sens du goût oor Russies

sens du goût

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вкусовые ощущения

Après environ un mois, j’ai perdu le sens du goût.
Примерно через месяц я потерял вкусовые ощущения.

voorbeelde

Apparemment, je n'ai aucun sens du goût.
Похоже, не умею обращаться со специями.

Tu comptes plus sur tes sensations quand tu cuisines, que sur ton sens du goût
Когда ты готовишь, ты полагаешься на свои чувства, а не на вкусовые рецепторы

j'ai vraiment un sens du goût très développé.
но у меня обострённое чувство вкуса.

Si votre sens du goût est inférieur à celui de vos clients, comment voulez-vous les impressionner?
Если ваше чувство вкуса - ниже, чем у ваших гостей, то как вы сможете вызвать у них восторг?

▪ Sitôt croqué, sitôt goûté ! Dès la première bouchée, votre sens du goût entre en action.
▪ Стоит взять в рот кусочек любимой пищи, как сразу же чувствуешь ее вкус.

Quant à leur sens du goût, le jeûne chronique l'avait exacerbé.
Что до их чувства вкуса, то хронический пост обострил его.

Et deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.
Во-вторых, у меня отлично развиты вкус и обоняние.

Après environ un mois, j’ai perdu le sens du goût.
Примерно через месяц я потерял вкусовые ощущения.

J'ai perdu mon sens du goût.
Я потеряла свои вкусовые ощущения.

Quant à leur sens du goût, le jeûne chronique l’avait exacerbé.
Что до их чувства вкуса, то хронический пост обострил его.

Le sens du goût.
Чувство вкуса.

Le sens du goût chez l’homme était manifestement différent de celui dont se servait un Contrôleur.
Оказалось, что человеческое чувство вкуса серьезно отличалось от тех чувств, которыми пользовались Ревизоры.

Il voyait, avait le sens du goût, souffrait tout autant que vous qui êtes assis là.
Он бы видел, чувствовал, страдал, и это было бы так же реально, как то, что вы сидите здесь сейчас.

Ils mordirent dans les sandwichs, comme s’ils avaient perdu le sens du goût
Они кусали бутерброды так, словно те стали безвкусными

Dans l'eau, le sens du goût équivaut à celui de l'odorat, dans l'air ambiant.
Вкус в воде - это эквивалент запаха в воздухе.

Ils ne s’étaient pas rendu compte que j’avais perdu le sens du goût et que tout me dégoûtait.
Никому и в голову не пришло, что я утратил ощущение вкуса и все вызывает у меня отвращение.

Tu m'as donné le sens du goût.
Ты дал мне ощущение вкуса!

Dites merci pour mon extraordinaire sens du goût !
Скажите Благодарю своим удивительному чувству ВКУСА!

Il lui a retiré le sens du goût.
Значит, он лишил ее чувства вкуса.

Cela dit, le LLS n'est pas la seule substance qui peut altérer notre sens du goût.
Конечно, лаурилсульфат натрия - это не единственная вещь, которая может повлиять на наше чувство вкуса.

Il me faut donc une femme qui ait des sens, du goût pour moi, et de la douceur de caractère.
Итак, мне нужна женщина чувственная, испытывающая влечение ко мне и наделенная характером мягким, кротким.

Mais quelle sollicitude de sa part d’avoir créé en nous le sens du goût afin que nous trouvions du plaisir à manger !
Какая забота Бога видна в том, что мы можем ощущать вкус пищи и получать от нее удовольствие!

Le sens du goût est plus délicat, le sens du plaisir plus aigu, le sens de la terreur plus profond et plus pur.
Вкусовое восприятие было здесь тоньше, чувство удовольствия острее, чувство ужаса глубже и чище.

Un aperçu de la vie Les sens du goût et de l’odorat sont beaucoup plus développés chez les femmes que chez les hommes.
Вкус к жизни Чувства запаха и вкуса у женщин превосходят мужские.

Même s’il reconnaissait que son sens du goût s’était émoussé et que son ouïe avait perdu de sa finesse, il n’était pas aigri pour autant.
Хотя его вкус притупился, а слух ослабел, он не огорчался.