sensationnel oor Russies

sensationnel

/sɑ̃.sa.sjɔ.nɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сенсационный

[ сенсацио́нный ]

adjektief

Cette nuit, ma théorie sera confirmée et j'écrirai un article sensationnel sur les châteaux de la terreur.
Этой ночью подтвердится моя теория и я напишу сенсационную статью о замках ужаса.

voorbeelde

Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.

- Vous êtes la fille de Justin Daniels et auteur d'une pièce sensationnelle, paraît-il.
— Вы — дочь Джастина Дэниелза, недавно написавшая удивительную пьесу.

Cela n’aurait rien de sensationnel si la Chine était un pays comme le Luxembourg ou Singapour.
В этом не было бы ничего сенсационного, если бы Китай был такой страной как Люксембург или Сингапур.

Il a fait du bon travail avant la guerre, mais rien de sensationnel.
До войны он делал добротную работу, но ничего выдающегося.

Peu importe, il avait besoin de ce matériau que Katharina avait qualifié de sensationnel.
Ладно, ему нужен этот материал, о котором Катарина говорила, что он будет сенсацией.

Dans le cadre de son enquête, la Commission des Nations Unies a noté la « nouvelle sensationnelle diffusée par plusieurs journaux de certains pays dans le courant du mois de janvier 1962 faisant état d’un dix-septième homme qui aurait embarqué à bord de l’appareil à Léopoldville dans le but de le détourner ».
В ходе своего расследования Комиссия Организации Объединенных Наций отметила «сенсационный материал, помещенный в нескольких газетах в некоторых странах в январе 1962 года, о присутствии на борту семнадцатого пассажира, который сел в самолет в Леопольдвиле с намерением его угнать».

Je vous suggère d’étudier votre nouvelle méthode sensationnelle avant d’y arriver.»
Я предлагаю тебе разработать новый сенсационный подход к проблеме лечения чумы до того, как ты туда прибудешь.

Sally, mal en point, ne put faire honneur au menu sensationnel que nous avions choisi.
Салли плохо себя чувствовала и не смогла съесть роскошный обед, который мы заказали.

J'ai couvert le concert de Dylan. Sensationnel.
Я освещала концерт Дилана, который меня охладил.

En dessous il avait lu ces mots : Deux dépêches sensationnelles nous arrivent en dernière heure.
Чуть ниже он прочитал следующие строки: «Две сенсационные телеграммы получены нами в последний час.

C’était la blonde sensationnelle qu’il avait vue dans la piscine.
Перед ним стояла та самая эффектная блондинка, которую он видел в бассейне.

Tu es un garçon sensationnel, nous t'aimons beaucoup.
Ты потрясающий мальчик, мы все тебя очень любим.

On ne peut rien dire de cette course qui s' annonce sensationnelle
Хотя еще рано делать выводы, миллионы телезрителей следят за этими соревнованиями

C’est plus profond, moins sensationnel
Сути больше, сенсационности меньше

Un acte plus sensationnel et non moins déplorable.
Деяние более сенсационное и не менее прискорбное.

Bébé, tu étais sensationnel hier soir.
Малыш, ты был в ударе прошлой ночью.

Et bien, s'il y a une nouvelle sensationnelle, elle va la trouver.
Если тут можно нарыть сенсацию, она это сделает.

L’offre était sensationnelle, et la foule commença à se masser autour du tribunal.
Предложение было настолько необычным, что вокруг судей начала собираться толпа.

Le sensationnel, ils aiment, Luc le sait mieux que quiconque.
Они обожают сенсации, Люк это знает лучше, чем кто бы то ни было.

Avant la victoire sensationnelle de Rodina aux élections générales de 2003, Rogozin briguait le portefeuille des Affaires étrangères.
До сенсационной победы Родины на общероссийских выборах 2003 года Рогозин надеялся на пост министра иностранных дел.

Il avait un scénario sensationnel mais pas d’argent.
У него есть потрясающий сценарий и ни цента денег.

De telle sorte que nous ne verrons rien de sensationnel si ce n'est qu'il s'agit d'un couple utile.
Так что в этом случае мы не видим чего-то сенсационного – это рабочий момент.

J'ai entendu dire que la pieuvre est sensationnelle.
Я слышала, что осьминог великолепен.

Même si les sensationnelles assertions initiales d’Aschauer quant à l’élasticité de ces investissements ont été depuis ajustées à la baisse, dans l’ensemble, il ressort des nombreuses études parues qu’un stock d’actifs d’infrastructures a un impact positif important sur le taux d’accroissement de la production (Agénor, 2011; et Straub, 2008).
Несмотря на то что со временем основные первоначальные оценки эластичности Ашауэра были уменьшены, в целом в массе работ содержится вывод о том, что накопленные инфраструктурные активы оказывают положительное и значительное воздействие на темпы роста производства (Agénor, 2011; Straub, 2008).

Tu es sensationnel!
Ты великолепен.