившись, будто вот-вот лишится чувств.

Elle ne peut même pas se sentir mal, à moins que ce ne soit pour son propre bénéfice.
Она даже не испытала неудобства, если только не для ее же собственного блага.

De toute évidence, les gens regardent de tels films parce qu’ils veulent se sentir mal.
Совершенно очевидно, что люди смотрят эти фильмы потому, что хотят чувствовать себя плохо.

Il ne faut pas se sentir mal quand on prend...
Не грусти из-за хороших...

Il n’est jamais agréable de se sentir mal compris.
Конечно, чувствовать, что тебя не понимают, неприятно.

Ne la fais pas se sentir mal.
Не заставляй ее чувствовать себя плохо.

C'est normal de se sentir mal.
Это нормально - чувствовать себя ущербным.

Je sais comment on peut se sentir mal de voir le fond de la boîte à riz.
Я знаю, как ужасно видеть дно сундука для риса.

Et s'il est toujours là, il doit se sentir mal!
И если он еще там, ему не поздоровилось.

Elle va se sentir mal.
Она расстроится.

Maintenant, c'était au tour de Floyd de se sentir mal à l'aise.
Настала очередь Флойда почувствовать себя неловко.

Je ne peux pas travailler avec quelqu'un qui est ici parce qu'elle ne veut pas se sentir mal. ?
Но я никогда не смогу работать с тем, кто здесь из-за чувства вины.

Quand a-t-elle commencé à se sentir mal?
Когда она почувствовала себя плохо?

Elle se tient juste là et tu la fais se sentir mal.
Она стоит тут, а ты заставляешь ее плохо себя чувствовать.

Ce n’est que lorsqu’elle avait commencé à se sentir mal qu’elle s’était forcée à avaler une omelette.
И только ощутив тошноту, заставила себя съесть омлет.

Il disait se sentir mal à la descente du bateau et en une semaine il mourut.
Говорит, с корабля такой сошел, а через неделю умер.

Après cinq mois en tant que Primâle, Fhurie avait l’habitude de se sentir mal à l’aise.
Будучи пять месяцев Праймэйлом, Фьюри привык не чувствовать себя неловко.

» L’organisateur commence à se sentir mal à l’aise
— устроитель явно чувствует себя неловко

Les policiers qui assistaient à sa déposition avaient dû se sentir mal à l’aise.
Полицейские, которые прислушивались к его показаниям, наверное чувствовали себя неловко.

Je n’ai pas dit ça... J’ai dit qu’elle a vite fait de se sentir mal.
Нет, я этого не говорил... Я сказал, что ей часто нездоровится.

Que ton sexe la fasse se sentir mal?
Что секс с тобой только печалит ее?

Elle a un copain, et elle veut réécrire l'histoire pour ne pas avoir à se sentir mal.
у нее есть парень, и она хочет переписать историю, чтобы она не чувствовала себя так гадко.

Il a commencé à se sentir mal.
Он почувствовал себя плохо.